gegenschein

gegenschein

1. Pictured above from last October is one of the most spectacular pictures of the gegenschein yet taken.

上面的影像是去年十月拍摄的，是迄今为止拍摄到对日照最壮观的影像之一。

2. The gegenschein is distinguished from zodiacal light near the Sun by the high angle of reflection.

与发生在太阳附近的黄道光的区别就在于对日照的高反射角度。

3. In fact, a rarely discernable faint glow known as the gegenschein (German for "counter glow") can be seen 180 degrees around from the Sun in an extremely dark sky.

事实上，在极度黑暗的天空中，与太阳相对的方向上看到的昏暗辉光被称为对日照（德语中的意思是对面的辉光）。

4. At night this glow is known as the gegenschein (German for "counter glow"), and can be seen as a faint glow in an extremely dark sky.

在夜晚，这些闪烁的亮点被称为“对日照”（该词来源于德语），也就是在非常黑的夜晚我们看到的很暗弱的光晕。

5. During the day, a phenomenon similar to the gegenschein called the glory can be seen in reflecting air or clouds opposite the Sun from an airplane.

在白天，类似于对日照的现象被称为光晕，那是因为坐在飞机中看到空气或云层反射相反方向上的太阳光所致。

6. Here a deep exposure of an extremely dark sky over Paranal Observatory in Chile shows the gegenschein so clearly that even a surrounding glow is visible.

在这张智利帕连那天文台上空拍摄的极度黑暗深空影像中，显示了非常清晰的对日照，甚至在周围还能看到辉光。

7. Pictured above, the gegenschein is seen superposed toward the constellation of Pisces.

如图所示，与双鱼座方向重叠的位置可以看到对日照。

8. The gegenschein is sunlight back-scattered off small interplanetary dust particles.

对日照是非常小的星际尘埃上的阳光反向散射。

9. The gegenschein is distinguished from zodiacal light by the high angle of reflection.

对日照通过高角反射在黄道带的光圈中很容易辨明。