gaiety

gaiety

1. [NIV] The gaiety of the tambourines is stilled, the noise of the revelers has stopped, the joyful harp is silent.

8[和合]击鼓之乐止6息；宴乐人的声音完毕；弹琴之乐也止息了。

2. NIV] In the streets they cry out for wine; all joy turns to gloom, all gaiety is banished from the earth.

[和合]在街上因酒有悲叹的声音，一切喜乐变为昏暗，地上的欢乐归于无有。

3. "His death has eclipsed the gaiety of nations, and impoverished the public stock of harmless pleasure" (Samuel Johnson).

“他的死给全国的欢乐投上阴影，也使公众再也无法享受无害的欢乐” （塞缪尔·约翰逊）。

4. "The duchess is full of pep, that particularly American word that expresses precisely her energy and gaiety" (Suzy Menkes)

“公爵夫人充满活力，pep这个典型的美国词准确地表现出她的精力与生机”(苏西·门克斯)

5. "that hard kernel of gaiety that never breaks" (Evelyn Waugh)

“快乐的坚强核心从未破裂。”(伊夫琳·沃)

6. "I covet nothing," said Mr. Skimpole, in the same light gaiety.

“我什么也不贪图”，斯金波先生说话的时候，还是那样快活。

7. "I bring laughter, gaiety, and warmth into the world.

“我给这个世界带来了笑声、欢乐和温暖。

8. 9.a crowd of delirious baseball fans; something frantic in their gaiety; a mad whirl of pleasure.

一群疯狂的棒球迷；他们欢乐的有些疯狂；快乐的疯转。

9. Their own street, when they reached it, was quiet and littered with the remains of fireworks. But as they neared the stone lions flanking the gateway of the Kao compound, they could already feel the gaiety and activity seething inside.

三个年轻人走入那条清静的街道，踏过鞭炮的残骸，进了门前有一对石狮子、檐下燃着一对红纸灯笼的高公馆。

10. The gaiety of the music made everyone want to dance.

乐曲的轻快使每个人都想跳舞。

11. This piece of music presents the joyful and happy gaiety when people spend traditional festival by depicting the scene of dancing, singing and drums playing.

乐曲表现了我国人民在传统节目里热闹欢腾，喜气洋洋，敲锣打鼓载歌载舞的情绪。

12. Everything answered; it was all gaiety and good-humour

事事如愿；他们尽情玩耍，笑逐颜开。

13. Yellow chuckled:'You are all so serious.I bring laughter, gaiety, and warmth into the world.

人生旅途中, 许多人都在盲目地挤来挤去. 因为挤,这个世界似乎变得很小;

14. The burden of their ecclesiastical duties was lightened by gaiety and reveling.

他们因宴乐狂饮也不觉得教牧责任的繁重了。

15. Their gaiety helped a lot in his recovery.

他们的欢乐精神对他的康复极有帮助。

16. Their gaiety helped the party a lot.

他们的欢乐精神对晚会的成功极有帮助。

17. The gaiety of the occasion swept them off their feet.

他们被现场的欢乐气氛深深感染了。

18. Their long, curled hair and gay coloured clothe were the outward expression of an inward gaiety and love of the beautiful.

他们那卷曲的长发和颜色鲜艳的服装，表现出他们内心的欢乐和爱美的心理。

19. As soon as he had gone, there was a lull in the general gaiety, and the guests began conversing sensibly in low tones together.

他刚刚走出去，大家的娱乐就停止了，客人们开始审慎地低声地彼此交谈几句。

20. The themes of love and gaiety were reflected in sculpture, as were elements of nature, curving lines and asymmetry.

他喜爱欢乐的题材如：自然的元素、弯曲的线条和非对称，这些题材在他所做的雕塑里被充分展现了。

21. After spending a year in Australia,he returned to Ireland and enrolled at the Gaiety School of Acting but left after a year when his career began to take off .

他在澳大利亚呆了一年后回到爱尔兰，报名上了配乐表演学校。一年后，当法雷尔的演艺事业开始起步时，他又退学了。

22. There was a desperate gaiety in his family.

他家里有一种强颜欢笑的气氛。

23. Somehow, even though the latter girl enjoyed a much greater abundance of happiness and gaiety, more of his sympathy and affection lay with the former.

他把它们比较了一番，不知道为什么他总觉得他更同情前一张脸，更喜欢前一张脸。 虽然他在后一张脸上看见了更多的幸福和光明。

24. He was a boy born to be quite wicked who was being very good and he carried his wickedness around with him transmuted into a sort of teasing gaiety

他是个淘气星转世，天生一身捣乱本领，但他表现不错，将他的淘气只用来逗个笑、开个心，嘻嘻哈哈乐上一番而已。

25. He was a boy born to be quite wicked who was being very good and he carried his wickedness around with him transmuted into a sort of teasing gaiety.

他是个淘气星转世，天生一身捣乱本领，只不过他从来只用来逗个笑、开个心，嘻嘻哈哈乐上一番而已。

26. He looked at them, his wellshaped mouth open happily, his eyes, from which he had suddenly withdrawn all shrewd sense, blinking with mad gaiety.

他望着他们，高兴地张开那生得很俊的嘴唇，两眼那股精明洞察的神色顿然收敛，带着狂热欢快地眨巴着。

27. The gaiety and lightness of his work were in contrast to his own sad nature.

他的作品的欢乐与轻快与他哀伤的性格形成鲜明的对照。

28. it ended on a sour note; there was a note of gaiety in her manner; he detected a note of sarcasm.

他说话的口气很生硬。

29. All he said was so free from effort and spontaneous and was said with such a captivating gaiety, that it was fascinating to hear him talk

他说话的时候不加思索，随意发挥，而且风姿潇洒，娓娓动听，所以大家都很喜欢听他说话。

30. He had never realized before how "smart" she was, and with an effort abandoned himself to a sort of gaiety that would have killed a Frenchman.

他过去自己从来不曾认识到她究竟“时髦”到什么程度,因此他发了个狠,放任自己去纵情于一种能笑死一个法国人的欢乐中。

31. He had never realized before how 'smart'she was, and with an effort abandoned himself to a sort of gaiety that would have killed a Frenchman.

他过去自己从来不曾认识到她究竟“时髦”到什么程度，因此他发了个狠，放任自己去纵情于一种能笑死一个法国人的欢乐中。

32. As though seconding them, though in a different tone of gaiety, clanged out the metallic notes of the chimes at the top of the hill.

仿佛是响应他们，山坡高处不断地发出叮当的钟声，别有一番欢乐意味。

33. Bertha repressed her gaiety and began to eat.

伯莎抑止住逗乐的情绪，开始吃饭。

34. But this kind of gaiety seemed to Prince Andrey tiresome and anything but gay.

但是安德烈公爵仿佛觉得这种娱乐是沉重的，不愉快的。

35. In the midst of his gaiety, however, one thought troubled the worthy servant. What would Mr Fogg do with the elephant, when he got to Allahabad?

但是有一桩事，叫路路通感到非常发愁，那就是将来到了阿拉哈巴德，福克先生怎么处置这头大象呢?

36. 1．But the gaiety does not ring true and anybody who has just one drink too many is apt to lapse into lachrymose melancholy.

但是这种快乐听上去并不真实，任何人只要多喝一杯，就会悲从中来，潸然泪下。

37. 1．But trap gaiety Egypt possibly ring true border brickharbor crack Harry lungs relationship drink appropriate Norwayy is apt to lapse Lee lachrymose melancholy.

但是这种愉快听上去并不真事，任何人只要多喝一杯，就会悲从中来，潸然泪下。

38. 22.But the gaiety dose not ring true and anybody who has just one drink too many is apt to lapse into lachrymose melancholy.

但是这种欢快听上去并不真实，任何人只要多喝一杯，就会悲从中来，潸然泪下。

39. But to Scarlett, newly emerged from the chrysalis of widowhood, all the war meant was a time of gaiety and excitement.

但是，对于刚刚从寡妇蛰居中跑出来的思嘉来说，战争只不过是一个愉快和兴奋的时候而已。

40. But the gaiety does not ring true and anyone who has just one drink too many is apt to lapse into lachrymose melancholy.

但表面上的欢乐并不能掩盖真的感触，一杯酒下肚，涌起万分愁绪，这时的你更堕入了无尽的悲情和忧郁之中。

41. But as time passed, men observed a want of gaiety in the once sparkling Musides.

但随着时间的流逝，人们开始注意到穆赛德斯脸上失去了曾经的快乐表情。

42. I will also put an end to all her gaiety, Her feasts, her new moons, her sabbaths And all her festal assemblies.

何2:11我也必使他的宴乐、期、朔、息日、他的一切大会、止息了。

43. "I will also put an end to all her gaiety, Her feasts, her new moons, her sabbaths And all her festal assemblies.

何2:11我也必使他的宴乐、节期、月朔、安息日、并他的一切大会、都止息了。

44. Had he once found power to smile, and wear a face of gaiety, there would have been no such man!

假如他一度找到了微笑的能力，并在脸上堆满欢快的笑意，也就不曾有过他这样一个人了！

45. Health and gaiety foster beauty.

健康和愉快能养颜。

46. And in a fit of gaiety, like that which comes over a man who suddenly has some great doubt or scruple resolved, he swore to Horatio, that he would take the ghost's word for a thousand pounds

像一个人心里怀着很大的疑问，或是有一桩事总在犹豫不决而忽然得到了解决一样，他感到了阵高兴，他对霍拉旭发誓说，他相信鬼魂说的话，情愿出一千镑。

47. to be hypercharged with gaiety

充满了欢乐

48. The duchess is full of pep, that particularly American word that expresses precisely her energy and gaiety&b{Suzy Menkes)

公爵夫人充满活力，pep这个典型的美国词准确地表现出她的精力与生机(苏西 门克斯)

49. in all gaiety

兴高采烈地

50. Full of high - spirited gaiety;jolly.

兴高采烈的;愉悦的

51. Full of high-spirited gaiety; jolly.

兴高采烈的；愉悦的

52. Under the arbour sat the married women, their dark dresses decorous notes in the surrounding colour and gaiety.

凉棚下面坐着已婚的妇女，她们的黑色衣服在五彩缤纷、欢声笑语的氛围里更显得庄重大方、彬彬有礼。

53. The gaiety of the tambourines is stilled, the noise of the revelers has stopped, the joyful harp is silent.

击鼓之乐止6息；宴乐人的声音完毕；弹琴之乐也止息了。

54. and with its freshly-painted shutters, well-polished brasses, and general cleanliness and gaiety of note, instantly caught and pleased the eye of the passenger.

刚油漆过的百叶窗，擦得光光的黄铜把手，整齐清洁，色调明丽，吸引着过路人的注意，让人感到赏心悦目。

55. Gaiety alone, as it were, is the hard cash of happiness; everything else is just a promissory note.

单是快乐的天性，就因为那是快乐，是幸福的现金；其余的一切，期票而已。

56. Another very specific new humanities degree is the BA in Acting offered by DCU and taught at the Gaiety School of Acting which combines practical training in acting and production with academic study of various playwrights.

另外一门非常特殊的人文学科是都柏林城市大学提供的表演学士学位，学生在欢乐表演学院上课，它把表演的实践培训和对各剧作家的学术研究成果结合起来。

57. I was astonished at their laughter and gaiety.

可是他们的快乐、欢笑，使我感到惊奇。

58. To drink vinegar and strive for gaiety

吃醋争风

59. The gaiety of renowned scholars

名士风流

60. Its ingredients are bright color, gaiety, noise and a suspension of disbelief that justifies persons of all ages behaving childishly for three or four hours, which is just about long enough.

唯有绚丽的色彩、愉快的心情、喧闹的气氛和短暂的三四小时充当调料，但这就足够了。礼赞十月！对于你，三月已是明日黄花，更何况二月！

61. Nothing could exceed the bustle, the gaiety, the animation, the flow and flush of life all around.

四周的热闹、活跃、欢乐和朝气也达到了极点。

62. the gaiety of shops before Christmas

圣诞节前商店的欢乐气氛

63. Christmas is a time of gaiety.

圣诞节是喜庆的日子。

64. 5. Her present gaiety sounded to him like laughter heard in the shadow of the pulpit.

在他看来，她现在的欢快简直就象在教堂讲坛的阴暗角落中发出的笑声。

65. In the north alcoholic beverages are considered a neccessity because they keep out the cold and, as the Swedish humourist, Alber Engstrom said," because gaiety without alcohol is forced.

在北方，烈酒是必不可少的御寒之物，就象瑞典幽默家艾尔伯·斯杜姆所言，“没有烈酒，快乐也是装出来的。

66. ended his plea on a note of despair; a note of gaiety in her manner

在绝望的声调中结束了他的请求；她举止中透露出欢快的情绪

67. In the streets they cry out for wine; all joy turns to gloom, all gaiety is banished from the earth.

在街上因酒有悲叹的声音，一切喜乐变为昏暗，地上的欢乐归于无有。

68. There is an outcry in the streets concerning the wine; All joy turns to gloom. The gaiety of the earth is banished.

在街上因酒有悲欢的声音。一切喜乐变为昏暗。地上的欢乐归于无有。

69. He was dazzled by the gaiety and splendor of the metropolis.

大都市的花花世界使他感到眼花缭乱。

70. a spontaneous gaiety of manner

天真愉快的神态.

71. She felt,without knowing why,that the gaiety was assumed.

她不知为什么,总觉得这种快乐是假装的。

72. She felt ,without knowing why ,that the gaiety was assumed .

她不知为什么，总觉得这种快乐是假装的。

73. a note of gaiety in her manner.

她举止中透露出欢快的情绪

74. Her artificial gaiety disguised an inner sadness.

她以矫揉造作的快乐掩饰著内心的悲痛。

75. Her gaiety helped to make the party a success.

她兴高采烈的情绪有助于晚会的成功。

76. Her face, so stolid and expression less before, was animated now with a gaiety that was almost violent.

她和身边小伙子们大声地说笑。

77. It annoyed her to think that their evening of gaiety had been marred by the mention of wounded soldiers and defence-lines, and she was now determined to use all her charm to dispel the awkward silence that hung over them.

她很着急，觉得一个快乐的晚上硬生生地被什么伤兵和战壕点污了。她想施展她特有的魔力挽回这僵局！

78. Pearl was decked out with airy gaiety.

她把珠儿打扮得花枝招展。

79. Her father had questioned the lack of gaiety in their pretty daughter.

她父亲曾质疑他们的漂亮女儿是否真的郁郁寡欢。

80. There was a note of gaiety in her manner.

她的举止中透露出欢快的情绪。