hampered
hampered
1. The KOC said the lack of kimchi and other traditional food might hamper the athletes performance.
KOC认为，泡菜及其它传统食品的短缺或许会给韩国运动员在本次赛事中的发挥带来一定的负面影响。
2. The work could be hampered by aftershocks and storms that are forecast for the area.
一些通往小乡镇的通道，不是道路断绝就是桥梁太过危险。
3. Ignorance of users' specific learning needs and technology aids will hamper the intercommunication.
一厢情愿的将信息“推”给用户 ,忽略用户在特定时段的具体学习任务中的动态需求、以及实现这些需求的技术支持和环境因素 ,预期的交互目的就难以实现。
4. A lame leg heavy bundle hampered Joe.
一条跛腿和一个沉重的包袱使乔无法行动自如。
5. Sleep deprivation tends to hamper the brain's ability to make new memories, a new study shows.
一项新的研究显示缺乏睡眠将损伤大脑的记忆功能。
6. Listening to loud music while driving can seriously hamper reaction times and cause accidents, new research suggests.
一项新的研究表明，边驾车边听吵闹的音乐会严重影响反应次数并引发交通事故。
7. Last month, in January, you were hampered with Mercury retrograde.
上个月，也就是一月份，你因水星逆行而受阻。
8. But cloud computing is still in its infancy, and setting standards too early could hamper innovation.
不过云计算还是处于初始阶段，过早地设定标准可能会束缚创新。
9. The interim government is urging the police to return to work saying their absence has hampered efforts to restore order to the streets.
临时政府敦促警察重返岗位,并说由于警察不在岗位,阻碍了政府恢复街道秩序的努力。
10. That weight work is almost certainly one reason why Kobe's career isn't hampered by strains, sprains and pulls (and why MJ's wasn't).
为什么科比和乔丹在整个职业生涯中都很少被拉伤、扭伤等痛苦所困扰呢？身材结实的作用几乎可以肯定的用作当中的理由！
11. Arguably, nailing everything down too early may also hamper innovation.
事实证明,过早地把一切敲定会阻碍创新。
12. Fernando's race was hampered by having damaged his deflector during his efforts to get past Massa in the first corner.
今天的比赛结果证明了他的领先地位，并以30分暂居车手榜的首位。
13. According to Harrop, the uneconomical price level and lack of tag reliability have hampered the adoption of this technology.
他介绍，价格偏高，卷标可靠性低阻碍了这项技术的广泛应用。
14. They are in agony, and wish release. Most suicides do not even hamper others, but are seen as a relief.
他们在极度的痛苦中,并且希望被解放.大部分的自杀行为连妨碍别人都没有,而只是被看做是一个解脱.
15. Their work is hampered by lack of funds.
他们的工作由于缺乏资金而受阻。
16. Before he arrived in Changsha, Hunan various modes of transport are hampered by ice and snow can not be metered.
他出发前，到达湖南长沙的各种交通工具都受冰雪阻碍，不能畅行。
17. He was hampered by his long cloak.
他因长披风碍手碍脚而行动不能自如。
18. He was hampered by his raincoat.
他因雨衣碍手碍脚而行动不自如。
19. In an essay published last year, he said Latin's grammatical complexity did not hamper its spread.
他在去年发表的一篇论文中表示，拉丁语的复杂语法并未妨碍它的传播。
20. Hampered by illness and poverty, he devoted himself to poetry and to music, becoming a flautist in a Baltimore orchestra.
他在贫病交迫之下献身于诗歌与音乐，做了巴尔的摩交响乐团的笛手。
21. He had a terrible hook that really hampered his game.
他差劲的左曲球妨碍到了他的比赛。
22. He constantly sought simple explanation for complex phenomena without being hampered by the misconceptions of other people.
他总是为复杂现象寻求简单解释而又不为他人的误解所左右。
23. Never ever get hampered by any obstacles.
他把钱投入股市，变得贪得无厌。
24. His overcoat hampered his running.
他的大衣妨碍他跑步。
25. He wanted a box and a hamper that come from Newcastle.
他要领取由新堡运来的一箱和一大篮货物。
26. He wanted a box and a hamper that was come from Newcastle-upon-Jyne.
他要领取由泰因新堡运来的一箱和一大篮货物。
27. Any form of gift, including fruit hamper, is regarded as an advantage.
任何形式的馈赠,包括果篮等均属利益。
28. Traditional pharmaceutical education hamper harmfully cultivating high quality students.
传统的药学教育模式严重影响高素质药学人才的培养。
29. But will China's pursuit of industrial-policy goals now hamper the industry's progress?
但中国现在所追求的产业政策目标会不会阻碍该产业的发展呢？
30. We were hampered in getting settled, due to our work.
但因为工作的缘故,想安顿好一个家,简直困难重重。
31. But rescue efforts were hampered by bad weather.
但是救援工作因为恶劣的天气受到阻碍。
32. But the relief operation has been hampered by a series of aftershocks.
但是救援工作被一系列的余震所阻止。
33. But, if blood is calcic content is exorbitant, can hamper zincic absorption.
但是，如果血钙含量过高，则会妨碍锌的吸收。
34. Yet the civilian law enforcers remain undertrained, ill-equipped and hampered by a massive inferiority complex.
但这些国家的执法者却没有经过良好的训练，装备落后，被强烈的自卑情结所绊。
35. Cheating device to a large extent hampered the development of the FPS shooting game.
作弊装置，在很大程度上阻碍了发展的新鲜粮食店的*击游戏。
36. Mistrust, Key Issues Hamper Peace Process in Sudan By Alisha Ryu Nairobi 09 January 2...
作者：韩萱点击：123发布时间：一个月前最后评论：一个月前
37. Why do you want to go and hamper yourself with such a man?
你为什么去受这样一个人拖累呢?
38. You would hamper yourself with that fellow.
你会受到那个家伙的牵连。
39. Your decision to leave the house is a double-edge sword. You intend to hamper me by such behaviour but remember at the same time you lose home.
你决定离家出走，这既害别人又害自己。你想以此给我制造困难，但记住，这样你也同时失去了家。
40. You are hampered in this trail and may have a substitute trial a few ninutes later.
你在这次试跳中受阻,几分钟以后可补一次。
41. Your academic record,hampered by a police record.
你的学业履历，因警方的记录而受阻。
42. When you walk, your steps will not be hampered; when you run, you will not stumble.
你行走,脚步必不致狭窄。你奔跑,也不致跌倒。
43. To involve in or hamper with financial difficulties.
使财政困难，使负债使卷入经济问题或以经济问题阻碍
44. Prejudice sometimes hamper a person from do the right thing.
偏见有时候妨害人做正确的事情。
45. Other violations against the litigation procedures prescribed by law which may hamper impartiality of a trial.
其他违反法律规定的诉讼程序,可能影响公正审判的。
46. Internal feuds have hampered Afar attempts to reunite under one flag.
内部纷争破坏了阿法斯的团结。
47. The unjust treatment of peasant labor ers has given rise to a series of social issues,which have hampered the process of urbanization of our country.
农民工的不公平待遇已经引起了一系列社会问题,阻碍了我国的城市化进程。
48. Pluto began retrograding in early April, and Jupiter, in early May, so you've been hampered by not having their support for months.
冥王星在四月开始逆行，木星在五月开始，所以之前它们没有支持你，使你受到阻碍。
49. Initially the callousness and incompetence of Myanmar's ruling junta hampered the aid effort.
刚开始，麻木不作为的缅甸军政府阻碍救灾工作的进行。
50. No attempts to hamper me, or capture me!
别尽想来与我找麻烦或者抓住我！
51. What Factors Have Hampered the Farmers'Income Growth in the Leading Grain Producing Regions?
制约粮食主产区农民增收因素分析?
52. The country's booming economy is hampered by a serious shortfall in electrical generation.
印度蓬勃的经济受到严重的电力短缺的阻碍。
53. If one of the former rays fails to eliminate the foe, this ray might at least hamper it.
即使上述射线未能消灭对手，这道射线至少能牵制对方。
54. Even the handicapped were not hampered from a roll on the dance floor.
即使是残疾人也不碍事，他们也可以在舞场上转动。
55. Heavy clothing hampered the movements of the climbers.
厚重的衣服影响了攀登者的移动。
56. On the other hand, moving persistent objects themselves can hamper navigation.
另一方面，移动持久对象本身可能妨碍导航。
57. Furthermore, partisan politics and personal agendas also hampered effective governing.
另外,朋党政治和个人恩怨也使得很难有效进行统治。
58. Until the majority of Lao developers agree to follow standards, further development will be hampered.
只有大部分的老挝开发者服从以上标准，今后的发展才不会受阻碍。
59. On Sundays he was a man of misty views, rather given to postponing, and hampered by his best clothes and umbrella.
可一到星期日，他就迷糊了，行动拖沓，他那身上最好的衣服和雨伞弄得他狼狈不堪。
60. Unfortunately, difficult configuration and lack of true multiprotocol support have hampered its adoption.
可惜，配置困难、缺乏对多协议的真正支持，妨碍了它的采用。
61. But I will keep at it with his car, trying just one more time to launch one into his hamper.
可我依然兴致勃勃地摆弄着他的玩具车，老想着再玩一次，再一次把玩具车开进他的洗衣篮里。
62. Ginobili also acknowledged his gimpy left ankle hampered his game.
吉诺比利也承认他一瘸一拐的左脚踝也影响了他的发挥。
63. At the same time, U.S. government controls on capital exports further hampered foreign lending by U.S. banks.
同时,美国政府对资本输出的管制又进一步阻止了美国银行对国外的贷款。
64. Meanwhile, the unbalance of housework's burden based on the gender has badly hampered the development of women.
同时，家务劳动承担上的社会性别失衡性使得女性的发展被进一步阻碍。
65. Wind firms' worries echo those in the solar-power business, which is also booming but where a shortage of polysilicon has hampered growth.
同样发展迅猛的太阳能产业也存在类似风电公司的担忧，不过其制约因素是多晶硅的短缺。
66. Camptothecin was isolated in 1966, but its use was hampered by its poor water solubility.
喜树碱早在1966年就已经被分离出来,由于水溶性差而阻碍了对它的使用。
67. Hi, I'm Jessie Hamper from Fortune, and I'm here today with Phil McKinney from HP.
嗨，我是财富频道的杰西汉普，今天和我一起的是惠普的菲尔麦克尼。
68. As a result, our Nation is hampered in its ability to gain the vital intelligence we need to keep the American people safe.
因此，我们国家需要关键的情报来保证国家和人民的安全，但我们获得这些情报的能力不足，而这也已经牵制住我们国家的正常发展了。
69. Attenuated vaccine showed perfect prevention for MPS, however, the inoculation route hampered the spread of vaccine.
国内研制的弱毒疫苗效果很好，但免疫接种方法难度大，不易推广。
70. So thought every harassed, hampered, respectable boy in St. Petersburg.
圣彼德堡镇的那些受折磨、受拘束的体面孩子们个个都是这么想的。
71. Sanyuan is of no exception.Its success could be detracted as sheer luck and its advantages hampered by other competitors.
在“行业潜规则”的环境中，三元的无事并不等于洁净，很容易引起市场方面冠以“侥幸”乃至其优势被其他“行业”的集体发难制约。
72. At the interface between the two bodies the heat transfer is hampered by the so-called contact resistance.
在这两个物体之间的界面上,传热将受阻于所谓的接触阻力。
73. There are some apples in a picnic hamper .
在野餐用的大篮子里有许多苹果。
74. The fighting in Afghanistan and Pakistan has hampered vaccination programs there.
在阿富汗和巴基斯坦发生的战争阻碍了疫苗项目的开展。
75. He was hampered in his efforts by the bad weather.
坏天气妨碍了他的努力。
76. The rain tapered after about 30 minutes but a cold headwind hampered the nearly 23,870 runners.
大约30分钟后，雨逐渐变小，但是冷风阻碍近23,870个赛跑者，
77. An attempt to rescue the men has been hampered by bad weather.
天气不好致使救援这些人的努力受阻。
78. A suit and an overcoat hampered the efforts of the accident victim to swim to safety.
套装和大衣阻碍了事故受害者游到安全地带的努力。
79. Olympic Charter Rule 28(9) forbids government action that "causes the activity of the NOC ... to be hampered.
奥林匹克宪章第28条，29条中规定，禁止因政府行为“导致国家奥委会的活动受到阻碍。”
80. She's a free spirit, ie a person not hampered by convention.
她是个无拘无束的人.
