hassle

hassle

1. <0} {0>By reducing the hassle of multiple suppliers, NCR lets you concentrate on what you do best.

<}0{> 减少多重供应商的争执。NCR让你专心致志于怎样做的最好。

2. GRUB is probably the best bootloader around (and its GNU), and will take away the hassle of booting your kernel for you.

GRUB或许是可找到的最好的引导程序了（并且它是GNU软件），可以为您解决加载您的内核的那些麻烦。

3. "It's kind of a hassle, but it's a once-in-lifetime thing," said Perez, a accountant for a local accounting firm.

“这无疑是一件心力交瘁的事，但也是一生只有一次的机遇。” 当地会计事务所的一位会计员彼尔茨说。

4. An English dialect word, hassle, meaning “to hack at, cut with a blunt knife and with a sawing motion,” is recorded at the end of the 19th century.

一个英语方言词hassle 的意思是“砍，用一个钝的刀锯”， 在19世纪被记录下来。

5. Not long ago, Hirsch encountered a major customs hassle when it attempted to ship 15 whirlpool tubs into South Korea.

不久前，美国好施集团运送15套按摩浴缸到韩国，就遇到了较大的海关难题。

6. More and more Chinese people will experience this hassle in the near future. This is practical information to prepare you for getting a driver's license.

不久的将来,越来越多的中国人会碰到这样的麻烦。如果你要申请驾驶执照,这篇短文提供的信息是很实用的。

7. Dissatisfaction: It may seem like a hassle, but avoid taking the easy way out.

不平:可能会发生争论,不要以为能安逸的摆脱.

8. Getting your contacts onto here from your old phone may be a hassle

不能顺利的与老手机同步联系人

9. No way, sir. It's crawling with Krauts. To stand a chance In there you'd need to dress up as a high-ranking officer of some kind. Bet you wouldn't get any hassle then.

不行，长官。那边都是德国佬。要有站在那边的机会，你必须要伪装成高阶的军官。这样才不会惹上麻烦。

10. Then there are the free-spirited women who consider any size purse a great deal of hassle and find them an encumbrance.

也有些有无拘无束的女性认为各种类型的包包实际是一个累赘。

11. It doesn't have to be this hard. FedEx takes the hassle out of international shipping. Relax. It's FedEx.

事情不必搞得这么复杂。联邦快递会免去您国际货运的烦恼。放轻松。有联邦快递为您服务。

12. There wouldn't be any hassle about any discontinuance of services.

人类中断服务，任何激烈的争论就会消声匿迹了。

13. Looking in to the quest prior to embarking on it may save you some time and hassle.

仔细阅读任务内容才着手的话，就会节省您的一些时间和精力。

14. He copped all the hassle after the accident.

他在事故发生后各种的罪都受了。

15. The following tips should help you get your child to bed with as little hassle as possible.

以下小贴士可以帮助孩子晚上按时上床睡觉，且麻烦少少。

16. The superior design and features make mounting in tight space easy and hassle free.

优秀的设计及特点令到支架在有限的空间仍容易安装。

17. We've made around50-100 dollars a month without a lot of hassle and effort.

但我们可以不用努力每月获得10-25美圆。

18. "But regulations on the far side of the water are another story. Not long ago, Hirsch encountered a major customs hassle when it attempted to ship 15 whirlpool tubs into South Korea."

但是,大洋彼岸远方的有关规则却是另一种情况。不久前,美国好施集团运送15套按摩浴缸到韩国,就遇到了较大的海关难题。

19. But Vince becomes a hassle when he or she tries living the rock 'n roll lifestyle to go with the hair and hi-tops.

但是如果文斯决定用他或者是她的摇滚风格来处理自己的头发和生活的时候，情况就会变得很棘手。

20. ) but, when I do make the effort, I find I have less problems.I don''t go for manicures, prefering to do it all myself.Oh, just to avoid the hassle, standard disclaimers apply, blah blah blah.

但正因为有了这个过程，或者说在求学年间集中精力于这个过程，甚至因为某种成功而得意于这个过程，也就会忽视对国内各方面情况的了解。

21. You don't have to pay extra for the new OS or hassle with performing the upgrade.

你不必为新版操作系统支付额外的费用，或者遭遇系统升级的种种麻烦。

22. You can attend school and study on your time without the hassle of travel and required classroom attendance.

你可以在方便的时间来上课，而不用急匆匆的搭乘交通工具去指定的教室上课。

23. You see my new job's a hassle and the kids have the flu

你看我的新工作一团糟,孩子又得了流感

24. Have you ever wanted to resize a window but NOT have to deal with all of that annoying control-repositioning?What a hassle!

你需要调整窗口的大小，但不用处理每个控件的重定位吗？

25. It's a real hassle to get this child to eat.

使这孩子吃东西，真要费九牛二虎之力。

26. got into debt; get into a hassle.

债务缠身；加入争论中

27. Sometimes it's a hassle being Harry Potter.

做“哈利·波特”有时还真是件麻烦事。

28. Managing my homework is such a hassle, I would rather be out playing with my friends.

做家庭作业可真烦人，我更愿意出去和伙伴们玩。

29. Allows users to troubleshoot problematic watercooled graphics cards without the hassle of dismantling their water-Loop.

允许用户解决问题的水冷显卡的麻烦拆除其水环。

30. Kelly: I would hate to be young again. Life was a real hassle when I was young.

凯莉：我讨厌再变小。小时侯我的生活可烦人了。

31. Don't hassle him! He'll do it in his own good time.

别唠唠叨叨地烦他了！他准备好时就会做的。

32. The fact is that Payday loans are something which wants to help people without any hassle and pester.It is not that they help only sub prime clients who have been rejected elsewhere.

北京汇丰鑫通投资顾问中心是依托银行（银团、财团）风险投资公司合作的一家为企业和个人提供融资贷款、投资理财服务的专业性金融公司。

33. It is always better to forgo a potential job( in case of any doubt about the client) than to go through the hassle and headaches of chasing after your money later on.

十三、弃一个工作机会（你对客户心存疑虑时）事后费尽心机讨要翻译费相比，前者永远是一个更好的选择。

34. Russian police regularly hassle Chinese traders in Vladivostok even if their documents are in order, but quickly settle for bribes and presents.

即便证件符合要求，俄罗斯警察也会经常骚扰海参崴的中国商人，并很愿意收受贿赂和礼品。

35. Mr Gulzar, who is trying to buy some state-owned land for a Toyota workshop near Kabul, says ministers are helpful but the bureaucracy is a hassle.

古尔扎先生正试图购买一些国有土地，以在喀布尔附近建造丰田工厂，他表示，部长们很帮忙，但官僚手续非常烦人。

36. Do as you are told and do not give me any hassle!

叫你怎麽做就怎麽做,别跟我多嘴!

37. Do as you're told and don't give me any hassle!

叫你怎麽做就怎麽做，别跟我多嘴！

38. Don't hassle me about my adorable little Tigger and Kate.

可不要拿我可爱的小跳跳虎和凯特来开玩笑啊。

39. Shrek Hassle At The Castle

史瑞克在城堡的激战

40. Synonyms： carp, cavil , Synonyms ARGUE 2, argufy, bicker, dispute, hassle,

吹毛求疵者：吹毛求疵：：传道者：布道：：同上(人及其正面动作

41. Back in the Senate, fear that cap-and-trade will be painted as a murky, confusing job-killer and a bureaucratic hassle makes Democrats in conservative states nervous.

回来说参议院，担心限制与交易法案被描绘为一个阴暗的，费解的就业杀手和官僚的论战，弄得在保守州的民主党人紧张不安。

42. The boss hassle me because I am twenty minute late

因为我迟到二十分钟,老板找我麻烦

43. In my case, there's lots of uses for which an enclosed trailer would be a hassle (hauling brush, for example).

在我的案件中，有大量的用途，其中一个封闭拖车将是一个麻烦（拖刷，例如）。

44. Traveling during peak season can be a hassle.

在旺季旅行可能是个麻烦。

45. So if you think that recording your achievements is too much hassle, you might want to reconsider;however busy you are, ten minutes a month isn’t going to impinge much on your schedule.

在过去的十个月中，我的生活改变了许多，记录我的成功的其中一个好处是我可以看清从一月开始我进步了多少。

46. By sheetrocking the frame at that stage, he saved us the hassle of saying, "Hey we could use that space.Rip off all that sheet rock you just put on the outside so we can sheetrock the inside.

在那个阶段就加装一些石膏板，他避免了一场可能的争吵：“嗨，我们需要利用那个空间，请把外面的隔墙拆掉，我们好在里面加一些隔断。”

47. Eve could have ordered it shut down for the night, but it seemed an unnecessary hassle.

埃娃一定会让人夜间要把它关闭，但这似乎只是无谓的唠叨。

48. After finishing up, you can continue with your daily routine without hassle or worries of bandages across your face.

大学毕业后,你可以继续你日常繁琐或无忧虑绷带横跨你的脸。

49. If you need to sell your house, let buyers look, but accept bids only in February for a smooth experience that's hassle free.

如果你打算卖掉自己的的房产，先让买家看一下，但是等到二月再接受对方的报价，因为这样会避免争执的发生。

50. If coverage in America tends to be patchy, it is not least because consumers seem willing to endure a lot and changing operators is a hassle.

如果在美国，一家运营商的网络覆盖不佳，很重要一个原因是消费患者们似乎愿意忍受这许多不便，并且更换运营商较为麻烦。

51. If we ask what is wrong and you say "nothing,"! We will act like nothing's wrong. We know you are lying, but it is just not worth the hassle.

如果我们问“有什么不妥吗”你们回答“没有”，那么我们就真的当作没事。知道是说谎，不过懒得跟你们吵。

52. If it's not too big a hassle, could you help me look for an apartment or condominium?

如果这不是件很麻烦的事，可否请你帮我找个公寓或住宅大厦?

53. Guest is attended to promptly, courteously and check in to the hotel within 15 minutes without hassle.

客人要受到礼貌，快捷的接待，在饭店办理登记入住的手续不超过15分钟。

54. "To the statement of "It's too much of a hassle,"I ask, "So you would rather work all your life giving 50 percent of what you earn to the government'"

对于"太麻烦了"的说法,我问:"因此,你宁可辛苦工作一生,并把挣来的50%的收入交给政府?"

55. Perhaps most significantly for a tropical resort, in Mauritius there is no hassle

对于毛里求斯这样一个热带旅游地来说，最重要的一点也许因为在这里没有烦扰。

56. Products that meet goals with the minimum of hassle and intrusion seem almost magical to users.

对用户来说，产品实现目标并只受到最小的侵扰几乎是魔术般的。

57. For that alone, it is worth the annual hassle of wending one's way up a mountain in Switzerland.

就冲这点，也值得让人每年争相蜂拥到瑞士这座高山上。

58. I'd like to tranquilly deal with the problems between us, even though I don't fear to hassle with you.

尽管我并不害怕与你争斗，可我愿意与你平静地处理我们之间的问题。

59. Try not to get into a hassle with this guy.

尽量别跟这家伙争吵。

60. It's a hassle having to travel with so many bags.

带着这么多包旅行真麻烦。

61. Changing train with all that luggage is a real hassle

带著那麽多行李换乘火车真是件麻烦事

62. 1 Changing trains with all that luggage was a real hassle .

带著那麽多行李换乘火车真是件麻烦事.

63. Changing trains with all that luggage was a real hassle.

带著那麽多行李换乘火车真是件麻烦事。

64. Changing train with all that luggage is a real hassle.

带那么多行李换乘火车真是件麻烦事。

65. " Over the years, he's had to hassle with the simplest of design flaws that would cost virtually nothing to fix were it not for the bureaucracies that entrenched them.

常年以来,他和那些最简单的设计缺陷做斗争,如果不是因为官僚作风,修补这些缺陷不花什么钱。

66. "When I offer this suggestion, I often hear in response, "Oh that is too much hassle,"or "I only want to do what I am interested in."

当我提出这些建议时,我常常听到这样的反应,"这太麻烦了",或者"我只想做我感兴趣的事情"。

67. No sooner do I tell you to stick to the plan, than you go and hassle Whistler's girlfriend.

我一叫你去实施计划你就马上去找韦斯勒女友的麻烦。

68. I didn't think it was worth the hassle to go home again to get our lunch.

我不认为为了拿午餐还要这么麻烦值得跑回家一趟。

69. We deliver you a hassle free holiday with care and attentive service executed with utmost professionalism and enriched experience.

我们为您提供一项麻烦照顾和周到的服务，最专业精神和丰富经验，执行无假日。

70. We can save all these hassle by knowing how to separate owning and operating.

我们可以保留所有争论来了解如何区分拥有企业和经营企业。

71. I understand why you might think this is a hassle, but you could make that argument about a lot of mechanics in the game.Why can't rogues use finishers whenever they want?

我们明白这对于盗贼来说是个十分麻烦的问题,但你可以在游戏里面对这个基础设定作许多讨论:就像为什么盗贼不能随时使用终结技能?

72. Our customers enjoy prompt, professional, experienced support without the hassle, confusion and delay of a middleman.

我们的客户享受迅速，专业，经验丰富的支持，但麻烦，混乱和延误的一名中间人。

73. We need a body down low who can hassle, rebound and score a bit.

我们需要一个能冲向内线，能玩命打球，能抢蓝扳的，能投点蓝的小伙。

74. I have decided what to do, please do not give me any hassle about it.

我已经决定怎么做, 你用不着跟我唠叨。

75. I came by bus because I could not be bothered with the hassle of parking.

我是撘公车来的，因为我受不了停车的罗唆。

76. Wearing glasses can be a real day-to-day hassle, not to mention using contact lenses,

戴眼镜可能是日常生活中很麻烦的一件事，

77. br />All software is now also sorted into [[Patterns]], removing the hassle from tracking down the packages belonging to a particular group.

所有的软件被分类到各种[[模式]]，解除了倒溯软件分类的繁琐。

78. Finding things can be a real hassle!

找东西真不容易

79. Man: Sorry, we don't sell individual spells anymore.Too much hassle.

抱歉,我们不再单独售卖法术了,那样争议太多。

80. A more efficient industry would make flying less of a hassle, by modernising fleets and reducing delays and congestion.

提高该行业的效率，为机组装配现代设备并且降低延误和拥堵的发生频率，将减少口角争执，让乘坐航班更加舒适。