handover

handover

1. "Handover" is a very important day for Hong Kong and Macau , there is a lot of different celebrations on the day of "handover". 2008 is the year between the decennial of Hong Kong and Macau .

"回归"对于港澳市民是一个十分重要的日子，每年都有不同的庆典来庆祝回归纪念日。

2. "Handover" is a very important day for Hong Kong and Macau, there is a lot of different celebrations on the day of "handover". 2008 is the year between the decennial of Hong Kong and Macau.

"回归"对于港澳市民是一个十分重要的日子，每年都有不同的庆典来庆祝回归纪念日。2008年刚好是在香港和澳门回归十周年之间的一年。

3. United Kingdom agrees handover of Hong Kong.

1984年的今天，英国同意香港的移交。

4. The 1997 handover was part of a process rather than a life-changing event.

1997年权力交接更多是一个过程，而不是命运转折的事件。

5. The Parties agree to do the hand-over of AWB and goods on site.Party A should put AWB in proper order, make Delivery List and move the goods to handover area.

2双方同意用现场清点交接的方式交接航空货运单和货物，由甲方先理出航空货运单，按航空货运单制作交接清单，并将货物移至交接区域；

6. BOUNDS AND RANGES OF HANDOVER PERFORMANCE IN CDMA

CDMA系统中切换性能的界限和变动范围

7. Handover Voice Missing Link in GSM-R

GSM-R系统越区掉话探讨与分析

8. "The Roman" in the "CMC" to send written notice twice for the company to consult, Haiya Park Area Management Interface matters, and not always "CMC" handover of the consultations.

“金罗马”在“管委会”先后两次向其发出书面通告，要求该公司到中海雅园共同磋商小区管理交接事宜后，始终未和“管委会”进行交接事宜的磋商。

9. A Planning and Implementation Team was set up at Police Headquarters in January to deal with all security matters relating to the Handover Ceremony and WB/IMF Annual Meetings.

一九九七年一月，警察总部成立策划及执行小组，专责处理所有与交接仪式及世界银行/国际货币基金组织理事会年会有关的保安事宜。

10. Planning and Implementation Team was set up at Police Headquarters in January to deal with all security matters relating to the Handover Ceremony and WB/IMF Annual Meetings.

一九九七年一月，警察总部成立策划及执行小组，专责处理所有与交接仪式及世界银行／国际货币基金组织理事会年会有关的保安事宜。

11. A giant tower will be built on the waterfront at Macao at a very fast pace in time for the December1999 celebrations marking the Portuguese enclave' s handover to China.

一座巨大的新塔将在澳门港口附近落成,以便能赶上参加1999年12月澳门回归中国的庆典.

12. During the bolt, and the Fula Se Powell and their symbolic handover of the baton.

万人空巷的局面曾经一度导致交通瘫痪，国人举着牙买加国旗并且身着特色服装欢迎博尔特的回归。

13. The last time, or one of the other times, was performing for the handover here in Hong Kong.

上次，或许是其中一次，你是在这儿为香港回归而演奏。

14. Nevertheless, the government should not be complacent because people's trust in the local government is still lower than that registered before the handover.

不过，巿民信任本地政府的比率，就仍然未及回归前录得的数字，政府不可自满。

15. But he said the handover of power from one member of the Castro family to another does not bode well for Cuba's immediate political future.

不过，他说，古巴政权从卡斯特罗家族的一个成员移交给另一个成员，这预示着古巴政治前途不会立即有所改变。

16. Individual freedoms are as important and respected now as they were before the handover.

个人自由同样受到重视和尊重，就如主权移交前一样。

17. Over 100 law experts from the Chinese mainland, Hong Kong, Macao and other countries attended, discussing the implementation of the law since Hong Kong's handover to China 10 years ago.

中国大陆，香港，澳门和其他国家的100多名法律专家出席了会议，会议讨论了香港归国后10年的法律执行情况。

18. The Chinese, Greeks and Aussies had similar handover presentations with cliched stereotypes.

中国，希腊，还有澳大利亚，他们都曾经如此。

19. Abstract: For 3GPP Long Term Evolution (LTE) mobile communication systems, a novel fast uplink handover method is proposed.

中文摘要: 针对3GPP长期演进(LTE)移动通信系统,提出一种上行链路的快速切换方案。

20. Taiwan is located Eurasia plate and the Philippine plate with the handover, the river flow urgent short, intense activity and crustal rock tectonic rupture.

中文摘要台湾位处欧亚大陆板块与菲律宾板块的交接带，河短流急，地壳活动剧烈且岩石构造破裂。

21. The two-week security operation for the WB/IMF Annual Meetings was similar to the arrangements for the Handover Ceremony.

为世界银行/国际货币基金组织理事会年会而筹划的两星期保安行动与交接仪式的安排相类似。

22. Master controller election and handover

主控选举和切换

23. Party A should put AWB in proper order, make Delivery List and move the goods to handover area.

乙方在交运甲方货物中由于包装不妥或其性质发生变化而腐蚀污染其他货物，乙方应承担由此产生的一切责任和损失。

24. Hand over to the state, handover to the collective

交给国家或集体

25. Media Independent Handover (MIH)

介质独立性切换

26. No formal handover of power to his chief cabinet secretary, Kaoru Yosano, took place, yet since his resignation nearly nothing has been heard of Mr Abe.

他的内阁官房长官与谢野馨在没有正式权力交接的情况下临时接任。

27. But when it comes to the movement between the different domains, this hierarchical structure cannot efficiently solve the handover delay.

但对于不同域间的移动，这种分层的结构并不能很好地解决切换延迟。

28. Also communications often happen between you and pts, you and staff (handover).

你和病人，你和其他员工（交接班时）也需要沟通。

29. Portable Automatic Target Handover System

便携自动瞄准移交系统

30. If there has been any change at all in Hong Kong since the Handover,it is in the mindset of our people.

假如香港回归祖国之后真的有转变，就是香港人在思想模式上的转变。

31. CNOOC about the way the handover, the industry favored after relatively CDR approach.

关于中海油回归的方式，业界此前比较青睐CDR的方式。

32. Other celebration events included a three-day 'Hong Kong Weekend' in London which featured a series of cultural and trade events, culminating in the live broadcast of the Handover Ceremony in Hong Kong on June 30.

其他的庆祝活动，包括一连3天在伦敦举行的"香港周"，期间除了举行一连串文化及贸易活动外，还在六月三十日现场直播在香港举行的交接仪式，成为整项活动的高潮。

33. Other celebration events included a three-day "Hong Kong Weekend" in London which featured a series of cultural and trade events,culminating in the live broadcast of the Handover Ceremony in Hong Kong on June 30.

其他的庆祝活动，包括一连3天在伦敦举行的“香港周”，期间除了举行一连串文化及贸易活动外，还在六月三十日现场直播在香港举行的交接仪式，成为整项活动的高潮。

34. Mainland officials described it as the highest-level reception given to any Hong Kong or Macau group since the handover of the two ecial administrative regio .

内地官员形容这是自香港和澳门回归以来，对两地团体最高规格的接待。

35. The handover zones need to be minimized to well-defined small areas, or the soft HO can cannibalize the capacity in the network.

切换区域需要很好的定义并尽量小，否则软切换将占用网络的容量。

36. handover call blocking probability

切换呼叫损失概率

37. TCH switching-type handover process level

切换处理电平

38. The Study on Handover Technology

切换技术研究

39. Handover rate and handover initiation delay are commonly used as metrics for handover performance evaluation.

切换时延和频率及丢包率成为检验切换性能的标志。

40. handover road network calibration

切换路网标定

41. Enhanced-Airborne Target Handover System

加强空降目标移交系统

42. The laborer shall carry out the handover of his work as agreed by the parties.

劳动者应当按照双方约定,办理工作交接。

43. At the time of Hong Kong's changeover from British rule, four soldiers are discharged pending the upcoming handover.

华籍英兵解散，吴家贤被逼退休重投社会，一切重头开始。

44. The protest agai t the pending national security law is being organised by the Civil Human Rights Front on the sixth a iversary of Hong Kong's handover to the mainland.

反对二十三条立法大游行由民间人权阵线举办，将于回归六周年当日举行。

45. there was only a verbal handover to the BMC.

只是给基地维修控制员做了口头移交。

46. the handover of power to the Iraqis

向伊拉克人移交权力

47. Mr Hawass praised the handover as "a great, civilised gesture".

哈瓦斯先生盛赞这次移交是“伟大的、高尚的行为”。

48. The picture shows Chinese Ambassador to Cook Islands speaking at the handover ceremony.

图为库总理和中国大使出席交接仪式。

49. At the end of a project, a light coat of earth full of Monsanto chemical products is usually used to bolster plants for the handover date.

在一个项目结束时，一辆轻型大衣的地球充满了孟山都化工产品通常采用增强植物的交接日期。

50. The official handover ceremony was scheduled for mid-August, but on the day before the ceremony, Goxhill experienced its only air raid of the war.

在交接仪式的前一天,高克希尔遇到了二战中对它的唯一一次空袭。

51. The division arranged the supply of 10 000 meals to officers on operational duties in the field during the Handover Ceremony.

在交接仪式进行期间，该组曾安排为执行外勤职务的人员供应超过一万份膳食。

52. During a swearing-in ceremony shortly after the handover, Allawi and other members of the new government placed their hands on the Koran and promised to serve with sincerity and impartiality.

在交接完成后的宣誓仪式上，阿拉为和其他的政府官员手握可兰经承诺诚实并且公正的为伊拉克人民服务。

53. The Handover Ceremony to mark the transfer of sovereignty in June/July and the Annual Meetings of the World Bank Group/International Monetary Fund (WB/IMF) in September presented unprecedented policing challenges.

在六、七月间举行的交接仪式和在九月举行的世界银行/国际货币基金组织理事会年会，是警队前所未有的重大挑战。

54. The Chinese leadership during the handover ceremony,and on subsequent numerous occasions,has emphasised that Hong Kong would continue to enjoy a high degree of autonomy under the'one country,two systems'concept.

在政权交接仪式上，以及在其后的众多场合中，中国的领导人多番强调，香港在“一国两制”的构想下，继续享有高度自治。

55. For the Handover Ceremony, 2 000 officers were deployed at the Extension to the Hong Kong Convention and Exhibition Centre (HKCEC)and the East Tamar site where the official ceremonies were held.

在政权交接仪式举行期间，警队共调派2000名警务人员在举行官方仪式的香港会议展览中心新翼及东添马舰场地执行任务。

56. People always talked about self-censorship by the press before the handover.

在政权交接前，人们常谈论新闻界自我审查的问题。

57. We learned that after the handover, based on the Basic Law, the Legislative Council would become the legislature of the HKSAR,” said Hon.Mrs.

在权力移交后我们明白，根据基本法，委员会可以成为香港特区的法律机关。”

58. Macao's Chief Executive ,Edmund Ho,has meet top mainland officials for a progress report in a lead up to the territory's handover anniversary on Wednesday .

在澳门回归一周年前夕，澳门行政长官何厚铧于星期三向中国高层官员作述职报告。

59. During the operation of the Press and Broadcast Centre for the Handover Ceremony, digital photographs produced by the system were also placed in a special Handover Web Site for downloading by the press world wide.

在特别为交接仪式而设的新闻及广播中心运作期间，由数码图片系统制作的数码式图片，存放于一个特设的交接活动网页上，供世界各地传媒下载。

60. Post project handover to work within the SECCO management of change process and continue to develop the advanced control and optimization schemes.

在赛科变化管理流程范畴内实施项目移交,继续开发高级控制和优化方案。

61. In the proposed policy, we reserve some system resource as admission guard bandwidth, which is dynamically adjusted according to the estimation of potential handover services.

在这篇论文所提的机制中，我们动态的预留了一些系统的资源提供给那些准备有可能交握的移动用户并且提供给这些移动用户所需的保证资源。

62. Handover related data to PQE responsible for series production after project phase out.

在项目结束后向负责批量生产的质量工程师移交资料；

63. The BMC therefore accepted the tasks with a verbal handover which did not detail what had been done, and what remained to be done.

基地维修控制员也就依据口头移交欣然接受了工作，而没有考虑那些具体工作已经完成了，哪些没有。

64. second night handover muster chit

夜尾更接更人数纸

65. Key Project Manager (hereinafter referred to as KPM) is in charge to manage HVP projects or Key Project as assigned by the FO GM/TRT GM from receiving Letter of Award to handover.

大型项目经理（以后简称为“KPM”）由收到中标通知书起到移交给客户止，对HVP项目或由FO总经理/TRT总经理指定大型项目负全责。

66. the handover of the Olympic Flag

奥林匹克会旗交接

67. Safe keep and register business chops， user Id password and critical vouchers， follow handover policy.

妥善保管业务用章，操作密码和重要凭证，办好交接和登记手续。

68. Full production coordination facilities from pre production to post and handover, International market catered, Multi-lingual in Thai, English, Indian, etc.

完整的生产制作协调设施，从每一步的生产制作，到后期制作移交，国际市场的开发，泰语、语、第安语等多语言体系。

69. Emulation results show that compared with traditional handover methods,the VLAN-partition based method is more convenient and faster.

实验结果表明,与传统切换方式相比,采用基于VLAN的切换方式不仅使MN的切换更加方便、快速,而且使MN切换过程中的丢包和时延也都得到了改善。

70. GSM-R Cross-zone Handover in Passenger Special Line

客运专线中GSM-R越区切换的研究

71. Unfortunately for Chinese fans of the game, the handover has not gone smoothly.

对于中国的玩家相当的不幸，运营转交过程进行得一点不顺利。

72. The international media showed intense interest in Hong Kong in the lead-up to, and during, the Handover.

对于在回归前及回归期间的香港，国际传媒尤为关注。

73. As the handover day drew nearer, Hong Kong's financial elite grew ever more welcoming of Beijing.

对那些密切关注该地区命运的人而言，郑先生的预言不会让人感到意外；随着交接日期日益临近，香港金融界的杰出人士比以往任何时候都更加欢迎北京。

74. Handover from the previous shift on any outstanding matters to be followed up.

将所有先前的特殊事项移交给接班员工。

75. Makes clear and comprehensive handover to next shift team regarding defined units for production status, loading and unloading, quality, troubleshooting and EHS issues.

就有关生产状况、装卸料、质量、故障处理及环境、健康和安全等事务给接班班组作全面和清楚的交接。

76. During the year, the Police Tactical Unit (PTU) played a major role in crowd management during large-scale public events such as the opening of the Tsing Ma Bridge, the Handover Ceremony and the WB/IMF Annual Meetings.

年内，警察机动部队曾为多项大型公众活动，例如青屿干线开幕、交接仪式和世界银行/国际货币基金组织理事会年会，执行人群管理工作。

77. I thank them for their assurance that after the handover, they will continue to support Hong Kong. They expressed their hope that Hong Kong would have a smooth and successful transition.

广东省官再三表示会继续积极支持香港，他们关心香港，希望香港回归很顺利和成功。

78. The Handover Ceremony and the WB/IMF Annual Meetings necessitated major diversionary traffic schemes and full deployment of the Force Escort Group as well as regional enforcement and control teams.

当局于政权移交仪式及世界银行/国际货币基金组织理事会年会期间需采取大型的交通改道措施，并全面动员警队的护送组及总区执行及控制组。

79. The Handover Ceremony and the WB/ IMF Annual Meetings necessitated major diversionary traffic schemes and full deployment of the Force Escort Group as well as regional enforcement and control teams.

当局于政权移交仪式及世界银行／际货币基金组织理事会年会期间需采取大型的交通改道措施，并全面动员警队的护送组及总区执行及控制组。

80. Handover in person is limited to Central, Sheung Wan, Admiralty, Wanchai, Causeway Bay, North Point, Fortress Hill, Quarry Bay and Tai Koo Shing, delivery date to be confirmed with buyers.

当面交收只限于中上环,金钟,湾仔,铜锣湾,北角,炮台山,鲗鱼涌及太古城等地点,送货日期待定;