gratuity

gratuity

1. Gratuity, Transfer, Tour Insurance, Land tour, pre or post hotel and personal purchase are excluded

價格並不包括船上小費，碼頭來回接送,旅遊保險,岸上短途旅行,上船前后酒店及個人消費

2. In 2003 the military gratuity was doubled, from $6,000, where it had stood since 1991, to $12,000, with subsequent increases to account for inflation, bringing it to $12,420 on January 1, 2005.

2003年，军人抚恤金从1991年的六千块翻倍到一万二，考虑到货币贬值的因素，在2005年元月1日提高到12420元。

3. 5 hour rates are based on 5 hours of local use, low miles (excluding 10% gratuity).

5小时的计费方式，是以本地使用范围、低里程数，不包括10%的小费。

4. gratuity fund

[经] 赠与基金, 退伍时的奖金, 忍劳金

5. freight and gratuity

[经] 运费及酬金

6. 1.Import of wastes means the entry of all wastes (including waste materials) into the territory of the People's Republic of China in any mode of trade and in the form of gratuity or donation.

一、 废物进口是指一切废物（含废料）以任何贸易方式和无偿提供、捐赠等方式进入中华人民共和国境内。

7. lump sum gratuity

一笔过退休酬金；一次过领取的酬金

8. Usually only the waiter or waitress who serves the customer at a table is given a tip or gratuity for their service. Tips are a part of the salary of the waiter or waitress.

一般只给在餐桌前照应顾客的服务员小费，小费是他们收入的一部分。

9. Shall not accept any gratuity, gift, or favor that might impair or appear to influence professional decisions or action.

不准接受任何的金钱、礼物和可能削弱或影响职业决定或行为的好意。

10. No gratuity accepted.

不收小费。

11. interim contract gratuity

中期约满酬金

12. He met Lusi, asked him to talk about the remuneration of bone removed, Lusi their first Shenjin wolf's throat, Diao to the bone, so the wolf to be a good gratuity.

他看到鹭鸶，请他帮忙把卡在喉咙里的骨头取出来，并允诺会给报酬。鹭鸶把他的头伸进狼的嘴巴里，用嘴巴把骨头叼出来，因此问狼要报酬。

13. But at local restaurants, there's no need to add a gratuity

但在当地的饭馆里，却没有必要附加小费。

14. As a thank you for involvement in our program each person who participates in one of our Usability Site Visits receives his or her choice of a software gift from our Usability Gratuity List.

作为你参与我们计划的感谢，每个人只要参与到我们可用性活动站，都会从我们的可用性礼物列表中选择一个软件（作为）礼物。

15. residual contract gratuity

其余的约满酬金

16. it's customary to add another 5% to 10% for gratuity, especially in high-end restaurants.

再另加5%-10%以表谢意是一个习惯做法，在高档餐馆尤其如此。

17. Taxi drivers don't expect gratuity, but they won't refuse it.

出租车司机是不指望拿小费的，但你给他们，他们也不会拒绝。

18. Do not give any money or gratuity under any pretext whatsoever to any staff of the Hall.

切勿以任何藉口给予职员任何金钱或打赏。

19. We staff are instructed not to accept gratuity .

员工们被要求不得接受小费。

20. a gratuity at Christmas

圣诞节的小账

21. Sometimes large parties are unaware that a gratuity has been added to the bill, so they tip on top of it.

在大的宴会中，账单中常常会包含赏金，即侍者们的小费。

22. In Japan, tipping is an insult in any situation; but in China, giving 3% is expected at restaurants, while in Hong Kong, 10% to 15% is the norm if the gratuity isn't included in the bill.

在日本，任何情况下给小费都会被当成一种侮辱；在中国，餐馆里的小费是3%；在香港，假使酬谢金没有含在账单上，那么给10%-15%是正常的数目。

23. When it was originally enacted, there was a general assumption that private parties had few procedural rights when the government action affected a "privilege" or a "mere gratuity" rather than private property.

在最初拟定此类免责时，一种普遍推定是，当政府行为影响某一"特权"或"单纯无偿赠与"而非私人财产时，私人当事人几乎没有什么程序权利可言。

24. Gratuity is customary in this momey?mad metropolis.

在这个金钱至上的大都市里，给小费是司空见惯的。

25. Gratuity is not expected in taxicabs.

坐出租车也不需要给小费。

26. If the offense involved more than one gratuity, increase by 2 levels.

如果罪行涉及多次行贿、受贿，则增加2级......

27. marriage gratuity

妆奁费

28. Gratuity for tour guides and drivers.

导游及司机之小费。

29. Local guide and driver gratuity and airport tax

导游小费及机场税

30. A small sum of money given to someone for performing a service; a gratuity.

小费:给一个提供一项服务的人的一小笔钱;赏钱。

31. A tip; a gratuity.

小费; 赏钱

32. A tip; a gratuity

小费；赏钱

33. Is the gratuity included?

已经包含小费了吗?

34. annual allowance gratuity

年积酬金

35. Fundraisers will not accept any gratuity when making decisions on behalf of the organization.

当募款人员代表组织做决定时不能接受任何的慰劳金 。

36. In general, the more Westernized the place is, the more likely you'll be expected to leave a gratuity.

总的说来，一个地方西化的程度越高，你就越有可能需要给小费。

37. In general, the more Westernized the place is, the more likely you will be expected to leave a gratuity .

总的说来，一个地方西化的程度越高，希望就越有可能需要给小费。

38. 35. In general, the more Westernized the place is. the more likely you'll be expected to leave a gratuity.

总的说来，一个地方西化的程度高，你就越有可能需要给小费。

39. Gratuity Department

抚恤处

40. The death gratuity is a one-time payment intended to be given to the family immediately after a service member's death; it is in addition to an array of other survivor benefits such as housing aid.

抚恤金在军人死亡后需一次性立即支付其家属，与其一起支付的还有其它的项目，如住房补贴。

41. A tax-free "death gratuity," now $12,420, would grow to $100,000.The government would also pay for $150,000 in life insurance for troops.

抚恤金要从现在的1万多提高到10万，政府也要为每位战士买价值15万的保险。

42. The staff are instructed not to accept gratuity .

指示职工不要接受赏金

43. The staff is instructed not to accept gratuity.

指示职工不要接受赏金。

44. pro rata gratuity

按比例领取酬金

45. Marriage together is to celebrate the marriage of hi written couplet, usually posted on the marital home to marry the gate, bridal chamber door, hall, or a marriage gratuity堂上.

春联古称春贴，是一年一度新春佳节时书写张贴的一种时令对联。春联习俗起源于五代，至宋代已成形，明代已很普遍。

46. Bangkok In general, the more Westernized the place is, the more likely you will be expected to leave a gratuity.

曼谷总的说来，一个地方西化的程度越高，希望就越有可能需要给小费。

47. gratuity relating to the completed period of resident service

根据所完成在港服务期而计算的酬金

48. gratuity relating to the final annual leave

根据最终年假计算的酬金

49. death gratuity

死亡抚恤费

50. Death Gratuity Payment

死亡抚恤金

51. The total cost, excluding gratuity, be ￡1520.00 per person for the 6-night trip.

每人6日游的总消费是1520英镑，不含小费。

52. His contract, which had a year to run, was terminated immediately. He will lose a$900,000 gratuity, but will be paid one month's salary,$162,650, in lieu of notice.

港府即时终止与他尚有一年的合约。黄河生将失去九十万元酬金，但会获得一个月薪金作为代通知金，为数$62,650。

53. Bangkok In general, the more Westernized the place is, the more likely you'll be expected to leave a gratuity.

知道在每一个国家该给多少小费并不容易。

54. short service gratuity

短期服务酬金

55. "a gift or gratuity, especially one given at Christmas."

礼物或赏金,尤指在圣诞节时给予的礼物。

56. A gift or gratuity, especially one given at Christmas

礼物礼物或赏金，尤指在圣诞节时给予的礼物

57. terminal gratuity

约满酬金

58. commuted annual allowance gratuity

经折算的年积金酬金

59. commuted pension gratuity

经折算的退休酬金

60. commuted gratuity

经折算的酬金

61. f) gives or offers to give (directly or indirectly) to any person any bribe, gift, gratuity, commission or other thing of value, as an inducement or reward:

给予或提出给予（直接或间接）任何人以任何贿赂、礼品、小费、佣金或其他有价值的物品，作为引诱或报酬；

62. Gratuity can be a tricky busine : What&;am #39 just right in one country can be miserly or extrava gant in another.

给小费是一件棘手的事情，在一个国家适当数目的小费在另一个国家可能会被认为太吝啬或是太阔绰。

63. give a tip or gratuity to in return for a service,beyond the agreed-on compensation

给超出原定金额的小费或赏钱作为对服务的报答

64. give a tip or gratuity to in return for a service, beyond the agreed-on compensation.

给超出原定金额的小费或赏钱作为对服务的报答。

65. paid-up gratuity

缴足的抚恤金

66. Some bills in Congress would make the higher gratuity retroactive but not the extra life insurance.

而一些国会的议案只限抚恤金可以追溯，而增加的保险就不必了。

67. The bellman will usually receive a gratuity.Allow the guest time to give it to him, but do not pause too long, look or seem interested in the gratuity given to the bellman.

行李员通常会收到小费，留给客人时间给行李员小费，但时间不要过长，显得对给行李员的小费表示感兴趣。

68. The tipping problem in many European countries is solved by automatically adding a 15 per cent gratuity to the bill. I prefer the Chinese solution: no tipping at all.

许多欧洲国家的小费通常是在账单基础上加价15%。我还是比较喜欢中国的处理方式：无需支付小费。

69. eaking of ti , you should never offer the bar staff a cash gratuity.

说到“小费”，你可千万别给酒保现金以表示谢意。

70. To ask for gratuity without satiety

责赂无厌

71. quot;Gratuity" is another word for "tip".

账单里包括小费吗？（你可以这样询问小费的支付方式。）

72. Money given as a tip, gratuity, or bribe.

赏钱、免费或贿赂

73. Money given as a gratuity; a tip.

赏钱，小费出于感激而给的钱; 小费

74. 8.Money given as a tip, gratuity, or bribe.

赏钱，小费出于感激而给的钱；

75. Money given as a gratuity;a tip.

赏钱，小费出于感激而给的钱；小费

76. grant gratuity

赠送酬金

77. Today, he had received his small gratuity, as usual.

这次他也得到了他的赏钱。

78. gratuity scheme

退休酬金计划

79. pension gratuity

退休酬金；退休金

80. deferred liability for retirement gratuity

退休金递延负债