grimy

grimy

1. 5Today Kaifeng is grimy and poor, not even the provincial capital and so minor it lacks even an airport.

5今天的开封，脏乱而贫困，甚至连省会都不是，地位卑微到连一座飞机场都没有。

2. "The grimy fronts of the surrounding houses were not welcoming;

“肮脏和不欢迎环绕着这个房子；

3. A disgusting, grimy, stinking drunk had been watching all this with great interest.

一个脏兮兮、臭烘烘的醉汉饶有兴趣地观察着这一切。

4. Last week hundreds swarmed into an abandoned toy factory in Dongguan, a grimy southern town synonymous with sweat-shops.

一心扑在鼓动爱国自豪感上的领导人没有领会到金融危机的影响。

5. A still grimy pew with scuff marks from the boots of sleeping rescue workers is especially moving.

一条仍旧带有污物的长凳上，当时救援人员用靴子磨损的痕迹仍旧可见，让人尤其感动。

6. A negative mind-set is like looking at the world through distorting, grimy lenses.You spot every blemish and overlook or discount everything else.

一颗消极的心好比透过一面扭曲且肮脏的透镜观看世界，你过分聚焦在每个污秽的地方忽略了其他。

7. China is building a huge stock of grimy heavy industry, just as its coastal provinces are getting rich enough to care about the consequences.

中国正在构筑一套重工业污染程度的评估体系，这就像那些日益富庶的沿海城市可以开始考虑治理了。

8. Maybe stop cleaning the floors 50 times a day and clean and paint the grimy walls of all the floor lobbies and stairwells as well.

也许每天清洗50遍还不如彻底重新喷刷一下大堂和楼梯间的墙面。

9. 2.Today Kaifeng is grimy and poor, not even the provincial capital and so minor it lacks even an airport.

今天的开封又脏又穷，不再是省会城市，城市规模不大，甚至没有机场。

10. The Diavoli may now use Grimi as a makeweight in negotiations for Patricio this summer.

今年夏天米兰可以把格里米作为交易的筹码得到帕特里西奥.

11. A sickish light spills down over the stairs from the grimy, frosted windows.Everywhere the paint is peeling off.The stones are hollowed out, the banister creaks;

从肮脏不堪、结了霜的窗子里透出的惨淡光线倾泻在楼梯上，各处的油漆都已脱落，石头被掏空，楼梯扶手嘎嘎直响。

12. He began by lighting a paraffin lamp;then fumbled in his pocket and produced a rather grimy bandage, which he wrapped round his right hand.

他先点上煤油灯，然后从口袋里掏出一卷肮脏的纱布，把右手缠了起来。

13. He struck himself on the forehead with his grimy hand,felt that his entire head was as baldsmooth as his beardless chin.

他又用又黑又脏的手摸了摸前额，突然发现他的整个脑袋又秃又平，长胡子的地方也同样如此。

14. He could see grimy roofs, factory chimneys and church spires.

他可以看到骯脏的屋顶、工厂的烟囱和教堂的尖顶。

15. He can see grimy roof, factory chimney and church spire

他可以看到肮脏的屋顶、工厂的烟囱和教堂的尖顶

16. He can see grimy roof, factory chimney and church spire.

他可以看到肮脏的屋顶、工厂的烟囱和教堂的尖顶。

17. One grimy paw went in and emerged with a roast chicken, which he tossed on the table of the breakfast nook.

他打开冰箱，伸出肮脏的手从里面拿出一只烤鸡，随手扔到餐桌一角。

18. He struck himself on the forehead with his grimy hand, and felt that his entire head was as bald and smooth as his beardless chin.Nor was that the end of his misfortune.

他指了指堆在一边的煤堆，示意他俩用煤渣填满口袋，虽然他俩不知道这些东西对他们有甚么用，二话没说便照着老人说的去做了。

19. Floral cloth from flour sacks replaced the burlap-bag curtains covering the grimy window.

他用从面粉袋子上剪下来的花布做成窗帘，换下了原来挂在肮脏不堪的窗户上的粗麻布口袋。

20. His home is just outside Patna, the state capital of Bihar, a grimy city sprawled alongside the river Ganges.

他的家就在巴特那郊外，这个比哈尔省的首府现在已成为恒河边上一个肮脏的城市。

21. A kilometre away the Ministry of Truth, his place of work, towered vast and white above the grimy landscape

他的工作单位真理部就在一公里开外，这巍峨洁白的建筑，在肮脏不堪的背景之上高耸入云。

22. His costume suggests work and subservience: work-goggles around his neck, a grimy face, knee-pads.

他的装束反映了他的状况，脖子上一双骨碌转的眼睛，邋遢的脸，护膝。

23. Within the envelope there was a piece of folded paper, grimy from the dirty pocket in which it had been carried, creased and ragged about the edges.

信封里装着一张折叠的信笺，因为被带信人揣在肮脏的口袋里弄得灰糊糊的而且有点破了。

24. Leandro Grimi has started his Milan career when the full-back came on at the start of the second half in the friendly against Birkirkara in Malta on Tuesday evening.

周二晚在马其他对拜基卡拉的友谊赛上，莱昂德罗 格里米下半场打后卫位置出场开始了他在米兰的职业生涯。

25. Horrified, he saw that it too had turned back into coal.He struck himself on the forehead with his grimy hand, and felt that his entire head was as bald and smooth as his beardless chin.

国王的女儿见他这样十分高兴，第二天早晨他们快快乐乐地起了床，一起吃喝完毕，在庄严的气氛中再次举行婚礼，刺猬汉斯继承了老国王的王位。

26. On the next-to-last day of November, Mr.Wei and his comrades crowded into a small postal outlet, their grimy appearance setting them apart from other customers.

在11月末，魏忠文和工友们会一起来到附近的小邮局，他们脏兮兮的脸庞与其他顾客明显不同。

27. Her sister's flat was clean. This place was grimy and low, the girls were careless and hardened. They must be bad-minded and hearted, she imagined.

她姐姐家的房子也是干干净净的。可这地方低矮肮脏，女工们一个个吊儿郎当，一副老油子的样子。她猜想他们一定思想人品都很坏。

28. She was so passive and broken, sitting on that grimy floor, with General Grievous towering behind her in our imaginations.

她心理崩溃，丧失反抗能力，坐在肮脏的地板上，我们可以想见鬼伏将军高大的身形立在她背后。

29. It happens to be Africa's second biggest maize producer and a big wheat producer too, but then look at Addis Ababa's grimy grain market.

它恰巧也是非洲第二大玉米生产国及小麦生产大国，可首都亚的斯亚贝巴的粮食市场却又脏乱不堪。

30. Its windows are grimy with soot from Beijing's notoriously bad air.

它的窗户很脏,布满来自北京臭名昭著的坏空气的灰尘。

31. It is a humiliating climbdown for a country that, until a few months ago, imported Polish workers to do its grimy jobs.

对于一个直到数月前还在引进波兰工人干脏活的国家来说，这是一种令人屈辱的倒退。

32. Pug rubbed a hand over his grimy stubby face

帕格伸手摸了摸他那肮脏的、胡子拉茬的脸。

33. From their grimy swing doors, endlessly opening and shutting, there came forth a smell of urine, sawdust, and sour beer.

弹簧门一片脏兮兮，不断给人开来关去，门里边传出的那股味儿，臊乎乎，湿漉漉，还有种啤酒香。

34. 106) Suddenly a grimy hand was stuck out of the window.

忽然，从窗户伸进一只肮脏的手。

35. Sitting in a crowded, grimy waiting room with many other people, I waited and watched as my chosen physician examined others and prescribed treatment.

我与肮脏的候诊室里的其他病人挤在一起，我一边等一边看着将给我看病的大夫检验病情开出处方。

36. We bathe her every week or so at home, but occasionally she gets so grimy and tangled that we have to take her to a professional groomer.

我们每周都会帮牠洗澡，不过，有时候牠实在太脏了，而且毛都打结时，我们就必须把牠送去宠物美容中心好好整理一番。

37. We can take three on the list so it will be Grimi, Borriello and Ronaldo.

我们的大名单上还可以放三个人的名字，格里米博列洛和罗纳尔多。

38. Now armed only with a grimy satellite image from the internet I was trying to find the place where one part of it was kept.

我现在凭借一张从互联网上下载的模糊不清的卫星地图，设法找到一个废弃的核基地。

39. I could feel my grimy face cracking into an incredulous smile.

我能感到自己的脏脸咧出怀疑的笑容。

40. I normally fall somewhere in between grimy backpacker and coddled travel connoisseur, but there is one luxury I can never do without: the luxury of time.

我通常会处在衣衫肮脏的徒步旅行者和娇惯的旅行内行之间的某个位置，但是有一种难得的东西我却不能没有：那就是时间。

41. A much larger alligator, dubbed "Reggie," has eluded an exhaustive, month-long hunt and was believed to be holed up in a grimy city lake not far from where Little Reggie was taken into custody.

据路透社9月9日报道，在出现一只鳄鱼的马查多湖附近，有居民近日又发现了另一只鳄鱼在一只排水沟里晒太阳。

42. The dish towel has got grimy.

擦碗布拈手都腻了。

43. A still grimy pew with scuff marks from the boots of sleeping rescue workers is especially moving.But there is little else to see;

教堂里有点脏的条凳上救援人员的靴子留下的划痕特别让人动容，但是除此以外也没有别的了；

44. He struck himself on the forehead with his grimy hand, and felt that his entire head was as bald and smooth as his beardless chin.

更可喜的是，他俩的头发、胡子变得又长又浓又密，和以前没有甚么两样了。

45. And it's because of money that peasants leave their lovely villages and crowd into the city to live in grimy rabbit-warrens and submerge their humanity!"

更因为了金钱，农民离开了可爱的乡村，拥挤到都市里来住龌龊的鸽子笼，把做人的性灵汩没

46. One TV personality seeks out the most dirty and grimy jobs he can find. Then he does those jobs on camera so we can all be grossed out.

有位电视名人，竭尽全力去找最肮脏的工作，然后他亲自去做这些工作，并拍摄下来，让观众作呕。

47. We gaze at the faded paint and the rotting doorways and the cracked plaster and the grimy walls. Is this the glorious Venice we've heard about?

望着褪色的油漆、破破烂烂的门庭和落着墙皮的肮脏墙壁，人们不禁要问，这是久闻其名的辉煌灿烂的威尼斯吗?

48. Pockmarked Li snorted angrily and rushed forward to grab her with his rough, grimy paw, but she was too nimble for him: she ducked and dodged out of the way, then ran for dear life.

李麻子哼了一声，伸出粗黑的大手来，抢前一步，就要抓那个女孩子。 可是金小妹很伶俐地矮着身体躲过，就飞也似的跑走了。

49. According to news daily A BOLA, Milan are ready to put together a player-plus-cash offer for the 22-year-old which would see Argentine Leandro Grimi going the other way.

根据dailyABOLA的消息，米兰准备用球员加现金的方式收购这名22岁的球员，阿根廷人格里米将是这名球员。

50. to the contrary, that's just the sort of grimy empirical generalisation that chemists discover inductively in their laboratories, to the accompaniment of bangs and stinks.

正相反，这是化学家在他们那乒乓作响且带有恶臭的实验室里运用归纳方法而发现的一个灰溜溜的经验概括。

51. The blanket was warm, if grimy.

毯子虽然脏，倒还暖和。

52. Grimy windows soured the world outside with their own fog, and a stench of urine rose from the washrooms.

污秽的车窗布满了雾气，使外面的景色模糊不清，洗手间更是飘来了小便后的恶臭。

53. grimy hands/windows

沾满污垢的手；满是灰尘的窗户

54. grimy windows

沾满污垢的窗子

55. grimy hands.

满是污垢的双手

56. grimy industrial city

满是污垢的工业城市

57. a man with a grimy face

满面灰尘的人。

58. On the contrary, to borrow Plato's legendary cave metaphor, the beholder had his back to Beauty, able to see only its flickering shadows on the grimy cave wall of reality.

相反，借用柏拉图传奇般的洞穴比喻，旁观者对美丽转过身去，只看到了现实肮脏的墙壁上的闪烁的影子。

59. a miner's begrimed face; dingy linen; grimy hands; grubby little fingers; a grungy kitchen.

矿工积满灰尘的脸；肮脏的亚麻布；肮脏的手；肮脏的小手指；肮脏的厨房。

60. At last he stood up, waddled clumsily across the cell, dug down into the pocket of his overalls, and, with an abashed air, held out a grimy piece of bread to the skull-faced man.

终于他站了起来，一手插在工作服的口袋里，蹒跚地走过去，有点难为情地拿出一片发黑的面包来给骷髅头的人。

61. grimy coating of the tongue

腻胎

62. Mundungus, or "Dung" as he's called, smokes a grimy, smelly pipe.

蒙顿格斯，也被叫做“顿格”，经常抽一支又脏又臭的烟斗。

63. The thin phone book was grimy from being thumbed by filling station hands.

薄薄的电话薄让油污的手指翻得黑不溜秋。

64. Although soldiers might not have the opportunity to bathe for months on end, Russian (Turkish) baths were one of the greatest treats imaginable for a weary and grimy soldier.

虽然一个月中战士很少有机会洗澡，但土尔其浴是对疲倦和肮脏的士兵们最好的款待。

65. The stations are grimy, filthy and "gunky," they said.At their worst, they added, the stations resemble slums.

认为这些地铁站足以令人将附近的社区误会为贫民区。

66. clean little boys and girls politely calm, and grimy ones whose language splits the ear

还有干净整洁的小伙子，文静礼貌的姑娘和说话震破耳朵、脏兮兮的人。

67. A negative mind-set is like looking at the world through distorting, grimy lenses.

这些词除了让你感到紧张外，不会有任何用处。

68. A low-ceilinged, crowded room, its walls grimy from the contact of innumerable bodies; battered metal tables and chairs, placed so close together that you sat with elbows touching;

这叫什么屋子? 天棚低矮，拥挤不堪，墙壁给数不清的人摸得魆黑，铁桌铁椅东倒西歪，一个贴着一个，害得你要坐下，就必得碰着旁人的胳膊肘。

69. Usage: The gang met at a flyblown, grimy little bar on the edge of town to plan its next heist.

这帮人在城边上的一个污秽不堪的小酒吧里计划下一次抢劫。

70. This is a grimy, forlorn industrial town.

这是一个肮脏而又荒凉的工业小镇。

71. It has shuttered some of its grimy aluminum works on Beijing's orders to cut back on overcapacity.

随着中央政府提出削减过剩产能，一些污染严重的铝厂也被下令关闭。

72. There is a grate on the grimy floor.

龌龊的地面上有栅栏。