hapsburg
hapsburg
1. In 1618 citizens of Prague expressed their dissatisfaction of Hapsburg rule by throwing several royal officials out of the windows of the Hrad?any Castle in the so-called Defenestration of Prague.
1618年，为了表示对哈布斯堡王朝统治的不满，布拉格市民将几个皇家官员从克拉克尼城堡的窗中扔了出去，从而制造了所谓的“布拉格扔出窗外”事件。
2. Hapsburg lip
[医] 哈普斯堡唇, 下唇肥厚
3. Hapsburg jaw
[医] 哈普斯堡型突颌
4. - Or, uh...- Hapsburg Syn...
|-或是 -哈布斯堡...
5. "He immediately becomes a psychological basket case, embittered to the point of craziness" (New York)"After World War I, when the Hapsburg empire was split up, little Austria seemed a basket case" (Paul A. Samuelson)
“他立刻就完全绝望了，痛苦得快要疯狂”(纽约)“第一次世界大战之后，哈布斯堡王朝瓦解了，小小的奥地利看起来毫无作为”(保罗A.塞缪尔森)
6. Father and son ruled the social dance life of Vienna in the 1800’s as the Hapsburg royal family ruled the empire.
他们在19世纪统治着维也纳的交际舞生活，就如同哈布斯堡王室统治着奥匈帝国一样。
7. Perhaps Spain should remain a part of Hapsburg domains, but this might lead to confrontation with France.
但西班牙应该保持为哈布斯堡王朝所统治，不过这势必会引起法国的全力阻挠。
8. The Hapsburg wars in the Low Countries caused the eventual division of the region, which suffered heavy damage during both World Wars.
几个世纪以来，作为一个服装业中心，它一直享有实际的独立权并且十分繁荣。
9. For hundreds of years, it has been an imperial capital of Europe, home to the powerful Hapsburg Empire, which spread its influence far and wide.
几百年来，维也纳一直都是欧洲的帝国之都。也是具有深远影响的强大的哈布斯堡家族的故都。
10. Leopold I the ruling Hapsburg has brought peace and prosperity and maintained a first-class military machine (in particular the Austrians have mastered the tactics using light irregular troops).
利奥波德一世，执政哈布斯堡，带来了和平与繁荣，并保持一流的军事机器（特别是奥地利人掌握了战术利用光，非正规部队）。
11. Leopold I, the ruling Hapsburg, has brought peace and prosperity, and maintained a first-class military machine (in particular, the Austrians have mastered the tactics using light, irregular troops).
利奥波德一世，执政的哈布斯堡王朝，给人们带来了和平与繁荣，并保有着一驾第一流的战争机器（特别是奥地利人已经掌握了使用轻型机动的非常规部队战术）。
12. Former Hapsburg officers were recruited to lead these new units.
原来的哈布斯堡军官被招募来领导这些人。
13. Hapsburg Brothers' War
哈布斯堡兄弟之"战"(1606-1612)
14. Hapsburg Dynastic War
哈布斯堡王室战争(1439-1457)
15. Through the course of her reign, negotiations were conducted with Erik of Sweden and the Hapsburg Archduke Charles.
在她统治期间，瑞典国王埃里克和奥地利查理大公都曾谈过。
16. Venezuela has exported oil since the 16th century, when the mother of the Hapsburg emperor, Charles V, had some shipped to Spain to treat his crippling gout.
委内瑞拉从16世纪就开始出口石油，当时哈布斯堡王朝的国王查尔斯五世从委内瑞拉运了一些石油来治疗他的关节痛。
17. 7.Mr Bush left the Hapsburg capital a bit like a ridiculed rich uncle at a family reunion, welcomed insincerely to his face and belittled behind his back.
布什，象在一个在重新团聚的家族中受到挪愚的富舅舅，有点郁闷地离开了卢森堡的首都，来时受到诚挚地欢迎，走时受到贬损。
18. Himmler tried to make the units of the 13th Handschar and 23rd Kama Divisions follow the traditions of the old Muslim units of the Hapsburg Empire, which had ruled the region before World War I.
希姆莱希望把第13“弯刀”师和第23”卡玛”师继承哈布斯堡帝国回教军队的光荣传统。那时的回教军队在一战前统治着这里。
19. Of course, not all offshoots of the Hapsburg line are weak as their Spanish cousins.
当然，并非所有的分支线的哈布斯堡薄弱作为其西班牙语堂兄弟。
20. Charles II, “El Hechizado” or “the Bewitched” is a feeble-minded and pathetic figure, a shadow of his Hapsburg ancestors, and childless.
现任西班牙国王，“被诅咒的”查尔斯二世是一个可悲的弱智，哈布斯堡家族伟大先辈脚下的一道阴影，还是一个没有子嗣的痿哥。
21. the Swiss Confederation escaped Hapsburg domination by their victory in 1386.
瑞士联邦在1386年通过他们的胜利避免哈布斯堡王朝统治。
22. It was the summer palace of the Hapsburg monarchs from its construction in 1696 until the fall of the dynasty in 1918.
美泉宫自1696年建成到1918年整个王朝的没落，一直都是哈布斯堡皇室的夏宫。
23. STRAUSS. JOHANN SR. and.JOHANN JR. the Waltz Kings. Father and son ruled the social dance life of Vienna in the 1800's as the Hapsburg royal family ruled the empire.
老约翰和小约翰·施特劳斯，父子二人世称“圆舞曲之王”。 他们在19世纪统治着维也纳的交际舞生活，就如同哈布斯堡王室统治着奥匈帝国一样。
24. STRAUSS. JOHANN SR. and. JOHANN JR. the Waltz Kings. Father and son ruled the social dance life of Vienna in the1800’ s as the Hapsburg royal family ruled the empire.
老约翰和小约翰·特劳斯，父子二人世称“圆舞曲之王”。他们在19世纪统治着维也纳的交际舞生活，就如同哈布斯堡王室统治着奥匈帝国一样。
25. The Dutch have learned to live with Hapsburg threats hanging over their heads.
荷兰已经学会生活哈布斯堡威胁挂在他们的头上。
26. Known since the 9th century, it was a leading cultural and commercial center by the 14th century and came under Hapsburg rule in 1526.
该城自公元9世纪就已闻名于世，到14世纪为止是一个处于领先地位的文化及商业中心，于1526年开始为哈布斯堡王朝所统治。
27. Known since the 9th century, it was a leading cultural and commercial center by the 4th century and came under Hapsburg rule in 52'.
该城自公元9世纪就已闻名于世，到4世纪为止是一个处于领先地位的文化及商业中心，于52'年开始为哈布斯堡王朝所统治。'
28. These grand streets and buildings made the perfect backdrop for a procession of Hapsburg rulers, and the people of Madrid squeezed themselves into the remaining spaces as best they could.
这些宏伟的街道和建筑完美地衬托出哈布斯堡王朝统治者们权势的历史背景，马德里居民则尽量挤在余下的地方。
