gawain

gawain

1. The parent theme of the fourteenth-century English poem,Sir Gawain and the Green Knight,originated in the Celtic cultural tradition.

14世纪英语诗歌《高文爵士和绿衣骑士》的解形母题源自凯尔特文化传统 ,但不是凯尔特文化独有的现象。

2. In 537, King Arthur went to a distant land to fight.Sir Gawain and other loyal knights went with him.

537年，亚瑟王去远征，高文爵士和其他忠心的骑士跟随着他。

3. Morgan has at least two older sisters, Elaine and Morgause, the latterof whom is the mother of Gawain and the traitor Mordred.

Morgan至少有两个姐姐：Elaine和Morgause，后者是Gawain和叛国者Mordred的母亲。

4. Soon after that, Gawain set off to look for the Green Knight to receive his cut.

不久以后，高文爵士便出发寻找绿衣骑士，去接受那许下的一斧。

5. Gawain pondered his predica-ment.During the day, a beautiful woman to show off to his friends, but at night, in the privacy of his home, an old witch?

于是他们告诉女人们该怎样才可以令男人们赏心悦目，作为掌握着媒体人权的男人们不断地向社会注入他们所喜爱的女性形象，导致女性将自己套在这种标准中。

6. What Gawain chose follows below, but don't read it until you've made your own choice.

什么加文选择如下所示，但不读它，直到你做了自己的选择。

7. GAWAIN：That's Gawain's word for today! And, this is Gawain saying, Be hip, don't slip! See you next time on....

今天的GAWAIN单词就到这里了。我是GAWAIN，。。熟悉内情，不要滑倒！下次节目再见。。。

8. After going through many strange adventures, on Christmas Eve Gawain came upon a beautiful castle where he was well entertained.

他历尽千辛万苦，终于在圣诞节来到一座漂亮的城堡，受到城堡主人的款待。

9. Gawain accepted the challenge and cut off the Green Knight's head.. The knight picked up his head and rode away.

众骑士中只有高文接受了这一挑战，一斧砍下绿衣骑士的头。骑士把头捡起来，骑马走了。

10. Gawain, upon learning of the proposal, spoke with Arthur.

但是听了巫婆提议的加韦，却来找亚瑟谈话。

11. On the New Year’s Day, Gawain was brought to the Green Knight.

元旦当天，他如约来到绿衣骑士的住所，伸出脖子。

12. Of this seriousness the medieval Sir Gawain and the Green Knight is an admirable example.

关于这一点，中世纪文学中有关加文骑士和绿骑士的传奇可谓绝佳范例。

13. He praised Gawain for not moving this time.

其实绿衣骑士正是城堡主人变化成的。

14. Sir Gawain and the Green...

具有现实主义的作家；

15. What a wedding Gawain and the witch had!

加文和巫婆举办了什么样的婚礼啊！

16. Gawain began to think of his predicament.

加文开始考虑自己的尴尬处境。

17. Gawain was astounded and asked what had happened.

加文惊呆了，问发生了什么事。

18. Gawain was proper as always, gentle and courteous.

加文是适当一如既往，温柔和礼貌。

19. Sir Gawain and the Green Knight, Pearl, Sir orfeo

加文爵士和珍珠绿骑士俄菲奥爵士

20. Gawain upon learning of the proposal, spoke with Arthur.He told him that nothing was too big a sacrifice compared to Arthur's life and the preservation of the Round table.

加文知道了这个提议后，找到亚瑟，对他说，与亚瑟的生命和保全圆桌骑士团相比，多大的牺牲都不为过。

21. Gawain was proper as always, gentle and courteous. The old witch put her worst manners on display for she ate with her hands, belched and farted , and made everyone uncomfortable.

加温一如既往的谦和，而女巫却在庆典上表现出她最坏的行为：她用手抓东西吃，打嗝，放屁，让所有的人感到恶心，不舒服。

22. Gawain began to think of his predicament:During the day a beautiful woman to show off to his friend, but at night, in the privacy of his home, an old spooky witch?

加温开始思考他的困境：在白天向朋友们展现一个美丽的女人，而在夜晚，在他自己的屋子里，面对的是一个又老又丑如幽灵般的女巫呢?

23. Gawain, upon learning of the proposal, spoke with Arthur.He told him that nothing was too big of a sacrifice compared to Arthur's life and the reservation of the Round Table.

加温知道这个消息后，对亚瑟说："我同意和女巫结婚，没有比拯救亚瑟的生命和保存圆桌更重要的事了。

24. Gawain, steeling himself for a horrific experience, entered the bedroom.

加韦给自己打气，硬着头皮去见可怕的新娘。

25. Gawain pondered his predicament. During the day, a beautiful woman to show off to his friends, but at night, in the privacy of his home, an old witch?

加韦考虑着自己的困境：要不要让这个美丽的女子作为朋友间炫耀的资本，在白天出现，却在夜晚和个老巫婆共处一室？

26. The third time the Green Knight made a slight cut in Gawain’s neck.

头两斧没有使高文受伤，是因为头两天他很诚实，第三斧伤了他，是因为他私藏了腰带。

27. The most beautiful woman he'd ever seen lay before him!Gawain was astounded and asked what had happened.

女巫于是回答了亚瑟的问题：女人真正想要的是主宰自己的命运。

28. The German Diu Crone (The Crown), in which Gawain, rather than Perceval, achieves the Grail.

德国的底流科尔（王冠），里面是亚瑟王的圆桌武士之一加文，而不是珀西法尔，获得了圣杯。

29. The wedding night approached : Gawain, steeling himself for a horrific night, entered the bedroom

新婚的夜晚来临了:加温依然坚强地面对可怕的夜晚，走进新房。

30. The wedding night approached : Gawain, steeling himself for a horrific night, entered the bedroom.

新婚的夜晚来临了：加温依然坚强地面对可怕的夜晚，走进新房。

31. Chapter I and Chapter II will study respectively how Lancelot and Gawain sin in the world of chivalry because of their wrongdoings.

本文以这两位骑士的罪过和忏悔来观察他们的差异，并借用汤姆斯．阿奎纳斯对罪与悔的观念作一诠释。

32. Sir Gawain and the Green Knight is a late 14th-century Middle English alliterative romance outlining an adventure of Sir Gawain, a knight of King Arthur's Round Table.

本诗是英语韵文浪漫诗的杰出代表。全诗共2529行，作者不详，创作于诺曼时期向新时代过渡的14世纪。

33. The author of Sir Gawain and the Green Knight

格温爵士和绿林骑士

34. GAWAIN (O.S.): Cry! Excellent! That's Gawain's word for today!

棒极了！今天的Gawain拼词节目就到这里了。

35. Gawain here, once again at blending fields, where two brave knights in armor will charge together at high speed and make a word!

欢迎大家再次来到拼词场，两个穿着盔甲的勇士将快速冲向对方然后拼出一个单词。

36. The wedding night approached: Gawain, steeling himself for a horrific night, entered the bedroom.

洞房之夜到了：加文咬牙准备度过一个可怕的夜晚，他进了卧室。

37. Sir Gawain, a loyal knight, declared, "I want to look for the Grail for one year and one day.

爵士,一位忠诚的骑士,宣布道:“我愿意花一年零一天来寻找圣杯。

38. Gawain began to think of his predicament: during the day a beautiful woman to show off to his friends, but at night, in the privacy of his home, an old spooky witch?

第二天的口语课上，答案五花八门，归纳起来也就是两种：一种选择白天是女巫，夜晚是美女，理由是妻子是自己的，不必爱慕虚荣，苦乐自知就可以了；

39. The hero (Gawain, Percival, or Galahad) encounters the Fisher King and is invited to a feast, as per the older other world tales.

英雄（加文，珀西法尔或者格兰哈）遇上了渔夫国王，被邀请去一个盛宴，就像世界上其他更古老的故事一样。

40. SIR/D/ &SIR /ANCE/ ：Dance! GAWAIN：Dance! Excellent! That's Gawain's word for today! And, this is Gawain saying, don't forget to dance by again. See you next time on...

跳舞！好极了！今天的GAWAIN拼词就到这里了。我是GAWAIN。别忘了去跳舞。下次节目再见！

41. Or would he prefer having by day a hideous witch, but by night a beautiful woman to enjoy many intimate moments?What would you do? What Gawain chose follows below, but don't read until you've made your own choice

还是选择白天拥有一个丑陋的女巫妻子，但在晚上与一个美丽的女人共同度过每一个亲密的时刻?

42. The old witch wanted to marry Gawain, the most noble of the Knights of the Round Table and Arthur's closest friend!

这个老巫婆想嫁给加文，最崇高的圆桌武士和阿瑟最亲密的朋友！

43. Then Gawain and the ladies vanish.

随后高文和少女就消失了。

44. The astounded Gawain asked what had happened.

震惊加文的要求发生了什么事情。

45. Noble Gawain replied that he would let her choose for herself.

高尚的加文回答道，他希望让她自己做出选择。

46. The Green Knight raised his axe and brought it down, but he stopped himself at the last moment, for Gawain had moved a little because of fear.

高文又气又羞，催促绿衣骑士赶紧动手。

47. Gawain, Gareth, and others ask them to say no more and expect no support from them.

高文及嘉绿士都希望他们两人能够不再斐长流短，同时也表明不会帮助他们。

48. Then he explained that he was the lord of the castle in a different form, and that the cut in the neck had been made because Gawain was full of shame and threw the girdle away.

高文听罢羞愧万分，把腰带丢给绿衣骑士。

49. Gawain accepts, and beheads him in one blow, only to have the Green Knight stand up, pick up his head, and remind Gawain to meet him at the appointed time.

高文接受挑战，砍下了绿衣骑士的头。那具依然活着的躯体捡起头颅，回到绿色的教堂。

50. Sir Gawain and the Green Knight

高文爵士与绿衣骑士

51. Gawain's brothers Aggravain and Mordred, hating the queen and Launcelot, speak of their adulterous love before numerous knights.

高文的哥哥艾葛文和摩瑞，憎恶王后关妮维尔和第一武士蓝斯洛，因此对骑士们揭露他们之间不可告人的私情。

52. GAWAIN：Jig! Excellent! That's Gawain's word for today! And, this is Gawain saying, hope you liked our thingamajig!

（快步舞）太棒了！今天的GAWAIN拼词就到这里了！我是GAWAIN，希望你们喜欢我们的节目！