gauzy

gauzy

1. The gas station almost looks like its levitating.As barefoot women in traditional gauzy white shawls slipped past, I stood there thinking: when did this thing land here?

一个披着传统白纱披肩的女人赤脚从加油站边上走过，我站在那儿，想弄清楚这个怪物是何时降落在这儿的。

2. March Jiangnan, and the sun through a gauzy clouds, the Lanyang Yang as the body, it is very satisfactory, happy, Qingfengdian to Xu.

三月的江南，阳光透过淡淡的云雾，懒洋洋地照在身上，令人感到无比惬意、舒畅，清风徐来。

3. Main Products: "Spring Bamboo Shoot" series colorful satin ribbon, gaUZy ribbon, still ribbon, ribbing ribbon, three-color ribbon, tooth-rimmeded ribbon, gold- and silver-silk ribbon and elastic ribbon.

主要产品:“春笋”牌系列各种彩色缎带、纱带、绸带、罗纹带、三色带、牙边带、金银丝带及弹性带。

4. But what fascinated me wasn't the gauzy sky.On one side of the highway were ancient, forgotten graves crumbling among the tall, slender trees of a newly planted orchard.

但让我着迷的不是淡淡的天空，而是公路一侧新栽种的果树林里，古老的，被遗忘的坟墓夹杂在高瘦的树木之间。

5. lustring gauzy silk

光亮薄绸

6. petrolatu gauz

凡士林纱布

7. Freshly washed gauzy cottons and light linens are spread out on my bed, waiting in a rainbow row for transfer to their attic hibernation.

刚洗的夏装----轻薄的棉布和亚麻布衣衫---堆满了我的床铺，就像五颜六色的彩虹，等待着去阁楼冬眠。

8. I watched cherry blossoms carpet the ground in spring and runoff from autumn rains fall like gauzy curtains from the intricately carved eaves of the pagoda.

到了秋天，雨水顺着精雕细刻的塔顶留下来，就像若隐若现的瀑布一样美丽！

9. Over her head, high up in the blue, a lark that was soaring towards the same gauzy could was singing, as if in rivalry.

在她上空高高的蓝天里，一只展翅飞向那朵轻盈透明的彩云的云雀也在歌唱，似乎在与她赛歌。

10. 4.Over her head, high up in the blue, a lark that was soaring towards the same gauzy cloud was singing, as if in rivalry.

在她头顶，蓝色的天空上，一只云雀，展翅飞向那朵轻盈透明的彩云，它也在歌唱，似乎在与她赛歌。

11. In my dreams, not you, and no balcony, only if Gardenias like a gauzy, Qingya sweet flavor.

在我的梦境，没有你，也没有阳台，只有如栀子花般淡淡的，清雅甜美的气息。

12. There is a gauzy, ghostly quality to this painting.

在这幅油画中有一种如纱般的，诡异的质感。

13. The moon rises more more high, cut through a thbd a gauzy cloudlet in dshg .

坎坷的际遇给以贝多芬的，不是叹息和屈从，而是搏击与争斗。

14. It's cold outside, so please put on a thick clothes instead of the gauzy one.

外面很冷，脱下薄外套穿上一件厚的。

15. The sun goes down in the west, and the whole small town is covered by the gauzy gold.

天黑了，西，整个小镇是由淡淡的一层金。

16. 6.Over her head, high up in the blue, a lark that was soaring towards the same gauzy cloud was singing, as if in rivalry.

她仰着头，望着天空，唱着歌儿，她的小手指点着一朵飘浮在她头顶的金色羽毛般的小彩云。

17. Over her head, high up in the blue, a lark that was soaring towards the same gauzy cloud was singing, as if in rivalry.

她的上空是高高的蓝天，一只云雀也在歌唱着，展翅飞向那朵轻盈透明的彩云，好像在与她比赛歌声。

18. The world, it seemed, in unison watched the young widow on the Capitol steps, could see her eyes behind the gauzy veil, as the flag-covered coffin passed and her son gave a silent salute.

当失去丈夫的年轻妻子站在国会大厦台阶上，看着那国旗披身的棺木缓缓经过，而她的儿子在默默致礼时，全世界的人们似乎都注目于此，并透过薄薄的面纱看到了她那双眼睛。

19. operating gauz

手术纱布

20. Moonlight cascaded love runing waterdrop over the lotus leaves or fdowns, or a light blue mist floating up since the pool do you easystm waITd in juice or caught in a gauzy dream.

曲曲折折的荷塘上面，弥望的是田田的叶子。叶子出水很高，像亭亭的舞女的裙。层层的叶子中间，零星地点缀着些白花，有袅娜地开着的，有羞涩地打着朵儿的；

21. Moonlight cascaded like water over the lotus leaves and flowers, and a light blue mist floating up from the pool made them seem washed in milk or caught in a gauzy dream.

月光如流水一般，静静地泻在这一片叶子和花上。薄薄的青雾浮起在荷塘里。叶子和花仿佛在牛乳中洗过一样;

22. he lotus leaves and flowers, and a light blue mist floating up from the pool made them seem washed in milk or caught in a gauzy dream.

月光如流水一般，静静地泻在这一片叶子和花上。薄薄的青雾浮起在荷塘里。叶子和花仿佛在牛乳中洗过一样；

23. He can be a ruthless leader, and he has mastered all the tricks of modern politics (focus groups, sound bites, branding), but he uses them mostly in pursuit of his gauzy communitarian vision.

有时候他是一个无情的领袖，懂得一切政治手腕（焦点群体，精警的话语，品牌树立），但他把这些都用来追求他那暧昧的公有社会主义愿景。

24. a hat with a diaphanous veil;filmy wings of a moth;gauzy clouds of dandelion down;gossamer cobwebs;sheer silk stockings;transparent chiffon;vaporous silks.

有透明面纱的帽子;蛾子薄膜的翅膀;蒲公英绒毛上纱似的阴影;薄纱般的蜘蛛网;透明的长丝袜;半透明的薄纱;透明的丝绸。

25. 5.a hat with a diaphanous veil; filmy wings of a moth; gauzy clouds of dandelion down; gossamer cobwebs; sheer silk stockings; transparent chiffon; vaporous silks.

有透明面纱的帽子；蛾子薄膜的翅膀；蒲公英绒毛上纱似的阴影；薄纱般的蜘蛛网；透明的长丝袜；半透明的薄纱；透明的丝绸。

26. A gentle sadness A mildy worry A gauzy melancholy A long thought like March in southland no gale or downfall but everday is covered by haze

淡淡的忧伤淡淡的愁薄薄的惆怅悠悠的思如同南国的三月没有大风大雨却天天任薄雾笼罩

27. gauzy clouds of dandelion down

犹如轻云的蒲公英冠绒毛

28. Unique lemon flavor, body exudes a Youyou, a gauzy, soft-nature.

独特的柠檬香味，令身体散发出一种幽幽的、淡淡的、柔和的自然体香。

29. Indeed, research by Canadian scientists on the actual painting revealed she was wearing a thin gauzy dress popular with early 16th century Italian ladies who were pregnant or had just given birth.

的确，加拿大科学家的研究报告显示，画作中的蒙娜丽莎身着薄纱裙，而这种裙子在16世纪早期怀有身孕或者刚刚生育的意大利妇女中相当流行。

30. Of strange and gauzy threads

绕上奇异色彩的毛绒线轴

31. Mr.Kennedy delivered his most memorable words, wrapping his dedication to party principles in the gauzy cloak of Camelot.

肯尼迪先生说出了他最被人铭记的话语，用亚瑟王般亲民之志的浪漫包裹了他对民主党理念的执着。

32. Any of various insects of the superfamily Hemerobioidea, having four gauzy wings, threadlike antennae, and larvae that feed on insect pests such as aphids.

草蛉任一种褐蛉属的昆虫，长有两对薄而轻的透明翅膀和线状触角，其幼虫以蚜虫等昆虫为食

33. gauzy clouds of dandelion down;

蒲公英绒毛上纱似的阴影；

34. A soft, sheer, gauzy fabric.

薄纱一种软的，薄的，透明的纤维品

35. a gauzy material

薄纱料

36. Gauzy morning mists

薄纱般的晨雾

37. gauzy mists

薄纱般的雾

38. With the light blue mist floating around, they seemed like having had a milk bath in the lotus pool,and that , somehow, weaves a gauzy dream.

薄薄的青雾浮起在荷塘里.叶子和花仿佛在牛乳中洗过一样;又像笼着轻纱的梦.

39. Filmy mists rise floating up from the pool made them seem washed in milk or caught in a gauzy.

薄薄的青雾浮起在荷塘里。叶子和花仿佛在牛乳中洗过一样；

40. and a light blue mist floating up from the pool made them seem washed in milk or caught in a gauzy dream.

薄薄的青雾浮起在荷塘里。叶子和花仿佛在牛乳中洗过一样；又像笼着轻纱的梦。

41. a gauzy mist

薄雾

42. Photo Gallery: The Moon Thin clouds give a gauzy glow to a full moon over the iceberg-choked ocean around Antarctica.

译文：月亮图片集。薄云如纱给发光的满月在冰冷的冰山之上，围绕南极洲的海洋。

43. Whereas Uccello's masterpieces are colourful, vertiginous yet ultimately static spectacles , Wittwer's interpretations have the gauzy , dynamic energy of film stills.

试译：乌切罗的名作色彩丰富、令人眩目但看定后会发现它是静态的眼镜（？），而维特尔的译作则像是电影中的定格画面，单薄而充满活力。

44. " This gauzy phrase usually describes a sexual connection.

这样的一个朦胧定义的的短语往往描述一种性上的关系。

45. metal gauz splint

金属网杀夹