hapless

hapless

1. "hauled off and smacked the hapless aide across the face" (Bill Barol)

“缩回手臂然后狠狠掴在这个不幸的副官脸上”(比尔·巴罗尔)

2. The classic 419 scam asks the victim to help some hapless relative of a deposed despot get millions of dollars out of the con artist's country.

一个典型的419诡计就是要求受害人帮助某个与废除了的暴君有关的不幸的人从这个诈骗国家得到数百万美元。

3. Of a Zhou Jiugeng " hapless " it is each exemple only of course.

一个周久耕的“倒霉”当然只是一个个例。

4. A team that outplays its opponents but loses because of a bad decision by the referee could be called unlucky, but not hapless.

一个球队面对比自己菜的对手却栽在了黑哨手里，这叫运气差。

5. Some posters on Chinese bulletin boards and blogs have argued that Mr Zhou was perhaps merely a hapless tool in a hoax perpetrated mainly by bureaucrats.

一些中文的贴子和博客提出，周也许不过是官方欺骗闹剧中的一个不幸的工具而已。

6. A hapless miner that wandered too deep into a cave bearing a spice vein could find himself impaled by a spider, and have his life energy completely sucked out in mere moments.

一位不幸的矿工若太过深入有矿脉的洞穴，可能会因此被蜘蛛抓住，瞬间就被吸走大部分生命能源。

7. It is must be the obvious unpurposely strolling that make me hapless.

一定是这种明显的毫无目的的游逛使我倒了霉.

8. Trapped from behind by their own men, row after row of hapless Persians are impaled.

一排接一排倒楣的波斯士兵被自己的同胞绊倒后惨遭刺死。

9. Once the antibody-bearing virus latches onto a targeted cell, the hapless cell engulfs it in a membrane sac and pulls it inside.

一旦这种带有抗体的病毒与目标细胞相接，该不幸的细胞就会形成膜泡，将病毒吞入细胞内。

10. the hapless victim of a misplaced murder attempt

一起谋杀案中被不幸误杀者

11. David Schwimmer, who starred as hapless lover Ross in the TV hit" Friends," will play a louche lothario on the London stage next month.

下个月,《老友记》中罗斯的扮演者戴维·蒙即将登上英国伦敦吉尔古德剧院的舞台,出演他第一部舞台剧.与古板又倒霉的罗斯相反,这次在剧中他将扮演一名浪荡公子哥.

12. Unlike the hapless Mr Trimble, he will not be exposed to sniping from his flanks as Mr Paisley so skilfully used to do.

不像特林伯那么倒霉，佩斯利不会受到两边人士的夹攻。当然，他向来都如此老练。

13. And the hapless soldier's sigh Runs in blood down palace walls.

不幸士兵的哀声悲叹，染血流下高贵的宫墙。

14. hapless fate

不幸的命运, 不走运

15. The hapless Dants was doomed

不幸的唐太斯就这样被定了罪。

16. 1.The hapless George Bush is partly to blame for this: his approval ratings are now sub-Nixonian.

不幸的小布什也对此部分地受到责备：他现在的支持率已不如尼克松。

17. The hapless Gray Davis had been recalled, and the Austrian-born actor made a promising start to break the pattern.

不幸的戴维斯州长被罢免了，而这个奥地利出生的演员却保证要打破颓局。

18. Unfortunately there's no antonym of hapless, which makes it difficult to tell founders what to aim for. "Don't be hapless" is not much of rallying cry.

不幸的是“坐以待毙”没有合适的反义词，这就引起了点麻烦-在告诉创业者怎么做时，“别等死啊”可听不出一点豪情万丈。

19. Don't let some hapless potential partner wait needlessly at your meeting place.

不要让倒霉的潜在伴侣无不要地在约会地点等待。

20. There's also a crazy existential subtext: No matter what these hapless escapees do or how fast they run, they always end up...booya!

不过我不同意斯大叔的看法，是该结束的时候了，不然任何正常人都受不了那样反反复复的压力。

21. In this sense, at least, Tibetans are not much more politically impotent than the hundreds of millions of hapless Chinese uprooted by China's Faustian pact with consumer capitalism.

中国政府选择消费资本主义的发展道路与浮士德和魔鬼签约出卖自己的灵魂异曲同工。这一选择使得上亿中国人遭受不幸。

22. His hapless lover was knocked down by car.

中文:他那不幸的恋人被汽车撞倒了。

23. At this moment, she was knocked over by a continuity man, and because of his morality, this hapless but kind-hearted man took care of the girl unwillingly.

于是，一位倒霉的电影跑片员撞上了，这位善良的跑片员始终为自己撞了人而自责，违心地尽著保护女孩的责任；

24. First he told Brian Cowen, Ireland's hapless prime minister.Thanks, but no thanks, Cowen replied, it is said in Brussels.

从布鲁塞尔传来的消息是萨科齐首先告诉了倒霉的爱尔兰总理布兰恩.科恩，而科恩听后却婉言拒绝。”

25. The novel s hapless picaresque hero returns from abroad on the eve of the Sino-Japanese war.

从这些知识分子身上，我们还可以了解到当时的所谓文人学者的人生经历。

26. He becomes involved in the lives of a hapless cabby, an all-night donut shop clerk, a few local criminals, and his ex-lover from the 60's.

他也因此卷入了其他人的生活中，包括一个倒霉的计程车司机，一个通宵油炸圈饼店的伙计，一些本地的罪犯和他六十年代的旧情人。

27. They are masters of voodoo magics who can use their spirit-powers to both heal their allies and place curses upon their hapless enemies.

他们是巫毒魔法的大师，善于使用精神力量祝福治疗盟友，将诅咒降临到他们不幸的敌人身上。

28. All of them were hapless victims of this hurricane.

他们都是这场飓风的不幸受害者。

29. He let the hapless Germans talks, then crushed them with scathing, often witty abuse

他只是在倒霉的德国广播中机智地插进些讽刺、苛刻的攻击。

30. His next character, the bumbling and nearly silent Mr.Bean, was a hapless creature of pure physical comedy.

他的下个角色是笨手笨脚又惜话如金的憨豆先生，这个角色经常霉运罩顶，是纯粹的肢体喜剧。

31. His hapless lover was knocked down by a car.

他那不幸的恋人被汽车撞倒了。

32. What symptom is the bromatoxism in fokelore? I think I am done not have so hapless, this kind of thing on booth.

传说中的食物中毒是什么症状？我想我没那么倒霉吧，摊上这种事。

33. But hardest hit were the hapless populace of rural Henan province.

但受灾最严重的是中部河南省的农民。

34. But other Liberal Democratic party colleagues hinted that the hapless finance minister had been under the influence of more than cold medicine.

但是其他自民党的同事暗示说，不幸的财政部长不仅仅是受了感冒药的影响。

35. But some investors did.The hapless ones bought stocks only when they felt comfort in doing so and then proceeded to sell when the headlines made them queasy.

但确实有些投资者亏了，因为他们总是在感觉良好时买入，在市场充斥着恐慌时卖出。

36. The hapless Mr Cameron was now the most unpopular prime minister in British history.

倒霉的卡梅伦先生如今成了英国历史上最不受欢迎的首相。

37. A hapless victim

倒霉的受害者

38. a hapless victim;

倒霉的受害者;

39. The hapless George Bush is partly to blame for this: his approval ratings are now sub-Nixonian.

倒霉的布什得负部分责任：他的升息政策使得他成为“尼克松二世”。

40. If has other company to see have a good swim refluent and go up and become really interested, want crawlily also to appear on the market, I estimate, you can make a typical hapless egg likely.

倘若有别的公司看到畅游逆流而上而怦然心动，也痒痒地要去上市，我估计，你多半会成为一个典型的倒霉蛋。

41. Chelsea already boasted a lead by then courtesy of Frank Lampard's free-kick which drifted through a clutch of players, flicking off Daniele Bonera and dribbling through the hapless Kalac's legs.

兰帕德的任意球为切尔西取得了领先，皮球穿过人墙，从博内拉身边弹向球门并从倒霉的卡拉奇的两腿之间漏了进去。

42. More recently, in the name of conditionality, benefactors have rammed frequently disastrous economic fads down the throats of hapless recipients.

再近一些，捐助国常常以限制条款的名义，将灾难性的经济时尚硬塞给不幸的受援国。

43. All those who could sympathize with you were invariably in the same hapless situation.

凡是能表同情的，都是处在同一地位的人。

44. "Wherever You Are" chronicles the hapless Bernstein family - Ira, Nancy, Michael, Meghan and Spencer, as they try to catch up to the life they are living...

剧情简介： A day that starts like any other turns out to be one family's bitterly hilarious, ultimately painful, day-long journey of self-realization.

45. Arriving at the gas giant before the Falcon, Fett and Vader sprung a trap on the ship's hapless crew.

千年鹰号来到这个充满瓦斯的星球之前，维德就已经设下陷阱抓到这些运气不好的乘员。

46. Carol: Starts with a quick chip to the people she calls her family. A hapless day, in the typical Pall Mall world of a great reporter, begins.

卡罗尔：就这样，我们今儿这位明星记者以她仓促的吻开始了她繁忙而混乱的典型的一天。

47. Even the hapless Dan Quayle, George Bush senior's sidekick, had served in the House and Senate for 12 years.

即使是老布什的竞选伙伴，倒霉的丹奎尔，当时也已经在两院服务了12年。

48. The Furies sweep down upon these hapless beings and devour them, before scattering in fear at the approach of more powerful Daemons seeking the energy of the soul swarms.

原意是说这些灵魂会被那些超强恶魔“吓”的魂飞魄散，中文太差2句连起来找不到合适的方法表达啊。残念。。

49. 37. The plain lay like a vast and deserted charnel-house, without men whisper to disturb the slumbers of its numerous and hapless tenants.

原野仿佛是一座巨大的阴森森的停尸所，没有一丝声息来惊扰长眠于此的无数不幸的死者。

50. the hapless victims of exploitation

受到剥削的不幸牺牲品

51. Platoon warming tents were set up in Koto-ri, a hapless little hamlet.

古土里搭起了排级御寒帐篷，组成了一个毫无生气的小村落。

52. Additional, if virus author is appointed the website is hanged to have a vaulting horse, so this fryer computer is met more hapless.

另外，如果病毒作者指定的网站被挂有木马，那么这只肉鸡电脑就会更加倒霉。

53. You can almost profile good market strategy by describing the exact opposite of what these hapless professional traders did.

只要照着这些不幸的专业交易者所作所为反其道而行，几乎就可以说明什么叫做良好的市场策略。

54. But his departure on September 12th should be an occasion for more than lamenting his hapless year in office.

可是就连这卸任，也被他弄得一团糟。

55. The croc will eat just about anything, as the hapless guests of the hotel find out soon enough.

吃的鳄鱼将面对的任何问题，因为不幸的客人酒店找出很快。

56. Pity Georgia's bedraggled first infantry brigade. And its second. And its hapless navy.

同情乔治亚被打爆的第一步兵旅。还有第二。跟他不幸的海军。

57. Jar Jar's fate took a twist when the hapless Gungan encountered a pair of Jedi as they eluded enemy forces during the Trade Federation invasion of Naboo.

后来佳佳的命运得到了改变,因为倒霉的。

58. Like other mosasaurs, Halisaurus has extra teeth called pterygoid teeth, that it uses to hold on to its prey while its jaw moves forward to swallow the hapless victim whole.

和其他沧龙一样。大洋龙有被称之为翼状牙齿的特别牙齿，当大洋龙的下颚吞食倒霉的猎物时，这种特别的牙齿就能大显身手了。

59. A team those outplays its opponents but loses since of a bad decision by the referee have to be titled unlucky, but not hapless.

唯一球队面对比本人菜的对手却栽在了黑哨手里，这叫运气差。

60. To add to the difficulty, certain cards are almost identical, which can trick a hapless player into grabbing the Totem by mistake - a grave error.

困难的是，有些牌长得几乎一样，会诱使运气不好的玩家错误地抓取图腾-一个严重的失误。

61. Before the internet, it is hard to imagine the debate that raged around the hapless Ms Zhang.

在因特网出现之前，很难想象关于痛斥无助的张女士的辩论还将怎么发生。

62. Dants from his rocky perch saw the shattered vessel, and among the fragments the floating forms of the hapless sailors

在岩石顶上的唐太斯借闪电的光看到那艘帆船撞成了碎片，在碎片之中，又看到了神色绝望的人头和伸向天空的手臂。接着一切又都被黑暗所吞没。

63. In need of an easy victory after one of their worst efforts of the season, the Lakers will find one tonight against the hapless Bobcats.

在输给老鹰之后。湖人急需一场胜利证明自己。山猫无疑成为了受虐的对象。

64. Vercel, the hapless real estate agent is falsely persecuted by the police for murdering his wife and her lover.

地产经纪人维素被警方认定就是杀害妻子及其情夫的凶手，倒楣的他只好亡命出走躲藏起来。

65. The presence of hated Ethiopian troops in Somalia, together with a corrupt and hapless transitional Somali government, gave the Shabab a chance to regroup.

境内受到日益憎恨的埃塞俄比亚军队的存在，再加上一个腐败而倒霉的索马里过渡政府，给了青年党一个东山再起的机会。

66. Sympathy from those in the same hapless situation, in the final analysis, does not really help at all.

处在同一地位的同情，究竟是无补的。

67. Of the hapless cops posing with Andy's reeking uniform and the worn rock-hammer. PUSH IN on the hammer.

失望的警察们展示安迪散发着臭气的狱服和那把破旧的石锤,镜头推近石锤。

68. She hopes that replacing their hapless local god, Yashima-sama, with Yurie will make the shrine more popular (and profitable).

她希望，免去其不幸的地方神，八岛样，与由里将参拜靖国神社更受欢迎（和盈利）。

69. If wall street is undeserved,sympathize with, hapless is those angle are worn the basic level personnel that wall street ray just entered wall street.

如果华尔街不值得同情，倒霉的是那些追逐着华尔街光芒刚进入华尔街的基层人员。

70. Mr Mbeki will argue that economic strangulation would hurt the hapless Zimbabwean masses more than the pampered elite around Mr Mugabe.

姆贝基先生会争论说，经济制裁对可怜的津巴布韦人民造成的伤害，要远大于给穆加贝先生周围那些脑满肥肠的精英们带来的伤害。

71. In late August, a vignette between a clueless driver and a hapless police officer was passed around a number of major social networks and overseas Chinese websites.

对于阅兵的准备训练，武器装备，参阅部队的电视报道在网上很受欢迎。

72. 64. Like King Canute, foreign governments occasional-ly try to stop the rising tide of American cultural in-fluence, and like the hapless king they always fail.

就像克努特国王一样，有时外国政府想阻止越来越猛烈的美国文化的影响，而且正像那个倒霉的国王一样，他们总是失败。

73. Troopers hustle the hapless duty guard to Norton's door as he fumbles nervously with a huge key ring.

州警把倒霉的值班警卫推到门前，他发抖着摸出一大串钥匙。

74. Button said his RA106 felt like a car without wings as it slithered hapless ly round and was overtaken by Alonso's Renault at the first restart, and Raikkonen's McLaren at the second.

巴顿说他的RA106感觉像是一辆没有车翼的赛车，因为它不幸地在打滑，并且在第一次比赛重新开始就被雷诺的阿隆索和迈凯轮的雷克南超越了。

75. Boog finds Elliot's rapid fire pleas hard to ignore, and he releases the hapless mule deer.

布谷无法对爱鹿特连珠炮般的恳求置若罔闻，于是他就放了这只倒楣的公鹿。

76. 10. I hope everyone can pray for the hapless victims in the diaster.

希望每一个人都能为不幸的受害者祈祷。

77. How should encounter a lot of hapless things to do?

当遇到很多倒霉的事情怎么办？

78. with a likely prejudiced and unfavorable grade awaiting the hapless student.

很可能一个印象恶劣的低分成绩就等着这位不幸的学生。

79. Eight out of ten Americans think their country is heading in the wrong direction.The hapless George Bush is partly to blame for this: his approval ratings are now sub-Nixonian.

总统自然要负起责任，倒霉的小布什就这样成为众矢之的，现在他的支持率竟比遭遇水门事件时的尼克松还低。

80. And that's when the hapless Herbert graduates from being a simple handyman to becoming The Ladies Man!

惟经过长时间周旋于女人团中，他终于明白女人也有可爱的一面。