gleaned
gleaned
1. And thou shalt not glean thy vineyard， neither shalt thou gather every grape of thy vineyard；
10不可摘尽葡萄园的果子，也不可拾取葡萄园所掉的果子，要留给穷人和寄居的。
2. So Ruth gleaned in the field until evening. Then she threshed the barley she had gathered, and it amounted to about an ephah.
17这样，路得在田间拾取麦穗，直到晚上，将所拾取的打了，约有一伊法大麦。
3. When you cut the grapes from your vineyard, you shall not glean afterward; it shall be for the sojourner, the orphan, and the widow.
21你摘取葡萄园的葡萄，所余剩的，不可再摘，要留给寄居的与孤儿寡妇。
4. And Ruth the Moabitess said to Naomi, Let me go to the field and glean among the ears of grain after him in whose sight I find favor.
2摩押女子路得对拿俄米说，请你让我往田间去，我在谁的眼中蒙恩，就在谁的身后拾取麦穗。
5. So she went out and began to glean in the fields behind the harvesters.
3路得就去了，来到田间，在收割的人身后拾取麦穗。
6. [NIV] They gather fodder in the fields and glean in the vineyards of the wicked.
6[和合]收割别人田间的禾稼；摘取恶人余剩的葡萄。
7. And she said, Let me glean and gather after the reapers among the sheaves.
7她说，请你让我在收割的人身后，拾取打捆剩下的麦穗。
8. And Boaz said to Ruth, Listen, my daughter. Do not go to glean in another field, and also do not pass from here but stay close to my young women.
8波阿斯对路得说，女儿阿，听我说，不要往别人田里拾取麦穗，也不要离开这里，要紧随着我的使女们。
9. Thus says Jehovah of hosts, They will thoroughly glean like a vine The remnant of Israel; Pass your hand again over the branches Like a grape gatherer.
9万军之耶和华如此说，他们必掳尽以色列余剩的民，如同摘净葡萄一样；你要像摘葡萄的人伸手到枝子上，摘了又摘。
10. The Wendigo specialize in Gifts gleaned from their cold, harsh homeland. They use their powers to thrive in their wintry environment and to call its hazards on their enemies.
Wendigo的天赋擅于自他们那冰寒,荒芜的故乡搜集资源。他们使用自身的力量在寒冻的大地上逐渐兴旺,并将其危险带给他们的敌人。
11. KJV] When thou gatherest the grapes of thy vineyard, thou shalt not glean it afterward: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.
[新译]你收取葡萄园的葡萄以后，剩下的不可再摘，要留给寄居的、儿和寡妇。
12. "records from which historians glean their knowledge" (Kemp Malone)
“历史学家们从记录资料中收集信息”(肯普·马隆)。
13. "those glean and collect craps"
“拾荒者”
14. Some children helped them glean in the fields
一些孩子帮他们在田里拾落穗。
15. A relaxed African buffalo allows a pair of oxpeckers to glean ticks from around his eyelids.
一头惬意的非洲水牛让2只牛椋鸟替它捉眼皮附近的虱蝇。
16. Thus saith the LORD of hosts, They shall throughly glean the remnant of Israel as a vine: turn back thine hand as a grapegatherer into the baskets.
万军之耶和华曾如此说，敌人必掳尽以色列剩下的民，如同摘净葡萄一样。你要像摘葡萄的人摘了又摘，回手放在筐子里。
17. There is little to be gleaned from the above beyond a timeline, (perhaps), that is neither clearly nor strongly promoted by the authors.
上述的内容收集（？引用）很少超过一次，或许，或者说作者即没明显地也没强烈地进一步论证这些内容。
18. Here are a few interesting principles that can be gleaned from this discussion
下面是从以上讨论中得出的一些有意义的原则
19. The following essay is a presentation in chronological order of the status of the USN's on-going intelligence on these battleships as gleaned from those works.
下面的这篇文章将参考上面提到的那些资料以时间顺序来介绍一下该级舰在美国情报中的情况。
20. These different instruments also probe different layers of the atmosphere so that ultimately a picture of the chemistry going on between them can be gleaned.
不同的仪器可以探测到大气层中不同层次的成分，因此最终的化学成分图要待到他们收集了所有的信息才能出来。
21. The contacts you make and information you glean aid you on a personal level whenever you change jobs, while improving your current status.
不管你什么时候为改善你现有状况而跳槽，你建立的联系和收集的信息都会有助于你提高自身水平。
22. The contacts you makeinformation you glean aid you on a personal level whenever you change jobs, while improving your current status.
不管你什么时候为改善现状而跳槽，你建立的联系和收集的信息都会有助于你提高自身水平。
23. Regardless of which side is setting up and paying for the teleconference both sides will be planning to glean as much information as possible prior to the start of face-to-face negotiations.
不论哪一方打电话和为此付费，在面对面谈判开始之前，双方都要收集尽可能多的信息。
24. The initial reaction, gleaned from media editorials soon after the consultation paper was published, seems to be quite supportive of having a deposit insurance scheme in Hong Kong.
不过,从报刊社论在发出谘询文件后不久的评论所见,初步反应似乎相当支持香港推行存款保险计划。
25. Yet, after comfortable wins against Seattle Sounders and now Internazionale, some insights have been gleaned into Carlo Ancelotti's thinking for the season ahead.
不过，轻取西雅图超音速和国际米兰之后，已经可以看出安切洛蒂对下赛季的一些打算。
26. and know-how gleaned from prestigious Chateaux and terroirs and the latest wine making technology.
与天赐的风土条件，将之与先进的酿酒技术相结合，酿制出品质卓越的葡萄酒。
27. For appeasement of far-line teaching of Chinese Traditional Medicine, multifunction searching Chinese Herbal medicine information glean.
为了满足中医药远程教学，多功能检索以及方便中草药资源信息的收集。
28. Or perhaps it's the way one walks away from a conversation with a Strider with the feeling of having revealed much more than one gleaned from the enigmatic watcher.
也许是因为一个与漫游者同行的人往往那个可以从一场谈话中更多的揭示自己,比从一个算命先生那里得到的还多。
29. So Ruth stayed close to the servant girls of Boaz to glean until the barley and wheat harvests were finished. And she lived with her mother-in-law.
于是路得与波阿斯的使女常在一处拾取麦穗，直到收完了大麦和小麦。路得仍与婆婆同住。
30. Knowledge of the United States can be gleaned from its history laws and records.
人们可以从美国的历史、法律和文献中了解美国；
31. I gleaned their whereabouts from what they had said before leaving
从他们动身前说的话中，我能弄清(知道)他们现在何处。
32. From what can be gleaned of their substance, talks between the two leaders on October 3rd only emphasised the distance still to travel.
从他们实质性的会谈结果来看，他们十月三日的会谈也只仅仅强调了还有很长的路要走。
33. It might be part of his own humble sensibility, a particular homespun attitude toward the everyday life of his milieu as can be gleaned in a previous series.
从前面的系列中不难看出，他对清贫的环境有特殊的感情，也特别敏感，这可能与他日常家居生活的简单、朴素有关。
34. From what I was able to glean, it appears they do not intend to take any action yet.
从我所蒐集的资料判断，显示他们还不打算采取任何行动。
35. glean a few bits of information from overhearing various conversations
从旁边听到的谈话中搜集点滴信息
36. Since then forensic scientists have gained better tools to glean even more information from tiny clues.
从此，法医科学家得到更好的工具从细小的线索中收集更多的信息。
37. It is possible to glean from the available research findings a number of clues to explain some of the differences in attitude, though the conclusions are not always consistent.
从现有的研究结果来看，虽然结论并不一致，但是，一连串的线索说明了人们在态度上的一些差异。
38. He gleaned these facts from government white papers.
他从政府发行的白皮书中收藏了这些事实。
39. They need to try new things and have fun trying them. 3) The knowledge and experience gleaned will need to be applied when things get a lot more serous in 2010-11.
他们需要尝试新的东西而且他们从尝试中得到了乐趣。3）当到了2010-11赛季时，他们所收获和增长的见识和经验都将需要应用到更加好地应用到比赛中。
40. He seemed to know, and he sometimes said in covert words, that some one had gleaned certain information in a certain district about a family which had disappeared.
他仿佛已经知道底蕴，有时他还遮遮掩掩地说，已有人在某地调查过某个消失了的人家的某些情况。
41. He likes to glean the bamboo telegraph.
他喜欢收集小道消息。
42. And she took it up, and went into the city: and her mother in law saw what she had gleaned: and she brought forth, and gave to her that she had reserved after she was sufficed.
他就把所拾取的带进城去、给婆婆看、又把他吃饱了、所剩的给了婆婆。
43. Much of the Information he glean be of no practical use
他所搜集的许多信息没有实用价值
44. Much of the information he gleaned is of no practical use.
他所搜集的许多信息没有实用价值。
45. "We hope by understanding rare familial disorders that we can glean information about more common forms of similar diseases," he said.
他表示，我们希望藉由了解罕见的家族异常而搜集类似疾病的更广泛信息。
46. His view that fundamental physics could be gleaned from elegant mathematics now permeates a whole field of inquiry into the reality of nature, string theory.
他认为，基础物理学理论可以通过简洁优雅的数学方程来描述。到如今，在探究物质本质的弦理论中，这一思想得到了广泛的应用。
47. "And she said, 'Please let me glean and gather after the reapers among the sheaves.' Thus she came and has remained from the morning until now;she has been sitting in the house for a little while.
他说、请你容我跟著收割的人、拾取打捆剩下的麦穗、他从早晨直到如今、除了在屋子里坐一会儿、常在这里。
48. 'I went with the best information I could glean,' he says.
他说，我是根据我所能收集到的最完整信息来做决定的。
49. As she got up to glean, Boaz gave orders to his men, "Even if she gathers among the sheaves, don't embarrass her.
他起来又拾取麦穗,波阿斯吩咐仆人说:“他就是在捆中拾取麦穗,也可以容他,不可羞辱他;
50. When she rose to glean, Boaz commanded his servants, saying, "Let her glean even among the sheaves, and do not insult her.
他起来又拾取麦穗、波阿斯吩咐仆人说、他就是在捆中拾取麦穗也可以容他、不可羞辱他。
51. Here it is ladies and gents, the 搈eat?of the report.Listed below are all of the facts and snippets I managed to glean throughout the day, achieved by heckling the Blizzard guys relentlessly.
以下将是我在这天里通过对暴雪成员“无情地”诘问，收集到的所有的事件及片断。
52. Here are some management lessons gleaned from recent events to help executives navigate successfully in coming months.
以下是我们从近来发生的一些事件中收集到的管理素材，希望可以帮助企业高管顺利度过未来几个月的艰难时日。
53. But much of the action transpired behind closed doors, with journalists left to glean bits of information from after-the-fact briefings.
但关上门之后才进入正题，空余一群记者在会后的简报中捕风捉影。
54. However, it is difficult to glean a coherent view of the future of HTML from the WHATWG specifications alone.
但是,仅仅根据WHATWG规范很难描绘HTML的未来。
55. Yet today these whales are providing scientists with unprecedented data and precious insight - gleaned from the teeth.
但是今天这些鲸豚提供科学家前所未有的资料和宝贵的深入了解，这些都是从牙齿得到的资讯。
56. The council's investigators had to glean this from refugees in Chad and elsewhere, as they were denied visas to visit Sudan.
但是联合国的调查行动最终还是把血淋淋的真相翻了出来：该事件中至少有二十万人死亡，许多人认为应该是此数目的两倍。
57. But eventually Xiao Chen claims two of his colleagues -- not the ones with him in the room -- have hacked into the Pentagon and downloaded information, although he wouldn't specify what was gleaned.
但最终小陈声称他的两个同伴--但不是与他呆在屋里的那两个--攻击了五角大楼的电脑并下载了资料，尽管他不愿详述到底下载了哪些。
58. The information you glean from a little research into this area will reveal clues about the company's staying power and your future with them.
你从一些小的调查中收集到的信息将向你展示公司的持久力和你的未来。
59. When thou gatherest the grapes of thy vineyard, thou shalt not glean it afterward: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.
你摘葡萄园的葡萄，所剩下的，不可再摘。要留给寄居的与孤儿寡妇。
60. Much of the information you have gleaned is of no practical use.
你收集到的大部分情报没有实用价值。
61. The first clue that your behavior in a situation is hostile can be gleaned from your answer to the question.
你的某一次行为是否怀有敌意,可以从对这个问题的回答中得到第一个线索。
62. Based on information gleaned from stakeholders, SMEs, and literature reviews, designers need to create a hypothesis that serves as a starting point in determining what sorts of users and potential users to interview.
借助从利益关系人、主题专家访谈和文献调研收集的信息，设计师需要建立一个假设作为起点，以确定对什么样的用户和潜在用户进行访谈。
63. Scores gleaned from the HUB had kept Caldwell in Chernobyl Chicken and pizza for eighteen months.
分数收集从枢纽的地位一直考德威尔在切尔诺贝利鸡肉和比萨饼，为18个月。
64. The lessons gleaned by the tanker community from the Gulf War will serve in the future.
加油机相关人员在海湾战争中获取到的经验将用于未来的实践。
65. Every month Packaging Insights will present tips, ideas, and intelligence gleaned by our editors in the field.
包装透视免费英语杂志是由我们领域搜集的编辑建议，意见，以及情报，每月一刊。
66. records from which historians glean their knowledge(bKemp Malone)See Synonyms at breap
历史学家们从记录资料中收集信息(b肯普 马隆)参见
67. records from which historians glean their knowledge(Kemp Malone)See Synonyms at reap
历史学家们从记录资料中收集信息(肯普 马隆)参见
68. Conversely, the information gleaned from the diagram is exactly that given in the more abstract definition of a particular G=(V, E ).
反之，从一个图形中搜集到的信息，恰好就是一个特定的G＝（V，e）以较抽象的定义所给出的信息。
69. Ginestet successfully combine a century of Bordeaux winemaking tradition and know-how gleaned from prestigious Chateaux and terroirs and the latest wine making technology.
吉娜斯传承了波尔多地区一个世纪以来的优良传统，利用名庄的威望与天赐的风土条件，将之与先进的酿酒技术相结合，酿制出品质卓越。
70. You have gleaned that jobs are disappearing, housing prices are plummeting, and paychecks are effectively shrinking as food and energy prices soar.
听到过这些消息吧：工作消失，房价暴跌，薪水因为食品和能源价格飙升而缩水。
71. And like most, it springs up from a hodgepodge of information gleaned by speculators in a country that lacks open forums for debate and analysis.
和其他的阴谋论一样，在这个没有公开论坛可供分析或辩论的国家，这个论点也来自于从不同管道收集到的种种混杂资讯。
72. What useful thing can you glean from that?
哪些有益的事情你能收集到的？
73. In the cases of Dongtan and Huangbaiyu, the stumbling blocks encountered were not inevitable, and lessons for the future can be gleaned in examining the projects’ fate.
在东滩和黄柏裕的案例中，遇到的困难并不是不可避免的，可以通过审察项目的命运来为未来总结教训。
74. Searching for valuables in public trash bins is not illegal. In some cases, companies search through competitors' trash to glean information about trade secrets and business practices.
在公共垃圾箱寻找有价值的东西并不犯法。有时某些公司还去翻竞争业者的垃圾，以取得商业机密和商业行为的资讯。
75. You can glean trends during peak traffic periods that result in server overloads, or identify search criteria that consistently fail to deliver anticipated content.
在最高流量的时候，你可以了解一下是什么导致了服务器超载，或者确认哪些搜索标准总是不能达到预期的搜索结果。
76. After completing many months of long, arduous study, I now present the information I have gleaned from my research into these unholy monstrosities.
在经过好几个月漫长辛苦的研究后，现在我能够籍由我对这一邪恶怪物所作的研究而提供这一信息。
77. In the case of connections to the internet this concern may be based largely on anecdotal evidence gleaned from widespread media coverage of security breaches.
在链接到互联网这种情况下.这种担心在很大程度上基于大量媒体报道所透露的安全漏洞例证.
78. As they read, they gleaned many new ideas about quality management.
在阅读时，他们搜集了很多品质管理的新观念。
79. those glean and collect craps
城市拾荒者
80. On Those Glean and Collect Scraps
城市拾荒者的透视与思考
