gisborne

gisborne

1. Gisborne became a borough in 1877 and a city in 1977.

1877年，吉斯伯恩成为自制镇，1977年则成为一个城市。

2. Meanwhile Robin Hood met with Guy of Gisborne, who had boasted that he would capture Robin Hood sooner or later.

与此同时，罗宾汉遇到吉斯本的盖伊，这人曾吹嘘他迟早要拿获罗宾汉。

3. Gisborne is an hour away by air from Auckland in the north and Wellington in the south.

从北部的奥克兰和南部的惠灵顿到吉斯伯恩皆需乘坐1小时的飞机。

4. But Robin stood against Guy of Gisborne with his sword, and Scarlett and the serfs stood round.

但是罗宾站着用剑抵住盖吉斯朋，而史考烈特和那些农奴就站在四周。

5. I will have speech of Guy of Gisborne, and see if I may not keep you among my men.

你愿意的话就跟我来，我会跟盖吉斯朋说说看，是否我能留你在身边。

6. Even so, he had many more than nine when Guy of Gisborne came hunting him in Sherwood.

即使这样，当盖吉斯朋还在修武德搜捕他时，还来了九人加入。

7. 29. The Gisborne region is the North Island's main wine-making and grape growing area.

吉斯伯恩地区是北岛主要的酿酒和葡萄生产基地。

8. Gisborne is a city where you can indulge in gourmet dining and wine tasting.

吉斯伯恩是一个让你纵情享受美酒佳肴的城市。

9. A bare stone's throw into the Forest, on the edge of the lands that Guy of Gisborne stewarded for the rich Abbey of St.Mary's, a ragged figure skulked among the trees.

在盖吉斯朋所服务华丽的圣玛利亚寺旁，距森林不远的地方，有一位衣衫褴褛的人在树林中躲躲藏藏。

10. Gisborne claims to be the first major city in the world where every new day begins.

基斯伯恩自称是世界上最早迎接新一天到来的大城市。

11. Our attractive series will introduce you to Australia's premier wine king, exploring areas as diverse as Clare Valley, Gisborne, Barossa Valley and Hunter Valley.

富隆酒业将为您献上澳洲美酒之旅，带您领略澳洲各产区顶级名酿，发掘澳洲之美。

12. Owner Cheryl McKnight, from Gisborne on the east coast of New Zealand's North Island, fashioned a regular purple sock into a jersey, which Scooter wears so he is easily seen around the house.

小摩托的主人住在新西兰北岛东海岸的吉斯伯的 雪瑞 麦克奈特 用一只紫色袜子给他做了件针织衣，这样在屋里容易看见他。

13. When Isambart had gone he sent for Guy of Gisborne and explained what must be done.

当依山巴特走后，他派人请盖吉斯朋，解释应该做什么事。

14. And when Guy of Gisborne had been shamed and the Prior of Newark had suffered loss at Robin's hands, Abbot Hugo sent for Isambart to meet him and Guy, to make an end of the bold outlaw.

当盖吉斯朋被侮辱与尼华克寺副院长遭遇罗宾的抢劫时，僧侣雨果派依山巴特去见他和盖，要捉拿大胆的亡徒。

15. So stood the nine of them, with Sebald crouching somewhere in the rear, when Guy of Gisborne rode into hearing.

当盖吉斯朋骑到能听见的范围内时，他们九人就站着，而希保就蹲在稍后的地方。

16. New Zealand's east coast then got the first light at Mt. Hikurangi and a few minutes later Gisborne,

接着是新西兰东海岸的希古朗基山，再过一会儿，吉斯伯恩，

17. the finest cheeses and a highly palatable wine in Gisborne.

最纯正的奶酪和非常香醇的葡萄酒。

18. Next New Year's Day, watch for the sunrise, as Gisborne is the first place in the world to see the sun each day;

来临的元旦，观看日出，因为吉斯伯恩是世界上每天最早看到太阳的地方；

19. He came back with it to where they held Guy of Gisborne prisoner and cursing most foully.

盖被推到他们抓到的囚犯堆里，他用最下流的话大声咒骂。

20. This second arrow struck higher, squarely in the front of the steel, which, as Robin knew, it could not pierce, but the force of it was so great that Guy of Gisborne tumbled down into the snow and lay half stunned with the shock.

第二支箭中较高的地方，不偏不倚地射入盔甲的前部，罗宾知道没有穿透，但是力量大得足使盖吉斯朋翻落雪地，吓得半死。

21. Robin Hood and Guy of Gisborne

罗宾汉与吉斯本的盖伊

22. The Sheriff, warned by what had happened to Guy of Gisborne, divided his men into two parties, putting forty under his man Hubert, and leading the rest himself.

郡长受警告盖吉斯朋发生过的事，他把他的人分成两部分，四十人归他的赫伯特领导，其余的人由自己领导。