goethean
goethean
1. So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.
11我口所出的话，也必如此，决不徒然返回，却要成就我所喜悦的，在我发他去成就的事上（发他去成就或作所命定）必然亨通。
2. 13 In any case thou shalt deliver him the pledge again when the sun goeth down, that he may sleep in his own raiment, and bless thee: and it shall be righteousness unto thee before the LORD thy God.
13日落的时候，总要把当头还他，使他用那件衣服盖着睡觉，他就为你祝福。这在耶和华你神面前就是你的义了。
3. And the name of the third river is Hiddekel： that is it which goeth toward the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates.
14第三道河名叫西底结，流在亚述的东边。第四道河就是幼发拉底河。
4. 18 Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall .
18骄傲在败坏以先；狂心在跌倒之前。
5. 1 Hear the right, O LORD, attend unto my cry, give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips.
1耶和华阿，求你听闻公义，侧耳听我的呼吁。求你留心听我这不出于诡诈嘴唇的祈祷。
6. 20 Out of his nostrils goeth smoke, as out of a seething pot or caldron.
20从牠鼻孔冒出烟来，如烧开的锅和点著的芦苇。
7. Out of his nost***ls goeth smoke, as out of a seething pot or caldron.
20从它鼻孔冒出烟来,如烧开的锅和点着的芦苇。
8. He goeth after her straightway， as an ox goeth to the slaughter， or as a fool to the correction of the stocks；
22少年人立刻跟随他，好像牛往宰杀之地，又像愚昧人带锁链，去受刑罚。
9. And goeth out from Bethel to Luz， and passeth along unto the borders of Archi to Ataroth，
2又从伯特利到路斯，接连到亚基人的境界，至亚他绿。
10. 4 And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice.
4既放出自己的羊来、就在前头走、羊也跟着他、因为认得他的声音。
11. 7 But go your way, tell his disciples and Peter that he goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you.
7你们可以去告诉他的门徒和彼得说、他在你们以先往加利利去．在那里你们要见他、正如他从前所告诉你们的。
12. KJV] Ye shall have a song, as in the night when a holy solemnity is kept; and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come into the mountain of the LORD, to the mighty One of Israel.
[新译]你们却必歌唱，好像守圣节的夜间一样；你们必心里喜乐，好像吹着笛行走的人，必上耶和华的山，到以色列的磐石那里。
13. KJV] And out of his mouth goeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God.
[新译]有一把利剑从他口中吐出来，他要用这剑击打列国，他必用铁杖治理他们；并且还要踹全能神烈怒的压酒池。
14. KJV] From the time that it goeth forth it shall take you: for morning by morning shall it pass over, by day and by night: and it shall be a vexation only to understand the report.
[新译]每次扫过的时候，都把你们抓去；因为每早晨它必漫过，白天与黑夜也是这样；人若明白所传的，必受惊恐。
15. Whatsoever goeth upon the breast on four feet, or hath many feet, or traileth on the earth, you shall not eat, because it is abominable.
不论是用腹部爬行的，或用四足爬行的，或多足的，凡是地上的爬虫，你们都不可吃，因为都是可憎恶的。
16. And turned from Sarid eastward toward the sunrising unto the border of Chislothtabor, and then goeth out to Daberath, and goeth up to Japhia,
书[19:12]又从撒立往东转向日出之地，到吉斯绿他泊的境界，又通到大比拉，上到雅非亚；
17. Whereupon he goeth on, and saith that towards his latter time, that closeness did impair, and a little perish his understanding.
于是康明奈亚斯继续又说道："到公爵底末日将近的时候这种秘而不宣的性情不免稍损他底理智"。
18. Whereupon he goeth on, and said that towards his latter time, that closeness did impair, and a little perish his understanding.
于是康明奈亚斯继续又说道：“到公爵的末日将近的时候这种秘而不宣的性情不免稍损他的理智”。
19. So he that goeth in to his neighbour's wife; whosoever toucheth her shall not be innocent.
亲近邻舍之妻的,也是如此。凡挨近他的,不免受罚。
20. And truly the Son of man goeth, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed!
人子固然要照所豫定的去世。但卖人子的人有祸了。
21. The man from whom the seed of copulation goeth out, shall wash all his body with water: and he shall be unclean until the evening.
人若遗精，应用水洗净全身，直到晚上是不洁的。
22. Amon Goeth: Today is history.
今天是个历史时刻。
23. Even from the mount Halak, that goeth up to Seir, even unto Baalgad in the valley of Lebanon under mount Hermon: and all their kings he took, and smote them, and slew them.
从上西珥的哈拉山、直到黑门山下利巴嫩平原的巴力迦得．并且擒获那些地的诸王、将他们杀死。
24. Out of his nostrils goeth smoke, as out of a seething pot or caldron.
从它鼻孔冒出烟来，如烧开的锅和点着的芦苇。
25. And from thence passeth on along on the east to Gittahhepher, to Ittahkazin, and goeth out to Remmonmethoar to Neah;
从那里往东,接连到迦特希弗,至以特加汛,通到临门,临门延到尼亚。
26. Lo, he goeth by me, and I see him not: he passeth on also, but I perceive him not.
他从我旁边经过,我却不看见。他在我面前行走,我倒不知觉。
27. He did not go as far as the Brahmin, but he seemed to have weighed this aying of Ecclesiastes: "Who knoweth whither the soul of the animal goeth?"
他虽然还没有达到婆罗门教的境界，但对圣书中“谁知道动物的灵魂归宿何处,”这一句话，似乎作过深长的思索。
28. Also Edom shall be a desolation: every one that goeth by it shall be astonished, and shall hiss at all the plagues thereof.
以东必令人惊骇。凡经过的人就受惊骇,又因她一切的灾祸嗤笑。
29. But brother goeth to law with brother, and that before unbelievers.
以致弟兄与弟兄互相控告，且在无信仰的人面前控告？
30. The people answered and said, Thou hast a devil: who goeth about to kill thee?
众人回答说,你是被鬼附着了。谁想要杀你。
31. But go your way, tell his disciples and Peter that he goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you.
你们可以去告诉他的门徒和彼得说、他在你们以先往加利利去．在那里你们要见他、正如他从前所告诉你们的。
32. Ye shall have a song, as in the night when a holy solemnity is kept;and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come into the mountain of the LORD, to the mighty One of Israel.
你们必唱歌、像守圣节的夜间一样．并且心中喜乐、像人吹笛、上耶和华的山、到以色列的磐石那里。
33. But brother goeth to law with brother, and that before the unbelievers.
你们竟是弟兄与弟兄告状,而且告在不信主的人面前。
34. Thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off.
你的烈怒漫过我身。你的惊吓，把我剪除。
35. Not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth,
入口的不能污秽人,出口的乃能污秽人。
36. You shall have a song as in the night of the sanctified solemnity, and joy of heart, as when one goeth with a pipe, to come into the mountain of the Lord, to the Mighty One of Israel.
内心愉快，有如在笛声之下登上主的山，到以色列的磐石那里去一样。
37. Officer： Goeth! Sit down.
军官：哥特！坐下。
38. And Aaron shall bear the names of the children of Israel in the breastplate of judgment upon his heart, when he goeth in unto the holy place, for a memorial before the Lord continually.
出28:222亚伦进圣所的时候、要将决断胸牌、就是刻着以色列儿子名字的、带在胸前、在耶和华面前常作记念。
39. Yet these may ye eat of every flying creeping thing that goeth upon all four, which have legs above their feet, to leap withal upon the earth;
利11:21只是有翅膀用四足爬行的物中、有足有腿、在地上跻跳的、你们还可以吃。
40. Him with the present that goeth before me, and
前头去的礼物解他的恨、然後再见他
41. Fly to the succour of a brother whoever he may be, exhort him that goeth astray, lift up him that falleth, and cherish not malice nor hatred against a brother.
务须飞奔去帮助师兄师弟，不论他是什么人，必须训导误入迷途的人，扶起跌倒的人，永远不应怀恨或敌视师兄师弟。
42. And goeth out from Bethel to Luz, and passeth along unto the borders of Archi to Ataroth,
又从伯特利到路斯,接连到亚基人的境界,至亚他绿。
43. And goeth down westward to the coast of Japhleti, unto the coast of Bethhoron the nether, and to Gezer; and the goings out thereof are at the sea.
又往西下到押利提人的境界，到下伯和仑的境界，直到基色，通到海为止。
44. And then the coast turneth westward to Aznothtabor, and goeth out from thence to Hukkok, and reacheth to Zebulun on the south side, and reacheth to Asher on the west side, and to Judah upon Jordan toward the sunrising.
又转向西到亚斯纳他泊，从那里通到户割，南边到西布伦，西边到亚设，又向日出之地，达到约旦河那里的犹大。
45. Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.
听阿,神轰轰的声音,是他口中所发的响声。
46. ASV)6:6 but brother goeth to law with brother, and that before unbelievers?
和合本)6:6你们竟是弟兄与弟兄告状，而且告在不信主的人面前。
47. But he that hateth his brother is in darkness, and walketh in darkness, and knoweth not whither he goeth, because that darkness hath blinded his eyes.
唯独恨弟兄的是在黑暗里,且在黑暗里行,也不知道往那里去,因为黑暗叫他眼睛瞎了。
48. Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats?
因为不是入他的心,乃是入他的肚腹,又落到茅厕里。这是说,各样的食物,都是洁净的。
49. 3. which goeth basely upon the belly, and not upon the feet There is no vice, that doth so cover a man with shame, as to be found false, and perfidious.
因为这些曲曲折折的行为可说是蛇走路的方法，蛇是不用脚而是很卑贱地用肚子走路的。没有一件恶德能和被人发现是虚伪欺诈一般使人蒙羞的。
50. For, as indicated, the entity kept the School on the way above Emmaus to the way that goeth down toward Jerico and towards the northernmost coast from Jerusalem.
因为，简单来说,实体保持学校远高于爱任钮（教会早期教父之一）的道路，这个道路传到偏远地区和最北的耶路撒冷海岸。
51. Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments are as the light that goeth forth.
因此，我借先知砍伐他们，以我口中的话杀戮他们，我施行的审判如光发出。
52. For he said, I will appease him with the present that goeth before me, and afterward I will see his face; peradventure he will accept of me.
因雅各心里说，我藉着在我前头去的礼物解他的恨，然后再见他的面，或者他容纳我。
53. For he said, I will appease him with the present that goeth before me, and afterward I will see his face;peradventure he will accept of me.
因雅各心里说，我藉著在我前头去的礼物解他的恨，然后再见他的面，或者他容纳我。
54. Saints whose faith is weak, and whose knowledge is slender, are great losers;they are exposed to many enemies, and cannot follow the king whithersoever he goeth.
在灵性追求的起步，若没有得到好好的照顾喂养，就会根基不稳，容易跌倒退步，造成无法弥补的侏儒症。
55. Oskar Schindler: This car. Goeth would have bought this car.Why did I keep the car? Ten people right there. Ten people. Ten more people.
奥斯卡辛德勒：这汽车。高斯可能会买下这辆车。我为什么要留下这辆车？十个人正在那儿。十个人。十个更多的人。
56. This is the law of jealousies, when a wife goeth aside to another instead of her husband, and is defiled;
妻子背着丈夫行了污秽的事
57. He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: he goeth on to meet the armed men.
它在谷中刨地,自喜其力。它出去迎接佩带兵器的人。
58. 22 He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;
少年人立刻跟随他，好像牛往宰杀之地，又像愚昧人带锁链，去受刑罚。
59. Do not ye yet understand, that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught?
岂不知凡入口的,是运到肚子里,又落在茅厕里吗。
60. The way of peace they know not; and there is no judgment in their goings: they have made them crooked paths: whosoever goeth therein shall not know peace.
平安的路,他们不知道。所行的事没有公平。他们为自己修弯曲的路。凡行此路的,都不知道平安。
61. And say ye moreover, Behold, thy servant Jacob is behind us.For he said, I will appease him with the present that goeth before me, and afterward I will see his face;peradventure he will accept of me.
并且你们要说、你仆人雅各在我们后边．因雅各心里说、我藉著在我前头去的礼物解他的恨、然后再见他的面、或者他容纳我。
62. and gladness of heart， as when one goeth with a pipe to come into the mountain of the LORD， to the mighty One of Israel.
并且心中喜乐，像人吹笛，上耶和华的山，到以色列的磐石那里。
63. and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come into the mountain of the LORD, to the mighty One of Israel.
并且心中喜乐，象人吹笛，上耶和华的山，到以色列的磐石那里。
64. And at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of Ar, and lieth upon the border of Moab.
并向亚珥城众谷的下坡,是靠近摩押的境界。
65. Let no man be in the tabernacle when the high priest goeth into the sanctuary, to pray for himself and his house, and for the whole congregation of Israel, until he come out.
当他走进圣所行赎罪礼时，直到他出来，任何人不许在会幕内。几时他为自己，为家人，为以色列全会众赎罪完毕，
66. And in the day that he goeth into the sanctuary, unto the inner court, to minister in the sanctuary, he shall offer his sin offering, saith the Lord GOD.
当他进内院,进圣所,在圣所中事奉的日子,要为自己献赎罪祭。这是主耶和华说的。
67. He that goeth about as a talebearer revealeth secrets: therefore meddle not with him that flattereth with his lips.
往来传舌的,泄漏密事。大张嘴的不可与他结交。
68. Goeth: You think that's power.
戈斯（戈）：你那样理解权力？
69. And I said, What is it? And he said, This is an ephah that goeth forth. He said moreover, This is their resemblance through all the earth.
我说,这是什么呢。他说,这出来的是量器。他又说,这是恶人,在遍地的形状。
70. which goeth basely upon the belly, and not upon the feet.There is no vice, that doth so cover a man with shame, as to be found false and perfidious.
所以蒙泰涅在他研究为什么说人说谎算是这样的一种羞辱，一种可恨之极的罪责的时候，说得极好。
71. Thus, for not quite fully explainable reasons, some authored epigrams, like "History is bunk," have never become proverbial, while many others, like "Pride goeth before a fall", have, though generally misquoted.
所以，虽然理由并不十分充分，一些很有名的警句从未变成谚语，如“历史是句空话”等； 倒是一些其他的警句，虽然经常误用，倒成了谚语，如“骄者必败”等。
72. KJV: Then goeth he, and taketh to him seven other spirits more wicked than himself; and they enter in, and dwell there: and the last state of that man is worse than the first.
新译本：他就去带了另外七个比自己更恶的污灵来，进去住在那里；那人后来的情况，比以前更坏了。”
73. The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose.
是夏天直接到冬天，还是没有秋天也没有冬天，还是什么？
74. A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.
有烈火在他前头行，烧灭他四围的敌人。
75. Who goeth a warfare any time at his own charges?
有谁当兵要自备粮饷呢?
76. He that travelleth into a country, before he hath some entrance into the language, goeth to school, and not to travel.
未习一国之语言而去该国，那与其说是去旅游，不如说是去求学。
77. For lack of wood the fire goeth out; And where there is no whisperer, contention ceaseth.
没有柴，火就熄灭；没有搬弄是非的人，纷争就平息。
78. Therefore the law is slacked, and justice doth never go forth; for the wicked doth compass about the righteous; therefore justice goeth forth perverted.
法律没有力量，没有作用；正义永远不得伸张。坏人欺压义人，正义被歪曲了。
79. And goeth down westward, by the border of Jephleti, unto the borders of Beth-horon the nether, and to Gazer: and the countries of it are ended by the great sea:
然后向西下至雅费肋提人的境界，直到下贝特曷龙的边境，以迄于革则尔，直达于海。
80. And as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, Master, master; and kissed him.
犹大来了,随既到耶稣跟前说,拉比,便与他亲嘴。
