godliness

godliness

1. But (which becometh women professing godliness) with good works.

10只要有善行。这才与自称是敬神的女人相宜。

2. But you, man of God, flee from all this, and pursue righteousness, godliness, faith, love, endurance and gentleness.

11但你这属上帝的人要逃避这些事，追求公义、敬虔、信心、爱心、忍耐、温柔。

3. But you, O man of God, flee these things, and pursue righteousness, godliness, faith, love, endurance, meekness.

11但你这属神的人啊，要逃避这些事，竭力追求公义、敬虔、信、爱、忍耐、温柔。

4. 11 But you, O man of God, flee these things and pursue righteousness, godliness, faith, love, patience, gentleness.

11但你这属神的人要逃避这些事，追求公义、敬虔、信心、爱心、忍耐、温柔。

5. But thou， O man of God， flee these things； and follow after righteousness， godliness， faith， love， patience， meekness.

11但你这属神的人，要逃避这些事，追求公义，敬虔，信心，爱心，忍耐，温柔。

6. Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God's elect, and the acknowledging of the truth which is after godliness;

1神的仆人，耶稣基督的使徒保罗，凭着神选民的信心，与敬虔真理的知识，

7. If anyone teaches different things and does not consent to healthy words, those of our Lord Jesus Christ, and the teaching which is according to godliness,

3若有人教导的不同，不赞同健康的话，就是我们主耶稣基督的话，以及那合乎敬虔的教训，

8. But the profane and old-womanish myths refuse, and exercise yourself unto godliness.

7只是要弃绝那世俗的言语，和老妇的虚构无稽之事，并要操练自己以至于敬虔。

9. And in godliness, brotherly love; and in brotherly love, love.

7在敬虔上供应弟兄相爱，在弟兄相爱上供应爱。

10. 8 For bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.

8操练身体，益处还少。惟独敬虔，凡事都有益处。因有今生和来生的应许。

11. KJV] Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself.

[新译]就和那些心术败坏，丧失真理的人不断地争竞。他们视敬虔为得利的门路。

12. Cleanliness is next to godliness.

[谚]整洁近于美德。

13. C-is next to godliness.

[谚]清洁近乎圣洁。

14. One can know a great deal about godliness without much knowledge of God.J. I.

一旦你意识到你今生今世最重要的事情就是认识上帝,生命中大部分的问题都会适得其所的获得解决。

15. NASB and in your godliness, brotherly kindness, and in your brotherly kindness, love.

中文新译本有了敬虔，又要增添弟兄的爱；有了弟兄的爱，还要增添神圣的爱。

16. Do you think that it was by means of our own power or godliness that we made this man walk?

为什么定睛看我们，以为我们凭着自己的能力和虔诚使这人行走呢？

17. Why do you stare at us as if by our own power or godliness we had made this man walk?

为什么定睛看我们，以为我们凭自己的能力和虔诚，使这人行走呢。

18. Or why are you gazing at us, as though by our own power or godliness we have made him walk?

为什么定睛看我们，以为我们是凭著自己的能力或虔诚，使这人行走？

19. For kings, and for all that are in authority; that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty.

为君王和一切在位的也该如此。使我们可以敬虔端正,平安无事的度日。

20. Cleanliness is next to Godliness, and some people do the same by their religion.

于净本是虔诚的邻居，所以有些虔诚的人也就爱起干净来了。

21. Absorption and Integration on Buddhism by Chinese Philosophy as Indicated by the Change from "Sitting Still" to "Godliness"

从"入静"到"主敬"的转变看中国哲学对佛学的吸收与整合

22. God is never properly thanked for his goodness than by our godliness.

从来没有比我们的虔诚更能表现对上帝良善的感恩。

23. But they have a form of Godliness in the church, and they were in the church shining as christians and looking as christians in the outward appearance, but in their heart they were not of Me.

他们在教会中有一个敬虔的外表，他们在一个外表闪耀着基督徒、看起来也像基督徒的教会中，但他们的内心，却不属于我。

24. They love god with godliness

他们很虔诚地热爱上帝。

25. 4. He adores this screen goddess with godliness.

他十分虔诚地崇拜女明星。

26. A Hebrew prophet of the sixth century b.c. who called for the Jews exiled in Babylon to return to godliness and faith.

以西结公元前6世纪，希伯来预言家，号召犹太人出走巴比伦以回归敬神和信仰

27. Iago.Nay， but he prated， And spoke such scurvy and provoking terms Against your honour That， with the little godliness I have， I did full hard forbear him.

伊阿古可是他唠哩唠叨地说了许多难听的话破坏您的名誉，连像我这样一个荒唐的傢伙也实在压不住心头的怒火。

28. 11 But thou, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.

但你这属神的人、要逃避这些事、追求公义、敬虔、信心、爱心、忍耐、温柔。

29. But as for you, O man of God, flee these things. Pursue righteousness, godliness, faith, love, steadfastness, gentleness.

但你这属神的人要逃避这些事，追求公义、敬虔、信心、爱心、忍耐、温柔。

30. But thou, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.

但你这属神的人，要逃避这些事，追求公义，敬虔，信心，爱心，忍耐，温柔。

31. But you, O man of God, flee these things and pursue rightousness, godliness, faith, love, patience, gentleness.

但你这属神的人，要逃避这些事，追求公议、敬虔、信心、爱心、忍耐、温柔。

32. But thou, O man of God, fly these things: and pursue justice, godliness, faith, charity, patience, mildness.

但要追求正义、虔敬、信德、爱德、坚忍和良善，

33. For physical training is of some value, but godliness has value for all thins, holding promise for both the present life and the life to come.

但说到底,最重要的还是要操练敬虔,每天读神的话语,享受同耶稣的甜蜜生活。

34. Be ye symbols of guidance and lights of godliness, severed from the world, clinging to the handhold that is sure and strong, spreading abroad the spirit of life, riding the Ark of salvation.

你们须成为指引之标识、虔诚之灯塔，超脱尘世，紧握坚信与强大之柄，广扬生命之精气，驾驶拯救之方舟。

35. Your command, your rule, and your kingdom are uncontested and no one is equal to you in your godliness, you have no rivals among your creatures.

你的命令，统治和你的国度不容异议，你的神圣无可比拟，你没有对手。

36. that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty.

使我们可以敬虔端正，平安无事的度日。

37. a Hebrew prophet of the sixth century b.c. who called for the Jews exiled in Babylon to return to godliness and faith

公元前6世纪，希伯来预言家，号召犹太人出走巴比伦以回归敬神和信仰

38. Don't judge men's wealth or godliness by their Sunday appearance.

切勿以人星期天的样子来判断人的财富或者虔诚。

39. Others go for the sake of social and religious fervour, and have a form of godliness, but do not know the hidden life of prayer.

另外有些人参加祈祷会是为社交，或维持宗教的习惯，这些都只是外表的敬虔，却不明白与主相亲的祷告生活。

40. Later he lived to see his and others' dreams for a commonwealth of godliness collapse.

后来他也看见自己以及其他同胞有关信仰联盟的梦想破灭。

41. As all things of his divine power which appertain to life and godliness, are given us, through the knowledge of him who hath called us by his own proper glory and virtue.

因为我们认识了那藉自己的光荣和德能，召叫我们的基督，基督天主性的大能，就将各种关乎生命和虔敬的恩惠，赏给了我们，

42. Some so-called redundant episodes, such as “Godliness” and “Tandy”, complement the understanding on George’s maturation and the gradual presentation of themes.

在论述成长小说之时，本论文尝试性地提出了“美国成长小说”这一称谓，体现出这一文类极大的可塑性。

43. David firstly listed the qualifications of godliness in a positive sense.

大卫以肯定的语气列出虔诚人的特质。

44. Great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh.

大哉，敬虔的奥秘，无人不以为然！就是神在肉身显现。

45. The Relationship between the Godliness of Mazu the God of Nanhai and Zheng He'voyages

天妃、南海神崇拜与郑和下西洋

46. It says that God would bring Israel back to their own land, not because of their godliness, but despite their ungodliness.

它说,神将带领以色列人回来，不是因为他们的心归向神，而是“尽管他们的心依然没有归向神”。

47. For some people， taking care of themselves has become almost a religion.As the old saying goes， "Cleanliness is next to godliness.

对某些人而言，打理自己几乎成了一种信仰，如一句古老的谚语说：清洁是仅次于圣洁第二重要的事。

48. And constant friction between men of corrupt mind, who have been robbed of the truth and who think that godliness is a means to financial gain.

并那坏了心术、失丧真理之人的争竞。他们以敬虔为得利的门路。

49. Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself.

并那坏了心术，失丧真理之人的争竞。他们以敬虔为得利的门路。

50. 2 Pet. 1:7 And in godliness, brotherly love; and in brotherly love, love.

彼后一7在敬虔上供应弟兄相爱，在弟兄相爱上供应爱。

51. When Peter saw this, he said to them: "Men of Israel, why does this surprise you?Why do you stare at us as if by our own power or godliness we had made this man walk?

彼得看见、就对百姓说、以色列人哪、为甚麽把这事当作希奇呢．为甚麽定睛看我们、以为我们凭自己的能力和虔诚、使这人行走呢。

52. And I hardly need to tell you that in that 19- or 24-inch view of the world, cleanliness has long since eclipsed godliness.

我不必多费口舌告诉你们：在那十九或二十四英寸的世界图像中，清洁早巳使神圣黯然失色。

53. We are One with Godliness

我们与上帝的品质同一体

54. We may disagree on what we call this: holiness, godliness, piety, etc.

我们可能不同意应该称此为“圣洁”，“敬虔”，“爱主”，或“属灵”等。

55. We must treat life in the spirit of godliness and solemnity;it is also applicable to art as well as the dignity of life and art.

我们唯有以虔诚而庄严的精神来对待生命，对待艺术，对待生命和艺术的庄严！

56. We insist"entertain guest with the heart, profession of[with] loyalty with the heart of godliness, cooperate with the heart of sincerity and work with the heart of enthusiasm.

我们坚持“待客以忠诚之心、专业以虔诚之心、合作以真诚之心、工作以热情之心。”

57. It creates a sense of comparison and jealousy among believers.Let us pray for true contentment and godliness for all believers.

我们求主帮助所有信祂的人，都能敬虔知足，以神的心为心，不为属世的价值观所迷惑。

58. If we give way to foolish fear we shall dishonour our profession, and lead others to doubt the reality of godliness.

我们若仍然愚蠢地害怕，就是羞辱了我们所信的，也导致他人怀疑上帝的真实。

59. I am trust in the jesus,very godliness.

我信仰上帝，非常虔诚。

60. I think Sunday is a good chance to give the house a clean - up,cleanliness is next to godliness after all.

我想星期天是一个彻底打扫房子的好机会，毕竟清洁近乎圣洁。

61. Their godliness of Buddha and worship of Namtso goddess were left on Simo Island forever.

把他们对佛的虔诚对纳木措女神的崇拜永远地留在了斯摩岛上。

62. but rather by means of good works, as is proper for women making a claim to godliness.

提前2:10只要有善行．这才与自称是敬神的女人相宜。

63. But refuse profane and old wives' fables, and exercise thyself rather unto godliness.

提前4:7只是要弃绝那世俗的言语、老妇荒渺的话、敬虔上操练自己。

64. But flee from these things, you man of God, and pursue righteousness, godliness, faith, love, perseverance and gentleness.

提前6:11但你这属神的人、要逃避这些事、追求公义、敬虔、信心、爱心、忍耐、温柔。

65. 2 On behalf of kings and all who are in high position, that we may lead a quiet and tranquil life in all godliness and gravity.

提前二2为君王和一切有权位的也该如此,使我们可以十分敬虔庄重的过平静安宁的生活。

66. 1 Tim. 6:11 But you, O man of God, flee these things, and pursue righteousness, godliness, faith, love, endurance, meekness.

提前六11但你这属神的人啊，要逃避这些事，竭力追求公义、敬虔、信、爱、忍耐、温柔。

67. 1 Tim. 4:7 But the profane and old-womanish myths refuse, and exercise yourself unto godliness.

提前四7只是要弃绝那世俗的言语，和老妇的虚构无稽之事，并要操练自己以至于敬虔。

68. 5 Having an outward form of godliness, though denying its power; from these also turn away.

提后三5有敬虔的外形,却否认了敬虔的能力;这等人你要躲开。

69. For physical training is of some value, but godliness has value for all things, holding promise for both the present life and the life to come.

操练身体,益处还少;惟独敬虔,凡事都有益处,因有今生和来生的应许。

70. For physical training is of some value,but godliness has value for all things,holding promise for both the present life and the life to come.

操练身体，益处还少；唯独敬虔，凡事都有益处，因有今生和来生的应许。

71. Godliness not as means to personal power but as a channel of God's grace - "Why do you stare at us as if by our own power or godliness we had made this man walk?" asks Peter (Acts 3:12).

敬虔不是得到个人权能的手段，乃是神恩典的管道-“彼得看见，就对百姓说，以色列人哪，为什么把这事当作希奇呢？

72. and in your godliness brotherly kindness; and in your brotherly kindness love.

敬虔加上弟兄的爱，弟兄的爱加上博爱。

73. Godliness is costly-" everyone who wants to live a godly life in Christ Jesus will be persecuted"(2 Tim3:12). Hope of eternal life enables them to endure.

敬虔是带有重价的－“不但如此，凡立志在基督耶稣里敬虔度日的，也都要受逼迫。”(摩太后书3:12)永生的盼望使他们有能力忍耐。

74. Years later, Thatcher remembered that "my parents embedded in us very strongly that work and cleanliness were next to godliness.

时隔多年，撒切尔仍然记得：我的父母灌输给我们这样的信念--工作和清洁仅此于虔诚。

75. 120. Add godliness to perseverance,

有了忍耐，又要加上虔敬；

76. And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.

有了敬虔，又要增添弟兄的爱；有了弟兄的爱，还要增添神圣的爱。

77. Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.

有敬虔的外貌,却背了敬虔的实意。这等人你要躲开。

78. For some people, taking care of themselves has become almost a religion.As the old saying goes, 'Cleanliness is next to godliness.

某些人而言，打理自己几乎成了一种信仰，如一句古老的谚语：清洁是仅次于圣洁第二重要的事。

79. Immortality and Godliness became associated in such a thought-form.

永生不朽和虔诚拜神在这样一个思想形态中变得彼此相关。

80. 4 Cleanliness is next to godliness.

洁净最贴近虔诚。