gomeral
gomeral
1. Gen10:02 . The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
02雅弗的儿子是歌篾，玛各，玛代，雅完，土巴，米设，提拉
2. The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech and Tiras.
2雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。
3. The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
2雅弗的儿子是歌篾，玛各，玛代，雅完，土巴，米设，提拉。
4. The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath and Togarmah.
3歌篾的儿子是亚实基拿、利法、陀迦玛。
5. And the sons of Gomer； Ashkenaz， and Riphath， and Togarmah.
3歌篾的儿子是亚实基拿，利法，陀迦玛。
6. 5 The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
5雅弗的儿子是歌篾，玛各，玛代，雅完，土巴，米设，提拉。
7. Gomer and all its hordes, Beth-togarmah from the remotest parts of the north and all its hordes, many peoples with you.
6歌篾人和他们的全军，北方极处的伯陀迦玛人和他们的全军，这许多民族都同着你。
8. After she had weaned Lo-Ruhamah, Gomer had another son.
8歌篾给罗路哈玛断奶以后，又怀孕生了一个儿子。
9. Confederate with Russia will be Europe (Magog, Gomer) and Western Asia (Persia or Iran, and Togarmah or the northern Turkey region), Libya and Ethiopia (v5-6).
与俄罗斯联盟的将是欧洲（玛各，歌血）和西亚（波斯或伊郎，陀迦玛或北方土耳其），利比业和埃塞俄比亚（第5-6节）。
10. So he married Gomer daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.
于是,何西阿去娶了滴拉音的女儿歌篾。这妇人怀孕,给他生了一个儿子。
11. So he went and took Gomer the daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.
于是何西阿去娶了滴拉音的女儿歌篾．这妇人怀孕、给他生了一个儿子。
12. The sons of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech and Tiras.
代上1:5雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。
13. So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son.
何1:3于是何西阿去娶了滴拉音的女儿歌篾．这妇人怀孕、给他生了一个儿子。
14. Hosea (14 Chapters; B.C. 746-724): The attitude of Israel (Gomer) towards God -> Does my goodness come from the world or from the Lord?
何西阿书(14章;B.C.746-724):以色列(歌篾)对上帝的心态->我的好处是从世界来还是从主来?
15. Gen 10:2 The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
创10:2雅弗的儿子是歌篾，玛各，玛代，雅完，土巴，米设，提拉。
16. 3. Gen 10:2 The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
创10:2雅弗的儿子是歌篾，玛各，玛代，雅完，土巴，米设，提拉。收藏指正
17. Gen 10:3 And the sons of Gomer; Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.
创10:3歌篾的儿子是亚实基拿，利法，陀迦玛。
18. 10:2 The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
创:10:2雅弗的儿子是歌篾，玛各，玛代，雅完，土巴，米设，提拉。
19. Genesis 10:2 The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
创世记10:2雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。
20. Genesis 10:3 And the sons of Gomer; Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.
创世记10:3歌篾的儿子是亚实基拿、利法、陀迦玛。
21. Stop acting like a gomer!
别再装聋作哑了。
22. 1 Chronicles 1:5 The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
历代志上1:5雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。
23. 6 Gomer, and all his bands, the house of Thogorma, the northern parts and all his strength, and many peoples with thee.
哥默尔及其队伍，极北方的托加尔玛家族及其队伍，还有许多人民同你联合。
24. 3 And the sons of Gomer: Ascenez and Riphath and Thogorma.
哥默尔的子孙：阿市革纳次、黎法特和托加尔玛。
25. Gomer：There is bound to be lots and lots of celebrations. It's a big event.
戈默：庆祝活动一定很多。这是一件大事。
26. Gomer：No, not yet. I didn't have my radio on. What's the big story?
戈默：没有，还没有。我没有开收音机。是甚麽大新闻？
27. Gomer：Well, the royal family must be very relieved indeed. They've been waiting a long time for the crown prince to produce a son and heir.
戈默：王家一定可以安心了。他们等待王太子生个儿子做继承人，已经等了很久。
28. A favorite saying of mine comes from that venerablefount of wisdom, Gomer Pyle.“ Fool me once, shame on you;
我最喜欢的至理名言之一是高曼.派尔所说：“你愚弄了我一次，可耻的是你；
29. Gomer and all her forces; the people of Togarmah in the inmost parts of the north, with all his forces: a great number of peoples with you.
歌篾人、和他的军队、北方极处的陀迦玛族、和他的军队．这许多国的民、都同著你。
30. Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with thee.
歌篾人和他的军队,北方极处的陀迦玛族和他的军队,这许多国的民都同着你。
31. Also Gomer with all its troops, and Beth Togarmah from the far north with all its troops-the many nations with you.
歌篾人和他的军队,北方极处的陀迦玛族和他的军队,这许多国的民都同著你。
32. Gomer conceived again and gave birth to a daughter.Then the LORD said to Hosea, "Call her Lo-Ruhamah, for I will no longer show love to the house of Israel, that I should at all forgive them.
歌篾又怀孕生了一个女儿，耶和华对何西阿说，给她起名叫罗路哈玛（就是不蒙怜悯的意思），因为我必不再怜悯以色列家，决不赦免他们。
33. And the sons of Gomer; Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.
歌篾的儿子是亚实基拿,利法,陀迦玛。
34. Figliuoli di Gomer: Ashkenaz, Rifat Togarma.
歌篾的儿子是亚实基拿、低法、陀迦玛。
35. The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.
歌篾的儿子是亚实基拿、利法、陀迦玛。
36. And the sons of Gomer: Ashkenaz and Diphath and Togarmah.
歌篾的儿子是亚实基拿，低法（低法创世记十章三节是利法），陀迦玛。
37. He gave her many warnings, but they were of no avail.Israel (Gomer) sought the necessities of life from her lovers (idols) and not from her husband, the Lord.
然而，以色列仍到她的情夫那里去找生活所需，却不找她的丈夫--上帝自己。
38. The life of seclusion and separation (exile) from all those things that had once ensnared Israel (and Gomer) would bring her to repentance.
独居和分离（被掳）的生活，是要把以色列（和哥篾）带向悔改。
39. 2 2 The descendants of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
耶斐特的子孙：哥默尔、玛哥格、玛待、雅汪、突巴耳、默舍客和提辣斯。
40. 4. The sons of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech and Tiras.
雅完的儿子是以利沙，他施，基提，多单（多单有作罗单的）。收藏指正
41. The sons of Japheth were Gomer and Magog and Madai and Javan and Tubal and Meshech and Tiras.
雅弗的儿子是歌篾，玛各，玛代，雅完，土巴，米设，提拉。
42. A favourite saying of mine comes from that venerable fount of wisdom, Gomer Pyle."Fool me once, shame on you;
高曼.派尔有句至理名言是这样说：“你愚弄了我一次，可耻的是你；
