geisha

geisha

1. A foreign tourist follows a geisha to play a traditional Japanese game in Tokyo, capital of Japan, March 21, 2009.

3月21日，一名外国游客在东京与艺伎进行了一项传统日本游戏。

2. The 70-year-old Malcolm Murdoch (see photo), a former staff of the UK's Ministry of Defence, has become the first ever transsexual allowed to dress as a geisha.

70岁的英国前国防部职员马尔科姆(见图)一直倾慕日本艺妓文化。

3. geisha girl

n. 日本艺妓

4. " "Bad plot and characters, didn't carry out the cultural connotation of the 'Geisha'.

“糟糕的情节和人物，并未诠释出艺妓文化的真正内涵。”

5. The word geisha, part of it means art. In addition to the dancing, the singing, (and) the music, there is a side that people believe is about sex.

“艺伎”这个词本身含有艺术之意，但在人们眼中，除了歌舞音韵，难免还会想到“性”。

6. “ The very word geisha means artist ,” Mameha tells her star pupil.“And to be a geisha is to be judged as a living work of art.

“艺伎这个词本身指的就是艺术家，”实穗对她那杰出的学徒说，“成为一名艺伎，就是要被别人看作是活生生的艺术品。”

7. A Geisha talks on the phone in the backseat of a car.

一位艺*正在轿车后座讲电话。

8. [Japan]A Geisha talks on the phone in the backseat of a car.

一位艺妓正在轿车后座讲电话。

9. "Memories of a geisha" is the novel I am reading now.

不要爱情真的需要一个理由吗？需要吗？不需要吗？需要吗？

10. A Taxonomic Study on the Genus Geisha Kirkaldy (Hemiptera: Flatidae) from China

中国碧蛾蜡蝉属的分类研究(半翅目:蛾蜡蝉科)

11. A dream team of movie stars from China and Japan gathered in Tokyo yesterday to promote "Memoirs of a Geisha," the first big-budget Hollywood romance to feature an almost entirely Asian cast.

中日电影明星梦幻组合昨日聚集在东京，为电影“艺妓回忆录”进行宣传，这也是好莱坞首部几乎全部由亚洲演员担纲的大预算爱情文艺片。

12. Memoirs of a Geisha Shimmer Powder with Crushed Pearl gives the skin an alluring radiance and luminescent glow with a light scent of white peaches, jasmine, and gentle rose.

为电影特别制作的珍珠散粉。有真正的珍珠粉末。含水蜜桃，茉莉和玫瑰香氛。富含营养皮肤的护肤成分。

13. That is the only time when the geisha can say “yes” or “no”.

也仅仅在这个时候，艺伎才有选择的权利。

14. Arthur Golden - Memoirs of a Geisha

亚瑟高登:艺伎回忆录

15. The tearooms here were once a good place for friends and business contacts to rent a room and eat, drink, and watch performances by geisha.

人们租用茶屋举行娱乐活动,届时茶屋还提供餐食、酒等服务,并有艺妓表演舞蹈等。

16. Nothing haha, yes, I'm trying a new makeup : pink little cheekbones like a geisha (like Alix too).

什么哈哈，是的，我正在尝试一种新的化妆品：粉红色的小象艺妓颧骨（如阿利克斯太）。

17. HR: We're with Zhang Ziyi, when we return the blockbuster breakthroughs, Crouching tiger Hidden Dragon, and Memoirs of a Geisha.

今天的嘉宾是章子怡，下一节的主题是章子怡小姐电影生涯中具有里程碑意义的电影：卧虎藏龙和艺者回忆录。

18. The word Geisha literally translates to "arts person" or "one trained in arts" (gei = art, sha = person).

从艺者这个词，可以翻译过来“艺术者”，或“受艺术训练的人”。（艺就是艺术，者就是人的意思）。

19. " He is the Suzhou Steeped in a song and dance of a Geisha Bai Yulian Makai and a Black Dragon, General Magic jie born offspring, he is the grandson of magic jie.

他是苏州一名绝色的歌舞艺伎白玉莲和魔界的一位黑龙将军魔桀所生的后代，他是魔桀的孙子。

20. Geisha - Healing: The Geisha can sacrafice stamina to heal another unit or herself. She is also able to regenerate stamina while walking.

以切腹结束生命，来释出正义的武士魂伤害周围敌军，跟毒一样是魔法伤。

21. Somewhere,under those rags...are you still the greatest geisha in Miyako?

伸俊和：你在这深褴褛衣衫之下，仍是宫古市最美的艺伎吗？

22. But she is gradually reconciled to it, and in the last scenes her costume comes to signify the postwar modernisation of the geisha institution itself.

但女儿慢慢地接受了这种制度，在最后几个场景中，这些服饰开始意味着艺妓制度本身在战后的现代化。

23. The Geisha House, a new restaurant on Hollywood Boulevard, has been part of the area's transformation.

位于“好莱坞大道”的新建旅馆“艺伎公寓”将是好莱坞转变的一个新景观之一。

24. You two went to geisha boot camp? How hard was it to learn to be geisha?

你们两个都参加了艺伎训练,是吧?成为一名艺伎有多难呢?

25. Interview with actor Gong Li who plays Hatsumomo in Memoirs of a Geisha.

关于巩俐的访谈：巩俐生于沈阳长在济南，主演的第一部作品是张艺谋的发轫之作《红高粱》。

26. Hatsumomo, queen of the 1930s okiya (geisha house) where Sayuri is a 14)budding princess, 15)taunts and 16)sabotages the younger woman at every small step.

初桃是二十世纪三十年代艺伎馆的头牌艺伎，而小百合只不过是一朵含苞待放的蓓蕾，可小百合在成长过程中迈出的每一步，都少不了初桃的冷嘲热讽和暗中捣乱。

27. Even now, visitors to this district can catch sight of geisha in brightly-colored kimonos.

即使在今日，来到这个地区的游客们还能看到穿著亮丽和服的艺妓身影。

28. Geisha Perfume Nobara-Cha rose tea, is a fusion of rose, sandalwood and amber. it is very sophisticated and relaxing scent. One of the most popular scent.

另外两款，味道我有点弄混了，其中一款很好闻，温暖，非常适合秋冬。另外一款脂粉香，今天闻得太多了，有点晕头。

29. Thus, after she signed the contract, the production company arranged for a dialect teacher to coach her, the same one who taught Zhang Ziyi for "Memoirs of A Geisha."

因此，签完合同，制片公司就专门安排了一位方言老师对他进行指导，而这位老师也是章子怡在演《艺妓回忆录》时教她的那位老师。

30. In the tea houses on these streets, geisha have performed traditional arts for hundreds of years.

在此区街道上的茶馆里，艺妓表演传统技艺已有数百年之久。

31. The story of a geisha girl

声色艺妓

32. Very loosely descended from the geisha house tradition, hostess bars hire out women by the hour to act as companions for customers

大体源自艺妓屋传统的舞女酒吧按小时雇佣妇女作为客人的陪侍。

33. Haltingly she stammers that she could be a geisha again, or better, she could die.

她一时冲动，请他出去，但她又忽然跑进隔壁房间，带回来一个小孩。

34. She wrote the screenplay for the film Memoirs of a Geisha, based on the novel of the same name by Arthur Golden.

她写的电影艺妓回忆录就是来她的自电影剧本，基于亚瑟高登的同名小说。

35. Can he forget this, she exclaims, this Blue-eyed Boy with Blond curls?Will she have to carry him through rain and wind, Begging and dancing, a geisha again?

她厉声问道:难道他能忘掉这个金发碧眼的小孩?难道她得带着这个小孩风里来雨里去,边跳舞边乞讨,重当艺妓?不,这决不可能。

36. Can he forget this, she exclaims, this Blue-eyed Boy with Blond curls? Will she have to carry him through rain and wind, Begging and dancing, a geisha again? No, this shall never Be, Rather than dance, she would die.

她厉声问道:难道他能忘掉这个金发碧眼的小孩?难道她得带着这个小孩风里来雨里去,边跳舞边乞讨,重当艺妓?不,这决不可能。她宁可死,也不重操旧业。

37. She stammers that she could be a geisha again, or better, she could die.

她支支吾吾地说她可以再去当艺妓,或者不如去死的好。

38. Her latest role will be as Sayuri in the upcoming movie Memoirs of a Geisha.

她最新的角色是即将上映的《艺妓回忆录》中的小百合。

39. Andy: I think those dancers from Kazakhstan, India, Thailand, Indonesia's Bali as well as Chinese opera singers and Japanese geisha.

安迪:我想这些舞蹈演员来自哈萨克斯坦,印度,泰国,印度尼西亚的巴里岛,还有中国的京剧演员和日本的艺妓.

40. The Geisha of Song Dynasty and Their Roles in the Creation and Spread of Ci

宋代歌妓与宋词之创作及传播

41. OUTLINE OF GEISHA IN THE SONG DYNASTY

宋代歌妓略论

42. On Songci and Geisha in Ancient China

宋词与歌妓略论

43. Mameha: Remember, Chiyo, geisha are not courtesans.

实穗：记住，千代子。

44. They meet a passionate geisha, Botan, on the road.

寅跟着他一起玩乐，并邂逅了热情的艺伎牡丹（太地喜和子）。

45. To a man, geisha can only be a half wife,we are the wives not in lightful,and yet to learn of kindness after so mush unkindness.

对一个男人来说，艺伎只能作为半个妻子，我们是黑暗中的妻子，而且在遭遇许多不善之后还要学习去善待。

46. Eventually, Spielberg ceded the direction of Geisha to Rob Marshall, who was nominated for an Oscar for Chicago.

尽管他满怀壮志，但当时她并没有关注西方市场。

47. The scene stealer is Gong Li as Hatsumomo, the geisha Sayuri dethrones. She's a live wire, and watching her try to destroy her rival gives the film the jolt .

巩俐扮演的初桃抢夺了镜头,这个初桃最后被小百合取代了头牌的位置.初桃是一个精力旺盛,极具活力的艺伎,她与竞争对手的较量,并且毁灭对手的过程付予影片以震撼力.

48. In their language, geisha means skilled person, and rarely has a title been more apt.

当地的房产交易情况只能让你感觉到地产增值可能带来的高额收益。

49. We don't become geisha to pursue our own destinies, we become geisha because we have no choice.

我们当艺伎不是为了追求理想,而是我们无路可走。

50. We don't bebome Geisha to persume out destinies, we become Geisha becourse we have no choice.

我们成为艺伎不是因为实现自己的人生,我们成为艺伎是因为我们别无选择。

51. I wasn't born to be a Geisha

我并非有成为艺妓的命

52. I'm memoir of a geisha before she shaved.

我是艺伎回忆录剃掉体毛的章子怡。

53. This paper makes a deepened discussion about the aesthetic trait of the geisha ci-poetry during the early period of ci-poetry from the perspective of "gender and culture".

摘要从“性别与文化”的视角，对早期词作中的歌伎之词之美感特质进行了深入的探讨。

54. Spielberg has a pretty good idea of how directors have to be and he has high praise for Marshall. " When I saw Rob ' s version of Geisha,?

斯皮尔伯格很清楚怎样才算是一名导演，他给予马歇尔很高的评价。

55. Japan]A Geisha talks on the phone in the backseat of a car.

日本]一位艺妓正在轿车后座讲电话。

56. Murdoch has long been fascinated with the geisha culture and his ambition to become one of them finally persuaded officials of the Japan tourist office.

日本旅游局的传统理念是只有女性才能成为艺妓，马尔科姆费尽周折，终于打动了日本政府官员，成为全球第一位变性艺妓。

57. Japanese Geisha and Ouyang Yuqian's Drama

日本歌舞伎与欧阳予倩戏剧

58. The Geisha's of Japan, the concubines of Siam, the ca***ites of Greece, the harlots of India.

日本的艺妓，泰国的情妇，希腊的娈童，印度的妓女，我都拥有过，还有他们的图片。

59. A geisha in Kyoto, Japan, applies the blood-red lipstick that completes her traditional makeup.

日本，京都，一名艺妓，正在上血红的唇膏，此唇膏可以完整她传统的装束。

60. There are many varieties of kimono: the long-sleeved, gorgeous kinds worn by geisha or young girls, the formal kimono stamped with the wearer's family crest and worn on ceremonial occations;

有不少品种的和服:长袖,穿着华丽的歌妓或少女正式的和服加盖镜片的家人和嵴心魄礼仪若干次;

61. There are many varieties of kimono: the long-sleeved, gorgeous kinds worn by geisha or young girls, the formal kimono stamped with the wearer's family crest and worn on ceremonial occations; kimono for men and kimono for children.

有不少品种的和服:长袖,穿着华丽的歌妓或少女正式的和服加盖镜片的家人和嵴心魄礼仪若干次;和服和服,男性儿童.

62. geisha in ancient China

歌妓

63. Geisha and the Development of Ci in Tang and Song Dynasty

歌妓与唐宋词

64. The geisha and the propagation of Liu Yong's ci

歌妓与柳永词的传播

65. Geisha Ci

歌妓词

66. No geisha can hope no more.

没有哪个艺妓能有更多的期望.

67. Bionomics of Geisha distinctissima Walker and its control in tea-oil trees with high yield

油茶高产无性系碧蛾蜡蝉的生物学特性及防治

68. The dying art of the geisha received a surprising boost last week with figures showing that the number of apprentices has reached 100 for the first time in half a century.

濒临绝境的艺伎艺术上个星期收到一份意外的惊喜，艺伎学徒的数量自半个世纪以来首次达到100名。

69. Young women must spend years in strict training to become a geisha, re-learning how to play traditional instruments like the samisen, but also to dance, walk, bow, smile, speak and even laugh.

然而，要卖掉房子兑现这种收益，你得先搬到一个相对便宜的地方去。很多人其实都没有这么做。

70. Memoirs Of A Modern Day Geisha

现代艺妓录

71. Memoirs of a Geisha Shimmer Powder with Crushed Pearl

珍珠闪亮密粉

72. In Geisha of Gion, Mineko is the first Japanese geisha to shed light on the fascinating and arcane geisha tradition.

由于作者以详尽可靠的数据和事实为依据，进行深入浅出的理论分析和研究，并很早预告了美国将发生金融危机和经济衰退，简明易懂，令人信服。

73. Does Portraying a Geisha Deserve Rebuke?

章子怡应该受到指责吗?

74. One of his most popular portrayals was a play fully acted old, but young-at-heart Japanese geisha.

粉白逗趣、风韵犹存的日本艺妓，是他最受欢迎的造型之一。

75. Celebrated as the most successful geisha of her generation, Mineko Iwasaki was only five years old when she left her parents' home for the world of the geisha.

美国为什么会陷入金融危机和经济大衰退？

76. geisha [Japan]

艺伎

77. Memoirs of a Geisha

艺伎回忆录

78. Memoirs Of A Geisha Original Sound Track

艺伎回忆录电影原声大碟

79. Perhaps the survival of geisha culture reflects the fact that Japan is still a fine country for feuding old men.

艺伎文化的保存大概反映了一个事实：日本的权力中心仍旧以老年男性为主。

80. Geisha is the artist of the floating world.

艺伎是飘飘世界下面的艺术家。