hakeem

hakeem

1. The 1993-94 Rockets won with Hakeem Olajuwon surrounded by rookie Sam Cassell , second-year forward Robert Horry and other very good players.

1993-94火箭夺冠，是奥拉朱旺带着当时还是新秀的山姆卡塞尔和2年级生罗伯特霍里还有其他优秀的球员勇夺冠军。

2. Aperfect example is his work with Hakeem Olajuwon in the offseason tohone his play in the post.

一个典型的例子就是，在休赛期他曾向奥拉朱旺请教，改进他在低位的打法。

3. Something like this even came up in Hakeem Olajuwon's Hall of Fame career, in the spring of 1991 when the Rockets won 15 games while he was out and Houston talk radio echoed with calls to trade him.

与此相同的甚至出现在名人堂奥拉朱旺的生涯中。在1991年春天当火箭在没有他的情况下赢了15场后，这个休城的广播全部飘散着奥拉朱旺将被交易的消息。

4. It was the first thing Hakeem Olajuwon told him when they worked out together earlier this summer: he has to have a mindset to dominate.

今年夏天早些日子，奥拉朱旺和他一起训练的时候告诉他的头一件事情就是：他必须要有统治球场的意识。

5. Where Hakeem Olajuwon and Charles Barkley were once backing it in, backing it in, backing it in, McGrady and Yao Ming must make an offensive move or the next pass.

他不希望皮球到了一个球员的手里并停了下来，就算是麦蒂拿到球的时候，范甘迪也希望他能够马上得分或者是将皮球分给其他人。我认为火箭队的所有人都符合这个要求。”

6. 4.The last time the Rockets won even a single series was back in 1997, when the roster included Hakeem Olajuwon, Clyde Drexler and Charles Barkley.

他们最近一次系列赛赢球要追溯到1997年，那时，火箭的大名单上还有奥拉朱旺、德雷克斯勒和巴克利。

7. He needs one appearance to tie the team record for overall selections held by Hall of Famer Hakeem Olajuwon.

他只需要再多一次就可以追平球队历史上由奥拉朱旺创下的全明星首发记录。

8. "He's looking like a young Dream (Hakeem Olajuwon).

他简直是又一个大梦！

9. Giving a Dream like performance.I'm not implying that he is or will ever be as good as Hakeem but tonight was his night!

但是今晚是属于姚明的，希望他余下的比赛一样出色。

10. While the head coach at North Carolina State University, he won the 1983 NCAA Basketball Tournament against University of Houston which was led by Clyde Drexler and Hakeem Olajuwon.

其中包括在北卡州大任主帅时，在1983年NCAA总决赛中击败了由德雷克斯勒和奥拉朱旺领衔的休斯顿大学。

11. Hakeem Olajuwon and Clyde Drexler are long gone.

再也没有大梦和滑翔机了。

12. Hakeem Olajuwon

哈基姆·奥拉朱旺(nigeria尼日利亚)

13. Hakeem Olajuwon is one of the greatest centers of all time.

哈基姆-奥拉朱旺是历史上最伟大的中锋之一。

14. Hakeem Olajuwon, Houston, 1989-90;

哈基姆-奥拉朱旺，火箭，1989-90；

15. felix__Guest_: Will Yao take Hakeem up on his offer of helping him develop?

在大梦提供的帮助下，姚明是否能够学习到大梦（的技术呢？）

16. On a night Rockets legend Hakeem Olajuwon was honored, they rolled to one of the best wins of the season, a 101-90 victory over the Suns on Friday night at Toyota Center.

在火箭传奇大梦被授予荣誉勋章的星期五夜晚， 他们在丰田中心赢下了本季最漂亮的比赛之一， 101-90打败太阳队。

17. Saw them on TV, fell in love with Hakeem.

在电视看到他们，深深喜欢上奥拉朱旺。

18. On this occasion, Clyde was the ham, with Hakeem so happy, everything seemed funnier and more moving.

在这种场合，德雷克斯勒就是火腿，奥拉朱旺很高兴，一切看起来都是那么更加的有趣，更加的动人。

19. Mutombo's 3,278 blocked shots are second in league history, behind only Hakeem Olajuwon's 3,830.

大叔的职业生涯一共盖帽3,278个，列联盟盖帽榜第二位，排在大梦奥拉朱旺之后（3,830）。

20. "He looked at me to confirm, 'I'm using what you taught me,' " Hakeem Olajuwon said.

大梦说：“他看着我是要我认可，他的意思是‘我在用你教我的招式’”。

21. Hakeem had been inducted into the Naismith Basketball Hall of Fame.He had gotten through his speech.

奥拉朱旺已经荣登奈-史密斯名人堂，他的演讲已经完美谢幕。

22. Former Rocket Hakeem Olajuwon coaches Yao Ming on some shooting techniques.

奥拉朱旺教姚明进攻技巧视频。

23. Hakeem is the only player of memory that's won a championship without a star on the perimeter, and he needed Drexler to win the second one.

奥拉朱旺是我记忆当中唯一一个没有明星级别的外线球员而赢得冠军的中锋，在第二个赛季，他也需要德雷克斯勒。

24. Said Hakeem, noting lots of teams -- including the Lakers -- would be glad to get him and give him a raise: "I could be happy with more money, if that's what everybody wants.

奥拉朱旺说，这对球队一点损失都没有，包括湖人，他们将很高兴得到他并且加薪“如果能得到更多的钱何乐而不为呢?这是每个人都想要的。”

25. It reminds of when we used to just put Dream (Hakeem Olajuwon) on the block and everybody run around, slice-cut, spot-up, and it was up to you to try to (defend) Dream on your own.

对防守也是一个考验，火箭的后卫身高太矮，也是一个弊端。但无疑这种打法给火箭一种新的启示，在夏天的人员配置上火箭的管理层也应该从这些方面考虑。

26. Ali Hakeem, head of Pakistan's National Database and Registration Authority, sees the NWFP scheme as a “massive financial-inclusion programme”.

巴基斯坦国家数据库和注册管理局的阿里哈基姆认为，NWFP项目是“一个巨大的金融扩展计划”。

27. Bryant met recently with Hall of Fame center Hakeem Olajuwon and picked up some pointers in the post from the former star of the Houston Rockets.

布莱恩特最近会见了名人堂中锋球员奥拉朱旺，他和这名前火箭明星请教了内线的打法。

28. Few people would say Rudy outcoached Riley (although it was likely a draw), the Rockets just had superior talent overall and a guy named Hakeem.

很少有人会说鲁迪的执教水平高过莱利（虽然很可能是打成平手），火箭还是有个非常出众的，天赋全面的家伙叫哈基姆。

29. My wish for this game , win or lose, is for Yao to have at least 3 dunks..... . That's why he will never be dominant like Hakeem or Shaq.

我对这场比赛的希望是，不管输赢，姚至少要扣三个篮，（不扣篮）是他永远不会像大梦或者鲨鱼一样有统治力的原因。

30. The championship Rockets teams were VERY predicable.Dump it into Hakeem first and let him create or kick it out for an open 3.Nothing anybody could do about it.

火箭的那只冠军球队也是意图非常的明显，把球首先传给大梦，让他传造进攻机会，或者传外线投空挡3分，任何人对此都无能为力。

31. Kobe Bryant's ranking on the NBA's all-time playoff scoring list. In the first round, Bryant passed both Hakeem Olajuwon and John Havlicek, and now has 3,786 postseason points.

热烈恭喜老大以3786排到了NBA历史季后赛得分榜上第7位，他在本赛季季后赛第一轮超过了奥拉朱旺和哈维契克。

32. Kobe spent the summer working on his post game, at some point connecting with Hakeem Olajuwon.

科比在夏天向大梦学习了一些低位单打的技术，这让他更具威胁性。

33. Houston fans: I am a Rockets fan, and my friends are Spurs fans.With regard to who the best players, we have been debating.Hakim - Hakeem Olajuwon or Tim - Tim Duncan?

英格拉姆：这也许意味着特雷西在新赛季里可能会有一些比赛只坐在场边观看队友们的表演，在季前赛的一些比赛当中无法上场。

34. The western finals, World War II regular season MVP Hakeem Olajuwon, David - Robinson, Rockets by 4 to 2 victory over San Antonio Spurs teams.

西部决赛，奥拉朱旺大战常规赛MVP大卫-罗宾逊，火箭队以4比2战胜圣安东尼奥马刺队晋级。

35. These players include Hakeem Olajuwon for the Houston Rockets, Karl Malone for the Utah Jazz, Patrick Ewing for the New York Knicks and Kevin Garnett for the Timberwolves.

这些球员中包括了火箭队的奥拉居旺、爵士的马龙、尼克斯的尤因和森林狼队的加内特。

36. THIS GAME just proves how much T-Mac has to go....he must go, we are actually better without him, Yao playing sick and having Hakeem type numbers.

这场比赛正好证明了，麦迪是多么的该离开，他应当走，实际上没有他，我们会更好，姚明还带着病（有医生检查，有确实的病状说明）上场比赛呢！

37. This raises two obvious questions:First, is it really possible that Kobe's post game has improved thisdramatically from a mere two hours with Hakeem, only a week beforetraining camp?

这就产生了两个明显的问题：第一，在训练营前一周跟大梦待了两个小时科比的低位技术就真的可能变得如此强大吗？

38. So,has Kobe already incorporated Hakeem's moves into his arsenal?

那么，科比是否已经将大梦的动作加入到自己的兵器库了呢？

39. MUJAHID, Abdul Hakeem

阿卜杜勒·哈基姆·穆贾希德

40. "He"s the best offensive player that Shaquille"s had to play against since (Hakeem) Olajuwon, and that"s Olajuwon in "94, "95.

除了1994，1995年的大梦，他是沙克尔所遇到过的最好的进攻型球员了。

41. "He's the best offensive player that Shaquille's had to play against since (Hakeem) Olajuwon, and that's Olajuwon in '94, '95. So that says a lot." - LA Laker coach Phil Jackson, 4/1/04

除了1994，1995年的大梦，他是沙克尔所遇到过的最好的进攻型球员了。呵呵，这已经说明了问题。

42. Having Hakeem here before, and now Yao, let us try to enjoy the moment before it is gone.

（译者注：原帖写得非常有感情，我的翻译不很到位，大家多理解）