gelsenkirchen

gelsenkirchen

1. "I know Michael from my time in Gelsenkirchen.

"我在盖尔森基兴时就知道迈克尔了。

2. July 1, Portugal and England in Gelsenkirchen for the four-seat.

7月1日，葡萄牙与英格兰将在盖尔森基兴争夺4强席位。

3. ' AC Milan will play another game on the road soon, at Gelsenkirchen for the Champions League.

AC米兰即将进行下一场比赛，在盖尔森基兴打冠军杯的比赛。

4. “It is the worst feeling I've ever experienced,” he said as he reflected on England's exit to Portugal in Gelsenkirchen.

“那是我所经历过的最糟糕的一次，”他说得就像是他导致了英格兰在盖尔森基兴奥赴沙尔克球场与葡萄牙那场比赛的出局。

5. Portugal beat England on penalties after Saturday's goalless quarter-final in Gelsenkirchen, causing misery for England supporters hoping their team could become world champions.

上周六,在盖尔森基兴进行的英葡四分之一决赛中,双方均无进球,之后,葡萄牙在点球大战中击败英格兰,这让寄希望于英格兰队摘得本届世界杯冠军的球迷们痛苦不堪。

6. Generally little-known, being a World Cup host city is sure to boost Gelsenkirchen's international reputation.

作为世界杯的主办城市，定能让不太为人所知的盖尔森基兴提高国际声誉。

7. 02 After sting Like all the host cities, Gelsenkirchen is playing host to a whole range of events, offering fans of all ages the opportunity to feel a part of this festival of football.

像所有的主办城市一样，盖尔森基兴也承担一系列的活动，为不同年龄的球迷提供机会，让他们亲身感受到自己是这个足球节日的一部分。

8. Joachim Loew's side play their final warm-up game against Serbia in Gelsenkirchen on Saturday.

勒夫的球队将在周六在盖尔森基兴对阵塞尔维亚，这是他们（08欧洲杯前的）最后一场友谊赛。

9. Cottbus coach Bojan Prasnikar reacts during his team’s German Bundesliga soccer match against Schalke 04 in Gelsenkirchen on April 17, 2009.

四月十七日在盖尔森基兴举行的德国甲级足球联赛上，科特布斯队教练柏杨．普拉斯尼卡在球队出战沙尔克04队时的表情。

10. German Chancellor Gerhard Schroeder drinks beer in Gelsenkirchen， western Germany July 14， 2004.

图为德国总理施罗德在痛饮啤酒。

11. Performing on foreign soil has been a problem in the past and one they will need to address before their crucial first match against Poland in Gelsenkirchen.

在他国比赛以往对他们来说一直是一个问题，这次他们需要在盖尔森基兴与波兰的比赛前做好准备。

12. After two consecutive wins, against Lazio and Treviso, Milan are back in European action, with a trip to Germany on Wednesday to play Schalke 04 at the Veltins Arena in Gelsenkirchen.

在对拉齐奥和特雷维索获得两连胜之后，米兰又回到了欧洲赛场，他们将出征德国，在格尔森基尔辛的菲尔廷斯竞技场挑战沙尔克04。

13. 31 SOT: WERNER RYBARSKI (GERMAN) WE HAVE A VERY LONG TRADITION IN GELSENKIRCHEN OF SOLAR PANEL PRODUCTION.

在盖尔森基兴我们有着生产太阳能面板的悠久传统。

14. Over at Gelsenkirchen, Schalke's fans ran onto the pitch celebrating a first title since 1958. But their jubilation lasted just three minutes and 43 seconds.

在盖尔森基兴，沙尔克的球迷跑到球场上庆祝1958年来的第一个冠军。但他们的庆祝只维持了3分钟43秒。

15. 07 Sculpture If you want a more cultural, sedate experience, Gelsenkirchen is also staging several art and photographic exhibitions.

如果你想有更具文化气息，更庄重的体验，盖尔森基兴同样有一系列艺术和摄影的展览。

16. The fine-tuning comes now as Ballack is with the team in Majorca for the final part of pre-Euro training, followed by a last test on Saturday in Gelsenkirchen against Serbia.

巴拉克正和球队在马洛卡岛上为欧洲杯前的最后一场比赛进行调整，周六他们将在盖尔森基兴迎来塞尔维亚的挑战。

17. Energie Cottbus' players will refund the entrance fee of their 600 fans who made the trip to Gelsenkirchen to watch their team lose 4-0 at Schalke 04, the Bundesliga club said last week.

德国甲级足球联赛队伍科特布斯队上周表示，该队以零比四输给沙尔克04队，球员将退票给当天到当天到盖尔森基兴看球赛的六百位球迷。

18. We will see how the others do this evening during the training in Gelsenkirchen, then we will make the lineup.

我们将于今晚在盖尔森基兴的训练中观察其他队员，之后我们会决定出场球员。

19. I am in love with the Gelsenkirchen stadium.

我很喜爱盖尔森基兴的球场。

20. Sven-Goran Eriksson would not divulge any details today about the formation or make-up of his team to start in Gelsenkirchen on Saturday, although he admitted he had already made his mind up.

教练埃里克松已经对周六出战盖尔森基兴球场的排兵布阵下了决定，但却拒绝向媒体披露。

21. 43 After SOT Gelsenkirchen has certainly highlighted the universal appeal of the world's favourite game.

显然，盖尔森基兴使这项风靡世界的运动更加令人着迷，更具魅力。

22. Salmonella gelsenkirchen

格尔曾基尔亨沙门菌

23. Porto grabbed the chance and defeated Monaco 3-0 in the final in Gelsenkirchen and Carvalho remains full of praise for Mourinho's magic.

波尔图可以以三比零策从摩纳哥手中夺过冠军杯，那时开始，卡瓦罗已经对莫里尼奥的魔术佩服得五体投地。

24. Portugal players celebrate after winning the penalty shootout in the World Cup 2006 quarter-final soccer match between England and Portugal in Gelsenkirchen July 1, 2006.

现在的世界杯比赛结果已经越来越被裁判所操纵了，想一想四年前的韩国，今天的德国，巴西都是很明显的收益者。今早，英格兰也惨遭毒手，让葡萄牙人得逞。

25. 15 After music scratch Today, Gelsenkirchen is one of the most environmentally clean cities in Germany.

现在盖尔森基兴是德国最干净整洁的城市之一。

26. Player Alessandro Nesta, without remembering a specific trauma, spoke of pain in his left hand after the game against Schalke 04, which was played on September 28 in Gelsenkirchen.

球员亚历桑德罗-内斯塔没有忘记一次特别的外伤，他在对沙尔克04的比赛后谈到了在他左手伤痛，他参加了9月28日在盖尔森基辛的比赛。

27. GELSENKIRCHEN - Carlo Ancelotti had this to say after the 2-2 tie with Schalke 04: ‘It was an exhausting draw, we got it through the strength, play and hard work of everyone.

盖尔森基兴---卡尔洛-安切洛蒂在与沙尔克04的2-2平局之后说了这些话：“这是一场令人疲惫的平局，我们已经使出最大的力气了，每个为都很努力地去比赛。

28. GELSENKIRCHEN - Rino Gattuso talked about the side's form: 'We are looking for a high level of football and tomorrow's game will be a gauge for that.

盖尔森基兴---里诺-加图索谈到了球队的状态：“我们正在期待踢出高水平的足球比赛，而明天的比赛将会是一把标准尺。

29. GELSENKIRCHEN SCIENCE AND TECHNOLOGY PARK, GERMANY, 2000

盖尔森基兴日光能科技园,德国

30. Gelsenkirchen was once dominated by the coal industry.

盖尔森基兴的煤炭业曾占主导地位。

31. Rooney shown a straight red in the 62nd minute of a tense clash in Gelsenkirchen for a stamp on Ricardo Carvalho.

第62分钟鲁尼由于在一次激烈的冲撞中踩了卡瓦略而被直接出示红牌。

32. Wayne Rooney insists Cristiano Ronaldo did not try to wind him up in the tunnel before England's World Cup quarter-final defeat to Portugal in Gelsenkirchen earlier this month.

维恩。鲁尼坚持认为在本月早期在盖尔森基兴英格兰败给葡萄牙的世界杯四分之一决赛以前在球员通道里罗纳尔多没有想尽办法挑衅他。

33. Book online the cheapest hotels in Gelsenkirchen - low prices and high discounts.

网上预定在 Gelsenkirchen 最便宜的酒店 - 价格优惠折扣多多。

34. The England defender says his team gave everything in Gelsenkirchen, but knows it was simply not enough to progress through to the semi-final stage.

英格兰后卫说他的球队在盖尔森基兴已经竭尽全力,但是却不足以让球队晋级半决赛。

35. David Beckham has announced that he is standing down as England captain in the wake of the defeat in the FIFA World Cup quarter-final against Portugal in Gelsenkirchen.

英格兰队于盖尔森基兴被葡萄牙队淘汰,无缘本届FIFA世界杯4强之后，大卫贝克汉姆宣布他将辞去英格兰队队长之职。

36. The game, which is valid for the second leg of the first round, will be played in Gelsenkirchen and assisted by Hansen, Norrestrand and fourth official Laursen.

这是两回合制的第一场比赛，将在盖尔森基兴举行，边裁是汉森，诺雷斯德，第四官员是劳尔森。