gauche

gauche

1. 1H and 13C spectra show that in CDCl3, as the result of DPPC-AAP reaction, the platinum binds to the head group of DPPC and induced a gauche to trans transformation in the glycerol moiety.

~1H及~(13)C谱表明,DPPC与AAP在CDCl_3中作用时,铂结合在DPPC的头部并引起DPPC分子中gauche向trans的构象转变。

2. “We can not afford to be gauche .

“我们不能举止粗鲁。

3. We wouldn't want to be gauche, would we, sweetie? Happy holidays!

不善交际是我们不想要的,是吗,甜心?假期愉快!

4. a gauche schoolgirl/manner

不善社交的女生；笨拙的举止

5. But with the e-mail ban, she found herself hiking nearly three miles every Friday.Since the heels hurt too much, Ms.Loof swapped them for a pair of functional, if gauche, gym shoes.

不过，自从有了这项“电子邮件禁令”后，她发现每周五自己要走近3英里的路，那些高跟鞋让她的脚疼得要命，于是洛夫决定换上一双粗笨但很舒适的运动鞋。

6. a gauche manner, person, remark

不雅

7. “I find that kind of gauche,” said Dennis.

丹尼斯说：“我不太懂社交。”

8. To prevent further confidences, you must adopt the role of gauche young Englishman (even if you are not English, this is the best role for you).

为了避免听到更多秘密，你必须表现得像一个不善交际的年轻英格兰人（即使你不是英国人，这对你也是最好的面具）。

9. the quality of being rustic or gauche.

乡村式的笨拙的品质。

10. This year sees the second national attempt to drum into citizens that being punctual is not gauche but a social grace.

今年我国再次尝试把守时的概念灌输给国民,让他们知道守时并不是粗鲁的行为,而是社交上的优雅作风。

11. Keywords ab initio;density functional method;confonnation;gauche effect;

从头算;密度泛函;构象;旁式效应;

12. Their excellent manners always may be feel gauche.

他们那良好的举止总是可以让人觉得粗俗。

13. He is such a gauche person without finesse who always makes gauche remarks on a formal occasion to annoy most people.

他是个难登大雅之堂的拙劣之辈，总在正式场合上大放愚论，令多数的人恼怒不堪。

14. He now seems gauche and uninteresting

他显得又笨拙又古板。

15. He's rather gauche; he hasn't found his feet socially yet.

他蛮笨拙的,到现在还找不到在这社会上的立足之地。

16. He said one philanthropist felt that slapping her name on a large gift during times of crisis would seem 'unseemly and gauche.'

他说一位慈善家在危机时刻把她的名字贴在一个大礼物上看起来不体面和愚蠢的。

17. A stupid,gauche person;a blockhead.

傻瓜愚蠢、笨拙的人;傻瓜

18. A stupid, gauche person; a blockhead.

傻瓜愚蠢、笨拙的人；傻瓜

19. Gauch, H. G. (1982) Multivariate analysis in community ecology. Cambridge University Press, Cambridge. 298 .

刘启斌(2003)恒春半岛山地植群之分类。国立屏东科技大学森林系硕士班硕士学位论文，152页。

20. Gauch, G. H. 1982. Multivariate analysis in community ecology. Cambridge University. Press, Cambridge. 298 pp.

刘棠瑞、苏鸿杰。1983。森林植物生态学。台湾商务印书馆。462页。

21. Catherine,regarde cette photo, la fille a gauche de le garcon est toi?

卡特琳娜，请看这张照片，这男孩左边的女孩是你吗？

22. Through sensitive brand management, we can widen the distance from our competing brands. Brands such as Ray-Shie, La Gauche de la Seine, and Pure Tea, have all secured strong customer loyalty.

另外藉由品牌感性诉求之经营，以拉大与竞争品牌之距离，突显品牌的生命力及主张，如瑞穗，左岸咖啡馆，纯吃茶等。都与消费者维持着一个难以取代之忠诚度。

23. On the cover of the enormous September issue of Vogue, smack in the center of scarlet Yves Saint Laurent Rive Gauche dress, there sits a vintage Fred Leighton diamond-and-pearl brooch.

在?时尚?杂志的九月刊的巨大封面上，在一件鲜红的伊夫.圣洛朗“左岸”女装的中央，别了一枚老式的弗雷德.雷顿钻石珍珠胸针。

24. Her smile is neither too understated nor too gauche, but just right.

在一个恰如其分的时间，恰如其分的地点，我们相遇了，相爱了。

25. fighting beneath the mistletoe?how unfeminine..how unromantic..how gauche!

在槲寄生下面战斗吗？怎样不适合女性，怎样不浪漫，怎样不善交际！

26. What a gawky and gauche gawk！

多么迟钝而笨拙的呆子！

27. Panorama sur la ville, la grande lamasserie est principalement a droite, la vieille ville tout a gauche.

小镇的全景，最大的重要寺庙在右边，村镇全在左边。

28. gauche form

左右式 旁式

29. When receiving a business card, it is gauche to write on the back side.

当你接到一张名片时，在名片的背面写字是一种无礼的表现。

30. Of course he was gauche when I graduated, took too many photographs and didn’t understand the Latin that was spoken before the ceremonial meal.

当然在我毕业的时候他已经笨拙起来了，拍了很多照片，不知道在礼节餐前要讲拉丁语的。

31. too gauche to leave the room when the conversation became intimate; their excellent manners always may be feel gauche.

当谈话变得亲密时粗鲁的不肯离开；他那良好的举止总是可以让人觉得粗俗。

32. "Chucklehead:stupid, gauche person; a blockhead."

愚蠢、笨拙的人;傻瓜.

33. Of course he was gauche when I graduated, took too many photographs and didn't understand the Latin that was spoken before the ceremonial meal.

我毕业时他当然是一副很笨拙而不善交际的样子，拍了太多照片，并且不理解礼仪餐开始之前的拉丁语讲演。

34. I find him terribly gauche

我认为他太不圆通了

35. I find him terribly gauche.

我认为他太不圆通了。

36. a rather gauche style, technique, etc

拙劣的文体、 技艺等.

37. gauche conformation

歪扭构象

38. The French word, "gauche, "can also mean a person who does not know how to act socially.

法语的“左”字还可以用来形容一个人不懂社交。

39. a gauche person

笨拙的人

40. The results show that the number of the gauche conformation is increasing as the temperature increasing.When it is coming to the isotropic phase,the alkyl chain is in disorder.

结果表明在液晶分子中象羰基这样的偶极矩较大的极性基团，对分子所处的相态分子间的相互排列比较敏感。

41. Keywords oxalyl iodide;gauche comformer;anti conformer;ab initio;DFT method;

草酰碘分子;交叉式构型;平面反式构型;从头算;密度泛涵;

42. Gauch HG.1982.Multivariate analysis in community ecology.Cambridge University Press,London.

赵青山，潘宏阳.等.森林病虫害监测预报方法及应用程序[M].东北林业大学出版社.2002,105-122.

43. Keywords UHMPE;Lamellae;Gauche conformation;Chain entanglement;Superdrawability;

超高分子量聚乙烯;片晶;旁式构象;链缠结;超高拉伸性;

44. too gauche to leave the room when the conversation became intimate.

过于笨拙以致在谈话变得过于密切时无法离开房间。

45. He can never wear them with the distinction I did, all eyes fixed on me in admiration;but again I am sure he will do his utmost not to appear a mere gauche provincial dog.

过往大家总会带著赞叹的眼光看著我穿戴这些东西，虽然牠穿戴起来绝对无法像我那般帅气出众，但我深信牠一定会竭尽所能地不要表现得仅像个笨拙、没见过世面的狗。

46. gauche effect

邻位交叉效应

47. skew conformation(gauche conformation)

邻位交叉构象, 扭曲构象

48. A gauche.

靠左一些。

49. A gauche ? A droite ? Qui a le droit de changer les images que je vois ?

（向左？向右？谁有权利改变我看到的景象？）

50. MICKLETHWAIT, JOHN, &WOOLDRIDGE, ADRIAN, Kung Ssu Te Li Shih [THE COMPANY: A SHORT HISTORY OF A REVOLUTIONARY IDEA](Hol-Li Shia trans.)(Rive Gauche Publishing House 2005).

（米可斯维特、伍尔得礼奇，公司的历史米，夏荷立译，初版，左岸文化事业公司，