glorified
glorified
1. With the Father and the Son he is worshiped and glorified.
祂和圣父圣子，同受钦崇，同享光荣。
2. 12 That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
12叫我们主耶稣的名、在你们身上得荣耀、你们也在他身上得荣耀、都照著我们的神并主耶稣基督的恩。
3. NAU Acts 11:18 When they heard this, they quieted down and glorified God, saying, "Well then, God has granted to the Gentiles also the repentance that leads to life."
18眾人聽見這話、就不言語了．只歸榮耀與神、說、這樣看來、神也賜恩給外邦人、叫他們悔改得生命了。
4. 21 Because that, when they knew God, they glorified him not as God, neither were thankful; but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.
21因为他们虽然知道神，却不当作神荣耀他，也不感谢他。他们的思念变为虚妄，无知的心就昏暗了。
5. Moreover whom he did predestinate， them he also called： and whom he called， them he also justified： and whom he justified， them he also glorified.
30豫先所定下的人又召他们来。所召来的人，又称他们为义。所称为义的人，又叫他们得荣耀。
6. 3 Then Moses said unto Aaron, This is it that the LORD spake, saying, I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified.
3于是摩西对亚伦说，这就是耶和华所说，我在亲近我的人中要显为圣，在众民面前，我要得荣耀。
7. 5 So also Christ glorified not himself to be made an high priest; but he that said unto him, Thou art my Son, to day have I begotten thee.
5如此，基督也不是自取荣耀作大祭司，乃是在乎向他说，你是我的儿子，我今日生你。的那一位。
8. As much as she has glorified herself and lived luxuriously, as much torment and sorrow give to her;
7她怎样荣耀自己，怎样奢华，你们也当叫她照样痛苦悲哀；
9. 8:30Moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.
8:30预先所定下的 人又 召 他们 来；所召来的 人又 称他们 为义 ；所称为义的 人又 叫他们 得荣耀 。
10. 8 Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.
8你们多结果子，我父就因此得荣耀，你们也就是我的门徒了。
11. Bakunin not only glorified Lucifer, but had a concrete program ofrevolution - but not the kind that is able to free the poor fromoppression.
Bakunin不仅赞颂路斯弗，他还有具体的革命计划，不过，这计划并不能解救被压迫的穷人。
12. KJV] Yea, all the people of the land shall bury them; and it shall be to them a renown the day that I shall be glorified, saith the Lord GOD.
[新译]那地所有的人民都必埋葬他们。这是我得荣耀的日子，以色列人也必因此得享美名。这是主耶和华的宣告。
13. God often accomplishes great and powerful things through a few weak people.In that way He is glorified and we are humbled.
上帝常常通过少数几个软弱的人完成伟大的事情，这样我们便显得卑微，而更能荣耀我们的主。
14. If God is glorified in him, God will glorify the Son in himself, and will glorify him at once.
上帝要因自己荣耀人子,并且要快快的荣耀他。
15. If ye be reproached for the name of Christ, happy are ye;for the spirit of glory and of God resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.
不仅神的儿女在肉体阵痛中重生，最后彻底脱离这个肉体，而得荣耀的身体，一切受造界也一同叹息劳苦，等待到神的儿女显现的时候，诞生出新天新地来。
16. However it is nothing when compared with the pointlessness and waste of annual appraisals, which are glorified school reports for grown-ups.
不过要是与年度评估的空洞和浪费比起来，这根本算不了什么。年度评估就是成年人漂亮的“成绩单”。
17. With the Father and the son together is worshipped and glorified
与父和子同受敬拜,同受尊荣
18. Then Moses said unto Aaron, This is it that the LORD spake, saying, I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified.
于是摩西对亚伦说，这就是耶和华所说，我在亲近我的人中要显为圣，在众民面前，我要得荣耀。
19. And he laid his hands on her: and immediately she was made straight, and glorified God.
于是用两双手按着他。他立刻直起腰来,就归荣耀与神。
20. It was talked about ,gloated over, glorified, until the reason of many of the citizens tottered under the strain of the unhealthy excitement.
人们到处都在谈论此事，对他表示羡慕，称赞不已，后来有人因为过份激动，结果被弄得神魂颠倒。
21. Commonality and individuality of profiles--a cast study of the reporting of glorified deeds of Zhang Yunquan
人物通讯采写的共性和个性--以张云泉先进事迹报道为例
22. Human being is probably the only animal on earth that has glorified the meaning of life.
人类或许是地球上唯一赞美生活的生物。
23. This human dignity consists of four characteristics of the scamp,who has been glorified by chinese literature.
人类的尊严是有放浪者（中国文学上尊敬的人物）的四种特质所造成。
24. 6 Observe in a noble way the ten supreme universal virtues, which have been glorified by the omniscient Lord Jinendra and to which the holy monks pay homage and bow in reverence.
从一个神圣角度观察十大美德，这些已经被全能的耆那神赋予了美名，而神圣的僧侣也对这些充满了恭顺和敬意。
25. The routine was that Alice made dinner because she got home first ever since her demotion from accountant to glorified messenger.
他们家的惯例是艾丽丝做晚饭，因为自打她从会计降成了名字很好听的信使后，都是她先到家。
26. They are of the human and prehuman types, neither superfishes nor glorified birds but distinctly mortal.
他们是人类和人类存在以前的类型，既不是超级鱼类也不是荣耀的鸟类，而明显是人类。
27. Their achievements glorified their family name.
他们的成就光宗耀祖。
28. Their deeds glorified their school.
他们的行为带给学校荣誉。
29. because that, knowing God, they glorified him not as God, neither gave thanks; but became vain in their reasonings, and their senseless heart was darkened.
他们虽然知道上帝，却不把荣耀归给他，也不感谢他；他们的思想荒唐，心智暗昧。
30. How much she hath glorified herself, and lived deliciously, so much torment and sorrow give her: for she saith in her heart, I sit a queen, and am no widow, and shall see no sorrow.
他怎样荣耀自己、怎样奢华、也当叫他照样痛苦悲哀．因他心里说、我坐了皇后的位、并不是寡妇、决不至于悲哀。
31. "To the degree that she glorified herself and lived sensuously, to the same degree give her torment and mourning;
他怎样荣耀自己，怎样奢华，也当叫他照样痛苦悲哀。
32. And those whom He predestinated, these He also called; and those whom He called, these He also justified; and those whom He justified, these He also glorified.
他所预定的人，又召他们来；所召来的人，又称他们为义；所称为义的人，又叫他们得荣耀。
33. He encouraged the arts and patronized writers like virgil, Livy and Horace who glorified the destiny of Rome
他提倡艺术，保护像维吉尔、李维和贺拉斯这些歌颂罗马历史的作家们。
34. When he was gone, Jesus said, "Now is the Son of Man glorified and God is glorified in him.
他既出去、耶稣就说、如今人子得了荣耀、神在人子身上也得了荣耀。
35. His upturned face was glorified as they had never before seen the face of man.
他那仰着的脸所反射的荣光,是他们从来没在人的脸上见过的。
36. Dubbed the "New Look", Dior delivered women's fashion from the rigid parameters of war and glorified the beauty of the human form.
以“新造型”命名，迪奥将女装从战争时期的刻板风格中解放出来，从而崇尚人类体形之美。
37. Any glorification diminishes what is being glorified.
任何美化都减少了原有的美丽。
38. 18 When they heard this, they stopped objecting and glorified God, saying, ＂God has then granted life-giving repentance to the Gentiles too.
众人听了这话,平静下来,并光荣天主说：＂原来天主也恩赐外邦人悔改,为得生命。
39. When they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then hath God also to the Gentiles granted repentance unto life.
众人听见这话,就不言语了。只归荣耀与神,说,这样看来,神也赐恩给外邦人,叫他们悔改得生命了。
40. But when the multitudes saw it, they marvelled, and glorified God, which had given such power unto men.
众人看见都惊奇,就归荣耀与神。因为他将这样的权柄赐给人。
41. But when the crowds saw this, they were awestruck, and glorified God, who had given such authority to men.
众人看见都惊奇，就归荣耀与神。因为他将这样的权柄赐给人。
42. 16 Fear seized them all, and they glorified God, exclaiming,＂A great prophet has arisen in our midst,＂ and＂God has visited his people.
众人都害怕起来，光荣天主说：＂在我们中间兴起了一位大先知，天主眷顾了他自己的百姓。
43. But people would be blown over by the beauty of our glorified bodies.
但是人们将会因我们美丽的圣神宫殿而激动.
44. As the soul of Chinese culture, classical poetry is glorified as a beautiful landscape in Chinese cultural history with its refined language, luxuriant imagination and truehearted passion.
作为中华优秀文化的精髓，古典诗歌以其精练的语言，丰富的想象，真挚的情愫传唱千年不衰，成为中国文化史上一道靓丽的风景线。
45. Through him you believe in God, who raised him from the dead and glorified him, and so your faith and hope are in God.
你们也因信着他，信那叫他从死里复活，又给他荣耀的神，叫你们的信心，和盼望，都在于神。
46. And whatever you ask in My name, that I will do, that the Father may be glorified in the Son.
你们在我的名里无论求什么,我必作成,叫父在子身上得荣耀。
47. And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.
你们奉我的名,无论求什么,我必成就,叫父因子得荣耀。
48. Go up to the mountain, and bring wood, and build the house; and I will take pleasure in it, and I will be glorified, saith the LORD.
你们要上山取木料,建造这殿。我就因此喜乐,且得荣耀。这是耶和华说的。
49. Blessed are you in the firmament of heaven, praised and glorified for ever.
你在天空穹苍之上，是可赞美的，应受歌颂，应备受光荣，直到永远！
50. Your descriptions have glorified an average house into a mansion.
你把一幢普通的房子美化成了一座豪华公寓
51. Thy people also shall be all righteous: they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.
你的居民都成为义人,永远得地为业,是我种的栽子,我手的工作,使我得荣耀。
52. Glorified is God and Exalted above any partners they ascribe to Him.
光荣属于上帝还有所有的合作者都会将高尚的美名归于他。”
53. Yea, all the people of the land shall bury them; and it shall be to them a renown the day that I shall be glorified, saith the Lord GOD.
全地的居民都必葬埋他们。当我得荣耀的日子，这事必叫他们得名声。这是主耶和华说的。
54. For even that which was glorious in this part was not glorified, by reason of the glory that excelleth.
其实，那先前有过光荣的，因了这更超越的光荣，已算不得光荣了，
55. And all that is Mine is Yours, and Yours Mine; and I have been glorified in them.
凡是我的都是你的,你的也是我的,并且我已经在他们身上得了荣耀。
56. And all mine are thine, and thine are mine; and I am glorified in them.
凡是我的都是你的、你的也是我的．并且我因他们得了荣耀。
57. At first sight, a modeling tool may appear to be nothing more than a glorified drawing tool, but it offers much more.
初看起来,建模工具只不过是美化的绘图工具,但实际上提供了更多的功能。
58. It was talked about, gloated over, glorified, until the reason of many of the citizens tottered under the strain of the unhealthy excitement.
到处的人们都在谈论此事，对他表示羡慕，称赞不已，后来有人因为过份激动，结果被弄得神魂颠倒。
59. On Dec 31, a New Year Eve thanksgiving and Countdown meeting will be held in the Center, we invited many old and new friends.May the name of our Lord be glorified.
十二月31日，有一个新年前夕感恩和倒数的聚会在中心举行，我们邀请了许多新、旧朋友来参加，愿我们主的名得著荣耀！
60. The victory over the enemy glorified the Republic.
反击敌人的胜利使共和国荣耀无比。
61. The Romans glorified Caesar.
古罗马人崇拜恺撒。
62. That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
叫我们主耶稣的名在你们身上得荣耀，你们也在他身上得荣耀，都照着我们的神并主耶稣基督的恩。
63. And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion.
可2:12那人就起来、立刻拿著褥子、当众人面前出去了．以致众人都惊奇、归荣耀与神说、我们从来没有见过这样的事。
64. Mk. 2:12 And he rose and immediately took up the mat and went out before them all, so that they were all amazed and glorified God, saying, We have never seen anything like this!
可二12那人就起来，立刻拿著褥子，当著众人面前出去了，以致众人都惊奇，荣耀神说，我们从来没有见过这样的事。
65. In the Tang Dynasty (A.D.618-907), a scholar named Zhang Wei had glorified King Shun with the following lines
唐朝的张谓曾赞颂舜说
66. In the Tang Dynasty (A.D.618-907), a scholar named Zhang Wei had glorified King Shun with the following lines:
唐朝的张谓曾赞颂舜说：
67. For although they knew God, they neither glorified him as God nor gave thanks to him, but their thinking became futile and their foolish hearts were darkened.
因为他们虽然知道神,却不当作神荣耀他,也不感谢他。他们的思念变为虚妄,无知的心就昏暗了。
68. Because that, when they knew God, they glorified him not as God, neither were thankful; but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.
因为他们虽然知道神，却不当作神荣耀他，也不感谢他。他们的思念变为虚妄，无知的心就昏暗了。
69. The Spirit would glorify Christ, and would reveal the glorified Christ in heavenly love and power.
圣灵也要荣耀基督，而且把这位荣耀的基督在属天的爱和能力里启示出来。
70. Most American soldiers in O"Brien"s two novels are glorified as innocent and virtuous savors following God"s will to save Southeast Asians from savageness and backwardness.
在奥布莱恩的小说中,美国士兵总是被歌颂为善良、崇高的拯救者。他们遵从上帝的旨意来到越南,希望将东南亚人民从野蛮、落后中拯救出来。
71. The Christ, taking up the life of the man Jesus, becomes life in glory; and may be glorified in each atom of a physical body that attunes self to the consciousness and the WILL of the Christ Spirit.
在我从墓穴前看到的那样内外同一”，当心之意愿使物理身体的每一个原子含有同样的意识、信心---即基督生命的显现---基督意识。
72. Among the pioneers of nationalism, Tilak glorified the Maharashtrian hero Sivaji as the liberator of his country from the alien yoke of the Mughals;
在民族主义的先驱者之中，提拉克称赞马哈拉施特拉的英雄希瓦吉是解放者，把他的国家从莫卧儿的异族束缚中解放；
73. Of all deified personages, the two that were most universally glorified and revered were Confucius (Kong Qiu) and General Guan Yu the military hero.
在祭祀被神化了的历史人物中，最荣耀的是孔夫子(孔丘)和关夫子(关羽)。
74. The Lord afflicts his servants to glorify himself, for he is greatly glorified in the graces of his people, which are his own handiwork.
在苦难挫折的环境，人坚心倚赖上帝，也越显出信心的可贵。
75. The ships of the sea, were thy chief in thy merchandise : and thou wast replenished, and glorified exceedingly in the heart of the sea.
塔尔史士船只载运你的货物。你在海上满了载，极其沈重。
76. In fact, Ganesha is one of the five prime Hindu deities (Brahma, Vishnu, Shiva and Durga being the other four) whose idolatry is glorified as the panchayatana puja.
增强善信的事业运,象神赐予智慧和财富,可助善信在事业上取得人生上成功，亚洲善信皆喜爱配带此佛牌。
77. Sunset glorified the valley.
夕阳使山谷更加秀丽。
78. And the Gentiles, hearing this, rejoiced and glorified the word of the Lord; and as many as were appointed to eternal life believed.
外邦人听见了,就欢乐,并且荣耀主的话,凡指定得永远生命的人都信了。
79. And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to eternal life believed.
外邦人听见这话,就欢喜了,赞美神的道,凡豫定得永生的人都信了。
80. 30 And whom he predestinated, them he also called.And whom he called, them he also justified.And whom he justified, them he also glorified.
天主不但召叫了他所预定的人，而且也使他所召叫的人成义，并使成义的人，分享他的光荣。
