funerary

funerary

1. The 8th-century funerary stelae discovered in the river's valley in 1889 contain some of the oldest known Turkic writing and are called the Orhon inscriptions.

8世纪时丧礼中使用的石柱于1889年在河谷中被发现，上有已知为最古老的突厥文字，被称为鄂尔浑碑文。

2. M113 also contains a coffin plus a cof fin chamber to- gether with 144 pieces or sets of funerary objects made of bronze, pottery, jade or shell.

M113亦为一椁一棺,主要随葬品有铜、陶、玉、蚌器共144件组。

3. A funerary purple hologram effect enamel, encapsulating the shrouded living corpse.

一个紫色棺材的珐琅全息效果，用裹尸布将生者封入戒指内。

4. Ornate gold leaves woven into a wreath and carefully tucked into a funerary vessel.

一顶用金叶子围成的、装饰得特别华丽的花冠被发现精心装于一个骨灰盒里。

5. On the Funerary Jade Articles Unearthed in the Tombs of Leud and the System of Jade Using in Han Dynasty

两汉诸侯王墓出土葬玉及葬玉制度初探

6. funerary art

丧葬艺术

7. In addition, the state has allocated 66.2 million yuan and 650 kg of gold for the construction of the funerary stupa and sacrificial hall of the 10th Panchen Lama.

为修建十世班禅灵塔祀殿，国家一次就拨专款6620万元、黄金650公斤。

8. Probably, we are nothing but the counters of time consumption, living a life but to be the funerary objects of the time of life, and happiness does not occur to our mind at all.

也许我们只是时间消费的筹码，活了一世不过是为那一世的岁月充当殉葬品，根本不会想到快乐。

9. From the Byzantine period there has been recovered a fine fragment of the altar rails which enclosed the sanctuary (presbyterium), together with several funerary inscriptions.

从拜占庭时期，这里又被恢复为祭坛。从一些细微的残片得知这些是长老至封闭式祭坛的围栏，和许多葬礼用的碑文混在一起。

10. Funerary pottery spinning from the initial round of judging, the owner who tend to women.

从随葬的陶纺轮初步判断，墓主人倾向于为女性。

11. He said the mummy would be temporarily removed for a CT scan because there may be funerary amulets hidden among the wrappings.

他表示这具木乃伊将被暂时移走以便进行CT扫描，因为在包裹遗体用的布条中可能藏有葬礼时使用的护身符。

12. But it was the Fourth Dynasty Pharaoh Khufu (Cheops) who placed Giza forever at the heart of funerary devotion, a city of the dead that dwarfed the cities of the living nearby.

但它是始终如一醉心于吉萨墓葬的第四王朝的法老王胡夫（基奥普斯），墓园矮化了附近生活的城市。

13. He Zangmu as a couple, here unearthed more than 30,000 artifacts and gold funerary goods.

作为夫妇合葬墓，这里出土了超过3万件的文物和黄金陪葬品。

14. Unearthed over 30 pieces of cultural relics, Archaeological Finds in the crane pattern of copper mirrors, Tie-Suo, crystal top chain funerary objects and other valuables.

出土了三十多件文物，出土文物中有白鹤图纹铜镜、铁锁、水晶顶链等贵重随葬品。

15. The tomb is a typical Western Jin and its clear date,intact tomb structure,and abundance of funerary objects provide important materials for peri-odization of graves of the Western Jin.

刘宝墓是山东境内发现的典型的西晋墓葬,其纪年明确,墓室结构完整,随葬器物丰富,为研究西晋时期墓葬的分期断代提供了重要资料。

16. Meanwhile, jade was also incomparably endued with its enigmetic religious significance due to its unique role played on funerary occasions.

同时，玉在丧葬方面的特殊作用也使玉具有了无比的神秘宗教意义。

17. With respect to function, jades of the Shang and Chou can be categorized into ritual, ornamental, and funerary objects.

商周玉器，以功能分，有礼器、佩饰器、丧葬器诸类。

18. Because there are no windows and by reason of the stark simplicity of the tower, the plain entrance and the surrounding ruins, the modern church gives a real impression of a funerary monument.

因为没有窗户，高塔显得荒凉与朴素，单调的入口和周边的遗址，这种种因素使现代教堂给人一种真实的印象是葬礼的纪念碑。

19. Funerary urns glistening in the sunlight. 5.

图4：光彩夺目的陶甕。

20. Carved into the Valley of the Kings, Tut's tomb hid his mummy and funerary regalia until archaeologist Howard Carter revealed its contents to world acclaim in 1922.

图坦卡蒙的陵墓位于帝王谷，其陵墓里藏着他的木乃伊以及陪葬品。直到1922年考古学家霍华德卡特发现了该陵墓，并公众于世。

21. Early this year, a funerary urn that contained human ashes, as well as bone fragments that appeared to be from a sheep, were found in one of the necropolis tombs.

在今年早些时候，在该墓地的其中一个墓穴里还发现了一个装有人类骨灰的骨灰缸和一些看似是羊的骨骼碎片。

22. In is buried together the double coffin grave east side in the platform is one concrete small buries the skeleton, although scatters has the Spanish red but not to have the funerary object.

在同穴双棺墓东侧的平台上是一具体型较小的殉葬者尸骨，虽撒有朱砂但没有随葬品。

23. More than 20 caves in Luzon contain such coffins, and while the practice is rare in the 21st century, some are still honored with his funerary rite.

在吕宋岛的洞穴中发现了20多处安葬有此种棺材, 然而这种安葬方式在21世纪的今天已经很罕见，但有些人死后仍然享有举行葬礼的特权。

24. When practicing the customs, Koreans painstakingly arranged the head direction of the dead, composition of the funerary objects, the design of the coffin, sad the program of the sacrifice.

在实践过程中，他们刻意追求置放亡者头颅的方向、附葬品的安排、墓椁的构筑和祭祀的周密布置等，极尽虔诚之意。

25. funerary monuments/rites

墓碑；丧葬仪式

26. Although less than one pound was normally used in Israelite funerary preparations, Nicodemus brought "a mixture of myrrh and aloes, about a hundred pounds" to prepare Jesus's body for burial.

尽管以色列人用于葬礼的没药不足一磅,尼哥底姆却带来“大约一百磅的没和芦荟混合物”去准备耶稣肉体的葬礼。

27. Zhang was in retaliation to mad society, the more people want to pull their own funerary!

张国一度想疯狂的报复社会，想拉更多的人为自己陪葬！

28. As funerary objects, "Title deed" is a precious tombstone material.

摘要买地券作为一种随葬明器，是非常宝贵的碑刻材料。

29. The funerary is a kind of things buried with and for the dead.

摘要明器是随葬品的一种。

30. It is not surprising that the early Egyptians attributed this drink with the god Osiris and used it during funerary rituals.

早期的埃及人将这种酒与地狱判官(古埃及的主神之一)联系起来，并将其用于葬礼也不足为奇了。

31. The funerary experienced many many years, recorded the agriculture, science, architecture, social life and so on, embody the esthetics fashion and culture condition of every phrase.

明器历经各个历史时期的发展演变，记录了各个历史时期的农业、科学、建筑、社会生活等多方面的内容，体现了各个时代的审美风尚和社会文化状况。

32. The funerary wares have come into being a kind of cultral phenomenon worth to study in the process of his development.

明器在自身的发展演变中，本身也形成了一种值得研究的文化现象。

33. Preliminary Exploration of Funerary Wares

明器文化初探

34. New Exploration into Men as Sacrifice and Funerary Objects During Shang Dynasty

殷商人牲人殉性质新探

35. Relation of Tomb Decoration and Funerary Objects of Han Dynasties

汉代墓室建筑装饰与随葬品的关系

36. THE SMALL FUNERARY "BAN LIANG" COINS EXCAVATED IN THE MAUSOLEUM OF EMPEROR JING OF HAN DYNASTY

汉景帝阳陵南区从葬坑出土小半两冥钱

37. Myrrh is named for its bitter taste which, along with its funerary uses, has caused it to be associated with the bitter things of life.

没药是由于它的苦味来命名，连同着它的葬礼用途，从而引致了把没药与生命中的痛苦之事连接在一起。

38. On Funerary Objects in the Song Dynasty

浅析宋代丧葬明器

39. Keywords Porcelain in Qing dynasty Lucky Vein Decorate;Zang Disseminated Buddhism Funerary Objects;

清代瓷器;吉祥纹饰;藏传佛教;随葬品;

40. On the Pure Brightness, we held a memorial service for martyrs in the funerary park.

清明节那天我们在墓园里墓祭了烈士们的英灵。

41. The Initial Probe of the System of Funerary Parks in Qing Dynasty

清陵寝员役制度初探

42. Funerary Rituals and Music Band in Guanxi County

灌溪镇丧葬仪式音乐及乐班的调查与研究

43. Jadeware : Jadeware has evolved from the enigmatic ware enshrined for communicating with the heaven and the earth to objects adopted in funerary occasions since Zhou dynasty.

玉器：周代起，玉器从自然崇拜中用以沟通天地的灵通之器转化为殉葬之器。

44. funerary urn

瓮棺

45. Queen of the South mound is unique in his tomb in the funerary goods of a higher grade.

皇南大冢的独特之处在于夫人墓里的陪葬品的品位更高。

46. funerary candle

素烛

47. The Beautiful Burial In Roman Egypt: Art, identity, and Funerary Religion

罗马时代埃及的漂亮葬礼:艺术、身份与丧葬宗教

48. New unearthed Archaeological research, said after the earrings was Thracian funerary。

考古人员研究后表示，这对耳环曾是色雷斯人的陪葬品。

49. This Bronze Age burial site features more than 30 granite burial cairns, providing a unique insight into the funerary practices and social and religious structures of northern Europe more than three millennia ago.

考古学家在塞姆奥拉德恩麦基青铜时代遗址发现了30个花岗岩石冢，这些石冢为研究三千年前北欧地区的安葬习惯和社会宗教结构提供了独一无二的证明。

50. The funerary societies have all the funeral accoutrements you could imagine. Even if they are only used once, one must still select the best.

葬仪社的丧葬用品应有尽有。纵使只使用一次，还是要精挑细选。

51. funerary utensil

葬具

52. specially made of funerary object

葬器

53. These may have adorned the yokes of horse-drawn vehicles often used in funerary procession.

译者按：驾车时搁在牛马颈上的曲木）也经常出现于葬礼仪式中。

54. ANALYSIS FOR CONCEPTIONAL ROOTS OF EMERGENCE OF FUNERARY OBJECTS

试析明器产生的思想根源

55. TRIAL TALK ABOUT THE USAGE SYSTEM OF FUNERARY COINS IN TOMB OF MING DYNASTY

试谈明墓中随葬钱币的使用制度

56. Rumors everywhere, even suspected of Sergeant Steve harbor evil designs, trying to spread the virus to the town's residents, few people want to drag his funerary.

谣言四起，以至于警长怀疑史蒂夫居心叵测，想把病毒传染给镇上的居民，想拖几个人为他陪葬。

57. Nearby chambers held Tut's legendary trove of funerary goods, including several royal chariots.

近处的墓室是图坦王传说中的陪葬品宝库，包括几辆国王战车。

58. Many exquisite funerary objects were extracted from this grave.

这个古墓里出土了很多精美的随葬品。

59. The capital of the Old Kingdom of Egypt has some extraordinary funerary monuments, including rock tombs, ornate mastabas, temples and pyramids.

这处令人叹为观止的墓葬群遗址坐落在古埃及王国首都的周围，包括岩石墓、雕墓，庙宇和金字塔。

60. This golden funerary wreath, dated to 320 B.C.

这顶打造于公元前320年的随葬金冠就是希腊丢失的珍宝之一。

61. funerary object

随葬品

62. Funerary objects include potteries, harness, birch-bark ware, ornaments, and so on.

随葬品有陶器、马具、装饰品、桦树皮器等。

63. a funerary urn

骨灰盒

64. Skeleton's periphery, is being buried as a funerary object the earthenware butt which the muntjac bone as well as destroys.

骸骨的周围，随葬着麂子骨以及打碎的陶器残片。