grievous
grievous
1. There is grievous correction for one who forsakes the way, And he who hates reproof will die.
10舍弃正路的，必受严惩；恨恶责备的，必致死亡。
2. And when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning at the threshing floor of Atad, they said, This is a grievous mourning for the Egyptians.
11住在那地的迦南人，看见亚达禾场上的哀悼，就说，这是埃及人一场大的哀悼。
3. This too is a grievous evil: As a man comes, so he departs, and what does he gain, since he toils for the wind?
16他来的情形怎样，他去的情形也怎样。这也是一宗大祸患。他为风劳碌有什么益处呢？
4. And this also is a grievous evil: in all points, as he came, so will he go; so what is the advantage to him who has labored for the wind?
16他来的情形怎样，他去的情形也怎样，这也是一大祸患；他为风劳碌有什么益处呢?
5. In 1876, Henry suffered a grievous blow.
1876年，亨利遭受到一次痛苦的打击。
6. There is no alleviating of your injury; Your wound is grievous.
19你的损伤无法医治，你的创伤极其严重。
7. KJV] His ways are always grievous; thy judgments are far above out of his sight: as for all his enemies, he puffeth at them.
[新译]他的道路时常稳妥，你的判断高超，他却不放在眼内；他对所有的仇敌都嗤之以鼻。
8. KJV] And there was a famine in the land: and Abram went down into Egypt to sojourn there; for the famine was grievous in the land.
[新译]当时，那地发生饥荒，亚伯兰就下到埃及去，要在那里寄居；因为那地的饥荒十分严重。
9. KJV] Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.
[新译]那些逞骄傲，态度轻慢，说话狂傲攻击义人的，愿他们说谎的嘴唇哑而无声。
10. "It's a way of introducing Grievous the way Vader was introduced to us, when he strangles that Rebel officer.You know he's a bad guy.
“鬼伏的登场与维德当年异曲同工，当他扼杀那位义军军官时，观众立刻知道他是个大坏蛋。”
11. A grievous loss.
一个使人悲痛的损失
12. The desperate tempest hath so bang'd the Turks, That their designment halts: a noble ship of Venice Hath seen a grievous wreck and sufferance On most part of their fleet.
一艘从威尼斯来的大船一路上看见他们的船只或沉或破，大部分零落不堪。
13. To free(a human being)of the guilt and penalty attached to grievous sin.Used only of God.
上帝赦免罪人宣告（人）无罪，把（人）从与滔天罪行相连的惩罚中解脱出来。只用于上帝
14. To free(a human being) of the guilt and penalty attached to grievous sin. Used only of God.
上帝赦免罪人宣告（人）无罪，把（人）从与滔天罪行相连的惩罚中解脱出来。只用于上帝。
15. Theology To free (a human being) of the guilt and penalty attached to grievous sin. Used only of God.
上帝赦免罪人：宣告（人）无罪，把（人）从与滔天罪行相连的惩罚中解脱出来。只用于上帝
16. The losses in junior officers and company level commanders were grievous indeed.
下级军官和连级指挥官的损失很惊人。
17. Nay, the Hour (of Judgment) is the time promised them (for their full recompense): And that Hour will be most grievous and most bitter.
不然，复活时是他们的约期；复活时是更艰难的，是更辛苦的。
18. Never be grievous! I believe, one step of mistake will not destroy a strong-minded person.
不要伤心！我相信，一时的失误不会毁掉一个性格坚强的人。
19. Let not thy mind wander up and down, and heap together in her thoughts the many troubles and grievous calamities which thou art as subject unto as any other.
不要让你的思想涉及那你可能预期将落于你的所有苦恼，而是在每个场合都问自己，在这种场合里究竟有什么不可忍受的东西和不能过去的东西？
20. Not, however, before her regular demand for her allowance became a grievous thing.
不过，这是在她定期要钱用变得难以忍受之后的事。
21. That they took usury, though they were forbidden; and that they devoured men's substance wrongfully;- we have prepared for those among them who reject faith a grievous punishment.
且违禁而取利息，并借诈术而侵蚀别人的钱财，我已为他们中不信道的人而预备痛苦的刑罚。
22. The two sparred on the platform, as Kenobi tried valiantly to prevent Grievous from escaping yet again.
两个人一直打到了平台上，克诺比奋不顾身地试图防止格里沃斯再次逃跑。
23. Maybe public pressure can force the Florida authorities to right a grievous wrong.
也许公众的压力可以迫使佛罗里达当局纠正这个严重的错误。
24. And the reasons were the grievous anxiety, solitary and strong rebelling against the feudalism in the writers mind.
五四作家普遍表现出偏激情绪,其心理根源于作家们严重的焦虑和孤独与强烈的叛逆。
25. And the thing was very grievous in Abraham's sight because of his son.
亚伯拉罕因他儿子的缘故很忧愁。
26. The thing was very grievous in Abraham's sight on account of his son.
亚巴郎为了他这儿子的事很是苦恼。
27. From within the ranks of the Confederacy came General Grievous, a brilliant strategist unhindered by compassion or scruples.
从同盟的高阶中走出了格雷沃斯将军，一个不受怜悯心和踌躇左右的战略奇才。
28. Whose chains, heavy and grievous yesterday, are, today, rendered more intolerable by the jubilee shouts that reach them.
他们沉重的锁链，他们悲伤的昨天，在你们今天的欢呼声中更加沉重难耐。
29. They felt grievous compassion for her.
他们系念着她的不幸的遭遇。
30. They argue that sexuality is intrinsic, while polygamy is a choice with grievous social consequences.
他们认为，性取向是与生俱来的，而选择一夫多妻则会带来严重的社会后果。
31. The (people) said: "for us, we augur an evil omen from you: if ye desist not, we will certainly stone you.And a grievous punishment indeed will be inflicted on you by us.
他们说：“我们确已为你们而遭厄运，如果你们不停止宣传，我们誓必辱骂你们，或以痛苦的刑罚加于你们。”
32. They are all grievous revolters, walking with slanders: they are brass and iron; they are all corrupters.
他们都是极悖逆的，往来谗谤人。他们是铜是铁，都行坏事。
33. He will admit to His Mercy whom He will; But the wrong-doers,- for them has He prepared a grievous Penalty.
他使他所意欲的人，入在他的慈恩中。至于不义的人们，他已为他们预备了痛苦的刑罚。
34. He is both of the lightsabers that the other droid bodyguard marches forward to offer to General Grievous.
他是另一个正踏步走上前的机器人保镖所要交给格里弗斯将军的两把光剑。
35. He had been the victim of a grievous injustice.
他曾遭受极不公正的待遇。
36. He pilled with grievous taxes and quite lost their hearts.
他用苛捐杂税剥夺百姓，失尽民心。
37. His death has caused a grievous loss not only to your family but to all of us.
他的逝世不仅对你的家庭是一个损失，对我们大家都是个损失。
38. He was charged with maliciously inflicting grievous bodily harm.
他被控蓄意严重伤害他人身体。
39. With his arms fully separated into combat mode, Grievous overpowered Gallia.
仗著在战斗模式可以分离成许多只的机器手臂，葛里维斯将军击败了葛莉雅。
40. A grievous vision is declared unto me;the treacherous dealer dealeth treacherously, and the spoiler spoileth.
令人凄惨的异象已、默示于我．诡诈的行诡诈、毁灭的行毁灭。
41. Has not the story reached you, of those who rejected Faith aforetime? So they tasted the evil result of their conduct; and they had a grievous Penalty.
以前不信道的人们的消息，难道没有达到你们吗？那等人，曾尝试他们的事情的恶果，他们将受痛苦的刑罚。
42. There is a grievous evil which I have seen under the sun: riches being hoarded by their owner to his hurt.
传5:14因遭遇祸患、这些赀财就消灭．那人若生了儿子、手里也一无所有。
43. God said to Abraham, "Don't let it be grievous in your sight because of the boy, and because of your handmaid.
但上帝对亚巴郎说：“你不必为这孩子和你的婢女苦恼；
44. But the Lord scourged Pharao and his house with most grievous stripes for Sarai, Abram's wife.
但是，上主为了亚巴郎的妻子撒辣依的事，降下大难打击了法郎和他全家。
45. You must feel, throughout your daily life, that you are also living such grievous life.
你们必须感觉到，通过你们每天的生活，你们也是过著那种悲伤的生活。
46. Thy father made our yoke grievous: now therefore ease thou somewhat the grievous servitude of thy father, and his heavy yoke that he put upon us, and we will serve thee.
你父亲使我们负重轭作苦工，现在求你使我们作的苦工负的重轭轻松些，我们就事奉你。
47. Say: "See ye?- If Allah were to destroy me, and those with me, or if He bestows His Mercy on us,- yet who can deliver the Unbelievers from a grievous Penalty?
你说：“你们告诉我吧，如果真主毁灭我，和我的同道，或怜悯我们，那末，谁使不信道的人们得免于痛苦的刑罚呢？”
48. And when he was come, the Jews which came down from Jerusalem stood round about, and laid many and grievous complaints against Paul, which they could not prove.
保罗来了、那些从耶路撒冷下来的犹太人、周围站著、将许多重大的事控告他、都是不能证实的。
49. O ye of Faith! Say not (to the Messenger) words of ambiguous import, but words of respect; and hearken (to him): To those without Faith is a grievous punishment.
信道的人们啊！你们不要（对使者）说：“拉仪那”，你们应当说：“温助尔那”，你们应当听从。不信道者，将受痛苦的刑罚。
50. Kenobi, Skywalker and Palpatine then attempted to make their way off the starship, only to be captured by General Grievous' droid forces.
克诺比、天行者和帕尔帕廷随后试图逃离战舰，却被格里弗斯将军的机器人部队俘虏。
51. Kenobi managed to kill Grievous, and abscond with his starfighter.
克诺比试图击毙了格里沃斯，并拿他的战斗机逃跑了。
52. Separatist spies uncovered the location of the Kaliida Shoals facility during the Clone Wars and Count Dooku dispatched General Grievous to destroy the station.
克隆人战争期间，分裂势力的间谍发现了卡利达暗沙医疗中心的位置，于是，杜库伯爵便派格里弗斯将军去摧毁它。
53. Behold, to morrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as hath not been in Egypt since the foundation thereof even until now.
出9:18到明天约在这时候、必叫重大的冰雹降下、从埃及开国以来、有这样的冰雹。
54. Even if every Sign was brought unto them,- until they see (for themselves) the penalty grievous.
即使每种迹象都降临他们，直到他们看见痛苦的刑罚。
55. It is not easy to get rid of grievous memory~!~!
去掉一种坏习惯是很不容易的。
56. But sects from among themselves fell into disagreement: then woe to the wrong-doers, from the Penalty of a Grievous Day!
各教派的人，彼此纷争。哀哉不义的人们！将来要受痛苦日的刑罚。
57. A soft answer turneth away wrath; but grievous words stir up anger.
和言平气息怒；恶语滋仇生恨。
58. LORD, we bow before Thee in the dust and own our grievous ingratitude.
喔，主啊，我们要披麻蒙灰俯伏在你面前，为我们的不知感恩而痛哭忏悔，这是何等大的罪！
59. The grievous news came as a bolt from the blue sky.
噩耗传来,犹如天霹雳。
60. When the grievous news came, she was choked with tears.
噩耗传来，她痛哭失声。
61. The grievous news came like a bolt from the blue.
噩耗传来，犹如晴天霹雳。
62. A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger.
回答柔和,使怒消退。言语暴戾,触动怒气。
63. And the plenty shall not be known in the land by reason of that famine following; for it shall be very grievous.
因那以后的饥荒甚大,便不觉得先前的丰收了。
64. Today the grievous pangs of falling wages and rising unemployment afflicted the whole community.
在今天，这个社会却陷于工资猛降，失业增加的悲惨境地。
65. Misspending or pocketing internationl aid when people are starving is a grievous wrong.
在别人挨饿时浪费国际援助或将其中饱私囊是大恶。
66. Wasting food when people are starving is a grievous wrong.
在别人挨饿时浪费食物是一种严重的罪恶。
67. Sustaining grievous injuries at the hands of his former master, Obi-Wan Kenobi, Vader required cybernetic enhancements and replacements to sustain him.
在和他昔日的恩师欧比王肯诺比交手之后，维德受了非常严重的伤，以致于必须依靠呼吸器来维持生命。
68. During the Utapau campaign, Grievous kept his starfighter docked on a secret landing platform reserved solely for him.
在尤塔帕战役中，格里沃斯把自己的战斗机停靠在一个专为他留的秘密停泊平台。
69. In the legal sense the intention to cause grievous bodily harm constitutes murder if the victim dies.
在法律意义上，如果受害人死亡，造成重伤的意图构成谋杀。
70. In the depths of self-pity and frustration he cried out to the Lord, “Why is my pain unending and my wound grievous and incurable?
在深深的自怜和挫败中，他向神大声抱怨：“我的痛苦为何长久不止呢？我的伤痕为何无法医治，不能痊愈呢？
71. Infiltrating General Grievous' flagship, Obi-Wan and Anakin worked their way into what was surely a trap.
在潜入格里弗斯将军的旗舰后，欧比万和阿纳金故意踏进了敌人的圈套。
72. On the surface, the Separatist military commander, General Grievous, led the battle droid army that destroyed what remained of the taskforce.
在行星表面，分离主义势力军事指挥官格里弗斯将军率领战斗机器人军队击败了剩余的特遣队。
73. I am afraid the baronet, whose name you are unwilling to mention to me, has done you some grievous wrong?
大概，您不愿意向我指名道姓的那个准男爵做过很对不起您的事情吧?
74. Skywalker, your assignment is here with the chancellor. Kenobi must find Grievous.
天行者,你的任务是在这和议长在一起.肯诺比必须找到格里菲斯.
75. The loss of a single Dreadnought is a grievous blow to a Chapter's fighting strength,and its passing will be mourened throughout the Chapter.
失去一台无畏会对一个战团的战斗力造成严重的打击，他的既往将被整个战团的成员怀念。
76. Obi-Wan, General Grievous has been located on Utapau! Prepare two clone brigades.
奥比旺,格里菲斯已经在尤塔帕星球上.准备两支克隆人军队.
77. Alric: Milord, there is an ancient fountain shrine nearby. Legends say that its holy waters can restore health and heal grievous wounds.
奥瑞克:大人，这儿附近有一座古老而神圣的温泉。传说温泉里圣洁的水可以用来回复体力和治疗伤口。
78. She fainted when she heard the grievous news.
她听到这个噩耗，昏过去了。
79. She was so passive and broken, sitting on that grimy floor, with General Grievous towering behind her in our imaginations.
她心理崩溃，丧失反抗能力，坐在肮脏的地板上，我们可以想见鬼伏将军高大的身形立在她背后。
80. She has made a grievous mistake.
她犯了一个极严重的错误。
