hamper

hamper

1. "The U.S. crude market could tighten rapidly, particularly if currently unfavourable price differentials continue to hamper imports.

"美国原油市场可能迅速吃紧,特别是如果目前不利的价差状况继续抑制进口的话.

2. The 8-magnitude earthquake that devastated Sichuan province on May 12 would seriously hamper tourism in affected regions in the short term.

5月12日袭击四川的8级地震，在短期内将严重阻碍受地震影响区的旅游工业。

3. The KOC said the lack of kimchi and other traditional food might hamper the athletes performance.

KOC认为，泡菜及其它传统食品的短缺或许会给韩国运动员在本次赛事中的发挥带来一定的负面影响。

4. "Why of course for the matter of that we could have sent you back last week," said Johnny rather huffily "did you not know that the hamper goes back empty on Saturdays?

“当然，我们本来可以在上星期送你回去，”约翰尼相当生气地说“难道你不知道空的柳条篮会在每个星期六送回去？”

5. Some refuse to take Praziquantel, believing it will hamper their ability to work.

一些人认为吡喹酮会使他们无法劳动，因此拒绝使用它。

6. Ignorance of users' specific learning needs and technology aids will hamper the intercommunication.

一厢情愿的将信息“推”给用户 ,忽略用户在特定时段的具体学习任务中的动态需求、以及实现这些需求的技术支持和环境因素 ,预期的交互目的就难以实现。

7. You can fill up a small laundry hamper with your older scarfs, purses, necklaces etc and make this a mini role playing station for your little ones.

一枝小小的擀面杖对你的小厨师来说，就是极好的初展身手的表现机会。现在，她处处模仿我，因为我总会为她们变魔术似的做出美味的食品。

8. Sleep deprivation tends to hamper the brain's ability to make new memories, a new study shows.

一项新的研究显示缺乏睡眠将损伤大脑的记忆功能。

9. Listening to loud music while driving can seriously hamper reaction times and cause accidents, new research suggests.

一项新的研究表明，边驾车边听吵闹的音乐会严重影响反应次数并引发交通事故。

10. A bunch of flower will do, or flower hamper, in case they don't have a (spare) vase in the house.

不知道要买些什么礼物去别人家里，巧克力，红酒，水果，还是别的？需不需要包装的？

11. But cloud computing is still in its infancy, and setting standards too early could hamper innovation.

不过云计算还是处于初始阶段，过早地设定标准可能会束缚创新。

12. Rain in the coming days in Sichuan is expected to hamper earthquake relief efforts, as well as increase risks of landslides, the China Meteorological Administration said.

中国气象管理部门表示，在未来几天四川的雨天可能阻挠地震救灾工作，并同时增加山崩的危险。

13. Some institutional flaws in China also hamper the development of financial leasing. Payment from lessees cannot be effectively assessed due to the lack of an effective credit rating system.

中国的体制缺陷也阻碍了金融租赁的发展.由于缺少信用评级体系致使对承租人的支付能力无法有效的得到评估.

14. Some have expressed concern that the unusual nature of this election might hamper the next president in the conduct of his office.

也有人担心，这次选举凸显的反常状况，可能影响新一任总统的施政举措。

15. Maybe you scrounge through the hamper to find a shirt that's not too wrinkled and you slide into your chair just as the clock strikes eight.

也许，你会从一堆衣服里找一件不算太皱的衬衫，刚好在早晨八点钟敲响时，屁股坐到位子上。

16. Arguably, nailing everything down too early may also hamper innovation.

事实证明,过早地把一切敲定会阻碍创新。

17. Violent power oscillation will occur in independent AC DC combined power supply and may hamper the normal operation when the parameters of the generator and the DC motor load do not match.

交直流一体独立发电机系统在发电机和负载参数不满足一定条件时 ,会发生发电机和反电势负载之间的大幅度功率振荡 ,破坏系统的正常工作。

18. Much more is known about chemicals and cancer today than just 20 years ago, yet uncertainty about the risk of borderline carcinogens continues to hamper decisions.

今天人们对化学药剂和癌症的了解已比20年前增加了很多。可是，由于对致癌物的危险界限仍搞不清楚，这就妨碍了作出决定。

19. They are in agony, and wish release. Most suicides do not even hamper others, but are seen as a relief.

他们在极度的痛苦中,并且希望被解放.大部分的自杀行为连妨碍别人都没有,而只是被看做是一个解脱.

20. In an essay published last year, he said Latin's grammatical complexity did not hamper its spread.

他在去年发表的一篇论文中表示，拉丁语的复杂语法并未妨碍它的传播。

21. His marriage to one of the (Democratic) Kennedy clan -- TV journalist Maria Shriver -- looked for a while as if it might hamper his political ambitions.

他的妻子,电视台记者玛丽娅·施莱芙,是肯尼迪家族(民主党)的成员。他们的婚姻曾一度被认为会阻碍他的政治野心。

22. His warning is likely to fuel concern that reluctance or inability to lend will hamper the country's corporate sector just as business confidence is rising.

他的警告可能会加剧人们的担忧：在商业信心刚刚提升之际，银行不愿意或无力放贷将会阻碍德国企业的发展。

23. He wanted a box and a hamper that come from Newcastle.

他要领取由新堡运来的一箱和一大篮货物。

24. He wanted a box and a hamper that was come from Newcastle-upon-Jyne.

他要领取由泰因新堡运来的一箱和一大篮货物。

25. Any form of gift, including fruit hamper, is regarded as an advantage.

任何形式的馈赠,包括果篮等均属利益。

26. It has been known of the staunchest women who retain the name of their first husband, or do not hamper his title with a little new squire at their skirts.

众所周知，有些坚强的女人，她们仍用她们第一个丈夫的姓，并且不在她们的石榴裙边拖带新的小乡绅以免沾污丈夫的名誉。

27. Traditional pharmaceutical education hamper harmfully cultivating high quality students.

传统的药学教育模式严重影响高素质药学人才的培养。

28. But will China's pursuit of industrial-policy goals now hamper the industry's progress?

但中国现在所追求的产业政策目标会不会阻碍该产业的发展呢？

29. We‘ re worried that these endangered animals won‘ t breed any more, which would hamper animal protection programmes," Berlin‘ s animal rights association said in a statement.

但动物保护主义者们却对该计划持坚决反对态度，他们称这个通体闪亮的摩天轮会给犀牛的日常生活习惯带来强烈的干扰。

30. But in a new report the WTO urge governments to refrain from further protectionist measures, saying this would hamper economic recovery.Imogen Foulkes reports from Geneva.

但在一份新的报告中，世贸组织强烈要求各政府抑制进一步的保护主义措施，称这将阻碍经济的复苏。

31. However,in the present county economy,there exist many restrictive factors,which hamper non-state-operated enterprises’advance in undertaking the secondary pioneering work.

但在县域经济中,民营企业要实现二次创业,完成质的飞跃,仍然存在有诸多的制约因素。

32. But, if blood is calcic content is exorbitant, can hamper zincic absorption.

但是，如果血钙含量过高，则会妨碍锌的吸收。

33. If they hamper the operation of Qi and kuntanili, we should take “ignorance as child's babble” to make Qi and Kuntanili ignore the nonsense.

但是，如果这些念头的目的是为了影响气及挫火的运行，那么，我们就应该兴起“童言无忌”的口诀，告诉气、挫火不要理睬这些胡说八道的言语，不要听它的，就当它是童言无忌;

34. However,in the recent 20years,conservative techniques,absence of resea rch accomplishments and lack of authorities have seriously hamper quick developm ent of yellow rice wine production industry.

但近20年来,少有发展,技术保守,研究不多,更缺乏权威人士。

35. Mistrust, Key Issues Hamper Peace Process in Sudan By Alisha Ryu Nairobi 09 January 2...

作者：韩萱点击：123发布时间：一个月前最后评论：一个月前

36. Why do you want to go and hamper yourself with such a man?

你为什么去受这样一个人拖累呢?

37. You would hamper yourself with that fellow.

你会受到那个家伙的牵连。

38. Your decision to leave the house is a double-edge sword. You intend to hamper me by such behaviour but remember at the same time you lose home.

你决定离家出走，这既害别人又害自己。你想以此给我制造困难，但记住，这样你也同时失去了家。

39. To involve in or hamper with financial difficulties.

使财政困难，使负债使卷入经济问题或以经济问题阻碍

40. Be in for example the bricky material with sitting room too glossy laid, the likelihood can cause harm to old person or child or hamper their action.

例如在客厅铺设太光滑的砖材，可能就会对老人或小孩造成伤害或妨碍他们的行动。

41. Listing the greater sage grouse, for instance, would hamper natural gas and coal development in ffice:smarttags" />Wyoming.

例如，把大的鼠尾松鸡加入保护名单就会妨碍怀俄明开发天然气和煤。

42. Russia's geo-economy, structure of foreign trad goods, foreign trade surplus and energy industry exert great impacts on its geo-structure of foreign trade, and thus hamper Sino-Russian trade.

俄罗斯的经济地理结构、外贸商品结构、外贸不平衡因素和能源工业对俄外贸地理结构产生重大影响,从而不利于拓展中俄贸易。

43. Prejudice sometimes hamper a person from do the right thing.

偏见有时候妨害人做正确的事情。

44. Public opinion is social awareness. The public opinion that objectively reflects social existence is instrumental to the development of the society,contrarily,it will hamper the development of the society.

公众舆论是一种社会意识,客观、适度地反映社会存在的公众舆论即正向公众舆论对社会发展起推动作用;

45. Public health experts have warned that Europe is facing an obesity epidemic that will increase health costs and hamper economic development.

公共健康专家发出警告，欧洲目前正面临普遍肥胖的问题，这会导致健康成本增加，还会阻碍经济发展。

46. Can a civil servant accept gifts from members of the public in his official capacity during festive seasons, e. G. Fruit hamper?

公务员可否因公职身份接受市民于过时过节时送来的馈赠,如果篮等?

47. Other violations against the litigation procedures prescribed by law which may hamper impartiality of a trial.

其他违反法律规定的诉讼程序,可能影响公正审判的。

48. Its limitations are to neglect the law of value, hamper the development of commodity economy, and affect the productive enthusiasm, initiativie and creativity.

其局限性主要是忽视价值规律 ,束缚商品经济发展 ,影响人的生产积极性、主动性和创造性。

49. Higher interest rates could hamper the economy's recovery by raising borrowing costs for consumers, while inflation could also discourage them from spending.

利率上涨有可能提升消费者的借贷成本，因而损害经济的复苏，而通货膨胀则也有可能妨碍励他们的消费。

50. Stakeholders, the business community and media have expressed concerns that leakages including inefficiencies and corruption might hamper the efficient implementation of the stimulus package.

利益相关者、商界和媒体都对贪污和无效率表示关注，这将妨碍第二振兴配套的有效落实。

51. No attempts to hamper me, or capture me!

别尽想来与我找麻烦或者抓住我！

52. So far thousands of hectares of forest has been burnt and unusually hot summer temperatures and strong winds are expected to hamper efforts to bring the fires under control.

到目前为止，已经有几千公顷的森林被大火烧毁。而异常炎热的夏季气候和强风，将会（给消防人员）控制火势带来困难。

53. a hamper for packing and transporting food.

包装和运输食物的大篮。

54. Buyers in South America continue to struggle to secure tonnes with seemingly ever increasing price ideas doing nothing to hamper their appetite.

南美买主都在继续强夺货源，日益上涨的价格似乎并没有影响到他们的采购计划?

55. If one of the former rays fails to eliminate the foe, this ray might at least hamper it.

即使上述射线未能消灭对手，这道射线至少能牵制对方。

56. Historical experience shows that unrestrained arms build-up will surely hamper economic growth and will not help maintain peace and security.

历史经验表明,无节制地扩充军备必然影响经济发展,也无助于维护和平与安全。

57. The party consisted of Chuehhsin and his two brothers, their sister Shu-hua and her two girl cousins, and Chin, with Ming-feng bringing a small hamper of food.

去的是觉新三弟兄和淑英三姊妹，连琴一共是七个，还加上鸣凤。 鸣凤提着一个小藤篮，里面装了些酒菜。

58. On the other hand, moving persistent objects themselves can hamper navigation.

另一方面，移动持久对象本身可能妨碍导航。

59. Unfortunately, the administrative mechanisms that restrict network traffic also hamper development efforts within the network.

可惜限制网络通行的管理机制同时也阻碍了网络内部的开发工作。

60. But I will keep at it with his car, trying just one more time to launch one into his hamper.

可我依然兴致勃勃地摆弄着他的玩具车，老想着再玩一次，再一次把玩具车开进他的洗衣篮里。

61. China's Constitution also clearly stipulates that no one may make use of religion to engage in activities that disrupt public order, impair the health of citizens and hamper the country's educational system.

同时，国家宪法也明确规定，任何人不得利用宗教进行破坏社会秩序、损害公民身体健康、防碍国家教育制度的活动。

62. Likewise, BSA did not support the creation of a new body or new mechanisms, to supervise WIPO's development activities which might hamper rather than strengthen, WIPO's development work.

同样地,BSA不支持成立新的机构或者机制以监督WIPO的发展活动,这会妨碍而不是加强WIPO的发展工作。

63. This is where the Brand Relationship Model helps brand managers to predict consumer behaviour to a certain extent, which could either hamper or leverage the brand's equity.

品牌关系模型帮助品牌经理从某种程度上预测消费者行为,但这也会阻碍或反作用于品牌资产。

64. Hi, I'm Jessie Hamper from Fortune, and I'm here today with Phil McKinney from HP.

嗨，我是财富频道的杰西汉普，今天和我一起的是惠普的菲尔麦克尼。

65. A limited menu is available aboard the train, but a nice bottle of vin rouge and a simple picnic hamper will enhance your Orient-Express fantasy.

在火车上提供的食物很有限，自备一瓶上好法国红葡萄酒和一份简单的野餐食盒，将会提升你东方快车之旅的乐趣。

66. There are some apples in a picnic hamper .

在野餐用的大篮子里有许多苹果。

67. A lot of non-exchangeable state-owned shares of stock appear false prosperous and hamper the sufficient function of securities market.

大量非流通国有股一定程度上造成我国股市的虚假繁荣,并制约了证券市场功能的充分发挥。

68. Mr Obama knows that sending many more troops will hamper efforts to reduce the physical and mental strain on the American forces.

奥巴马深知派遣更多的部队会阻止为减少美军身体和精神上的压力所作出的努力。

69. Banshees stay out of melee combat, preferring to hamper their enemies with curses while their allies close. After a few curses, banshees drift forward to possess their enemies.

女妖避免近战,宁愿用诅咒妨碍离她们盟友最近的敌人.经过几次诅咒后,女妖漂浮着占据她们的敌人.

70. She prefers conservative trousers to provocative cheongsam that slit at the sides from the thigh down, as she thinks wearing the latter would hamper her movement.

她宁可穿保守的裤子，而非两边大腿开叉的旗袍，她觉得穿起旗袍很撩人，但行动会不便。

71. Be particularly careful if you suffer from conditions including diabetes, obesity or heart disease; these can hamper the body's cooling mechanism.

如果你患有糖尿病、肥胖症或心脏病，你就要格外注意了，因为这些病症不利于身体正常的散热降温；

72. If you hands are nervous and cold, that will hamper the energies.

如果你的手是抖动和冰凉的，就会妨碍能量流动。

73. If the ideas don't hamper the operation of Qi and kuntanili, let it be.

如果这些念头不会妨碍气、挫火的运行那就罢了，就让它走吧！

74. Such vehicles would hamper operations if they started swanning about in the midst of a swirling, hit-and-run tank fight.

如果这些车辆在纷乱的、打了就跑的坦克战中到处行驶，它们就会妨碍作战。

75. Westin also said officials had provided assurances that new Chinese sanitary standards for soyoil would not hamper trade.

威斯丁还说，有关官员已做出保证，中国针对豆油的新卫生标准不会阻碍贸易的进行。

76. Did learning the English language hamper your fluency with writing poems in Chinese?

学习英文会造成你写作中文诗的障碍吗?

77. The transactions tax on the industry and commerce which are beneficial to the national economy should be levied only to the extent that it does not hamper their development.

对于一切有益于国民经济的工商业征收营业税，必须以不妨碍其发展为限度。

78. Results show that severe accumulations of noncondensable gases in condensers do accur,which hamper flow and deteriorate heat transfer.

对此提出了改进方案,即将抽气口处的挡板开口,从而将积聚的不凝结气体引出,通过数值计算证实该措施有效。

79. Cause or may cause hamper or restriction of the export of the products or service of the country (region) or the third country (region) to our country.

对该国（地区）或者第三国（地区）的产品或者服务向我国出口造成或者可能造成阻碍或者限制。

80. IT managers will need greater visibility into their enterprise networks to pinpoint potential problems before they effect performance and hamper e-business.Probes provide that necessary visibility.

将来，IT经理们需要更清楚地看见其企业网络，在潜在问题影响性能、妨碍电子商务之前诊断出这些问题，探头提供了这种必要的可视性。