heartbroken

heartbroken

1. Mr Overschmidt said the swan will figure it out sooner or later - but hopes he will not be too heartbroken by the discovery that his true love is not meant to be.

"彼得说，这只黑天鹅迟早会发现它的“恋人”有问题，但是希望那个时候它不会太伤心。

2. "While she was heartbroken, she was also able to unleash a bit more of her true self.

“当她心碎的时候，她也能宣泄自己真实的感情。

3. "I am heartbroken for his children, who I know were everything to him, and for his family.

“我为他的孩子们感到难过，那是迈克尔生前的生活的全部。同时也为迈克尔的家庭难过。

4. I am too heartbroken to wipe tears out at all ?

“断肠人懒揩流泪眼”？若如此，可否译作：

5. "apple" was finally dropped in price before hand, too rampant piracy EVD industry because no below, Heartbroken, the Zhangbaoquan finally return their present professional : director.

“苹果”终于在房价下跌以前出手了，EVD产业也由于盗版太过猖獗没有了下文，心灰意冷的张宝全终于回归了自己的本专业：导演。

6. And this British man says he is so heartbroken after his marriage ended.

一位英国人表示在他的婚姻结束之后，他是多么的心碎。

7. The great tragedy of life is not that men pernish, but that they cease to love, but sweet love is blind, and heartbroken love is real-life.

一开始爱情是甜蜜的,后来渐渐的有一种黑色的,酸楚的感觉,最后它是再平淡无奇的生活.

8. “A narcoleptic whisper, a heartbroken lullaby, a last, sad dance with Red House Painters on the jukebox.

一种如梦般的耳语；些许感怀的摇篮曲，与Red House Painters（红屋画家：著名伤感民谣乐团）共舞的最后伤悲。

9. Unfortunately, a few days later after this incident, the boy had an accident and was drowned. His heartbroken father wrote.

不幸的是,这件事刚过去几天之后,小男孩就不幸溺水身亡。伤心欲绝的爸爸写道

10. Unfortunately, a few days later after this incident, the boy had an accident and was drowned. His heartbroken father wrote...

不幸的是，就在这件事发生的几天后，男孩出了意外，被淹死了。伤心至极的爸爸写道：

11. Unfortunately, a few days later after this incident, the boy had an ***ident and was drowned. His heartbroken father wrote...

不幸的是，这件事刚过去几天之后，小男孩就不幸溺水身亡。伤心欲绝的爸爸写道：

12. Sai Mun made Sik Sik his empress. They lived happily for many years until Sik Sik died in childbirth one day. Sai Mun was very heartbroken.

世民封惜惜为皇后,两人一起幸福地过了许多年,直到惜惜难产死去,世民非常悲伤.

13. Jan Di will be heartbroken again, as Jun Pyo forgets her in episode 23 (March 24).

丝草再次心碎！俊表在第23集(三月24日)的剧情中失忆。

14. In fact, she falls in and out of love so quickly that she has left dozens of heartbroken men behind pining for her attention.

事实上，她不断的恋爱与变心，在她身后有数打的碎心人渴望得到她的关注。

15. Then there's PaPa, an inexperienced and very outdated crook who is heartbroken by the recent break-up with his girlfriend.

亚李(张达明饰)误信损友，以致投资失败，为偿还贵利之巨债，唯有选择挺而走险。

16. He was heard to emit heartbroken sighs

人们听见他发出非常伤心的哀叹声。

17. A scorner of love, he was unmoved by the many heartbroken girls who loved him.

他不屑谈情说爱，看见很多为他心碎的女郎都无动于中。

18. With the breakup of the “best couple”,Declan and lori are left with a new label:the heartbroken.

他们成了最佳夫妻，戴克林和罗莉成为了：心碎的人。

19. Creating mirages without substance, they become heartbroken chasing after something that is not real.

他们造就了空中楼阁，却为触摸不到而心痛。

20. He rejected the religion of his forebears, leaving his own parents heartbroken.

他放弃了祖宗的宗教，使他的双亲非常伤心。

21. He is so heartbroken, he takes poison and kills himself.

他的心碎了，喝下毒药，自杀了。

22. Realizing he was a deserted child, he was heartbroken.

他知道自己是个弃儿之后，十分伤心。

23. After he saw, he couldn't help but teared, feeling so heartbroken.

他见了，不禁掉了眼泪，很心疼。

24. His heartbroken father wrote,"If only I could tell him how much I regret my thoughtless words, and could be assured that he knows how much my heart is aching.

伤心欲绝的爸爸写道：如果我早告诉他，对于那些无心的话我是多么后悔，他一定会明白我的心有多么痛。

25. feel extremely heartbroken

伤透了心

26. But on this perfect night ,a heartbroken goddess fell from the heaven.

但是在这个完美的夜晚,一个心碎的天使从天堂堕入了人间

27. But my mother never piped her eye or said something heartbroken in the face of me.

但是母亲从不曾在我的眼前淌过泪，或者说过什么悲伤的话。

28. But believe me, you will live through it and you will become a better person after experiencing the heartbroken.

但是请相信我，你将会很快挺过去，并且会因为经历了这段伤心的故事而变得更加坚强。

29. Are you the blooms floating on the rolling river, heartbroken, lost without any trace? You place your heart on the rippled lake with mist around.

你是那折损柔肠，遗踪无处觅的扬花吗？一腔痴情托付于烟波。

30. And then, I saw most of my girls got heartbroken.

再后来，看着身边的姐妹一个个被爱情伤透。

31. Jett's Parents say they are heartbroken that their time with the 16-year-old was so short.The teen who was chronically ill collapsed at his family's vacation home on Friday.

包括法国总统在内的国际调停者聚集于此地区，他们期待有新一轮的外交努力会使这次巴以冲突结束。

32. Poor those people who love her!They must be heartbroken.

可怜了所有爱她的人，一定为此而心痛捥惜。

33. She was heartbroken at the news of her little sister's death.

听到她的小妹妹的死讯，她的心都碎了。

34. to be heartbroken for disappointing in love

因失恋而心碎

35. Most often, heartbroken people are unknowingly grieving a loss or trauma rooted in childhood or adolescence.

多数时候，心碎的人们会不知不觉地在对起源于童年或青春期时期的一次失去或创伤感到悲伤。

36. Heartbroken, David joined the army and went to fight in Vietnam.

大卫心碎了，参军到越南打仗去了。

37. Her untimely death at 25 made her parents heartbroken.

她25岁时英年早逝使她的父母非常伤心。

38. She cried so bitterly and looked so forlorn and heartbroken and ashamed as she faltered out her woeful story.

她哭得非常伤心，那副孤苦伶仃的样子令人看了心碎。在断断续续叙说她那不幸的遭遇时，她说出了心中的羞愧。

39. She was heartbroken after her daughter ran away from home.

她女儿逃家后她心碎了。

40. She was heartbroken and I felt my own throat tighten as I sensed her disappointment. I asked her if she had talked to her dad about it yet.

她很伤心,我也觉得自己的喉咙发紧,因为我感觉到了她的失望。我问她是否与她的爸爸谈过这件事。

41. She was heartbroken and I felt my own throat tighten as I sensed her disappointment.

她很伤心，由于感受到了她的失望，我也觉得自己的喉咙发紧。

42. He was heartbroken when she left him.

她离开他时，他心都碎了。

43. "I have been left totally devastated and heartbroken by the death of Jennifer.It's more than a year since she died but the pain has not lessened," she said.

她说，“詹尼佛的死给了我沉重的打击和心理的伤痛，尽管这事情已经过去一年了，但是伤痛一点没有减少。”

44. The heartbroken young scholar, on hearing the news, rushed to her tomb and wailed uncontuollably.

孟安仁听到噩耗，万分悲痛，夜晚到十一娘坟上大哭。

45. ' The first time was for an Australian couple, but the baby died in utero.'I was heartbroken,' she says.

安妮第一次捐献是为一对澳大利亚夫妇，但是婴儿在子宫内就死了。

46. Female Poet Zhu Shuzhen in Song Dynasty and Her Anthology of Heartbroken Poetry

宋代诗人朱淑真和她的《断肠诗词》

47. I don't know. You are heartbroken or...?

对不起,我不知道是谁你的心已破...?

48. a Heartbroken Angel is Wating for Kiss http://spaces.msn.com/members/yogihawk/PersonalSpace.aspx?owner=1

师兄，很自信，在日本的2年多，确实变了不少，感觉也长大了许多。唯一不变的是，始终喜欢着月亮。。。。

49. While she was heartbroken, she was also able to unleash a bit more of her true self.

当她心碎的时候，她也能宣泄自己真实的感情。

50. They were heartbroken when they learned their child was abnormal; an abnormal personality.

当得知孩子是畸形时他们的心碎了；变态人格。

51. They were heartbroken when they learned their child was abnormal.

当获知自己的孩子畸形时他们伤心欲绝。

52. Heartbroken Lamps wanted to see out his career at Stamford Bridge.

心灰意冷的弗兰克本打算在斯坦福桥结束自己的足球生涯。

53. The heartbroken Heloise became a nun.

心碎的埃洛伊丝则成了一名修女。

54. The sad past is heartbroken.

悲伤的往事令人断肠。

55. heartbroken victim

悲痛型被害人

56. The heartbroken emperor resolved to immortalize her memory by creating the finest monument ever seen, the Taj Mahal.

悲痛欲绝的皇帝于是决定建造一座人间最华丽的陵墓--泰姬陵--来永远怀念亡妻。

57. I am heartbroken, not only because of his betrayal, but also forestalled me and ruthlessly brought a suit against me in court, regardless of the most basic affection between husband and wife.

我伤心欲绝，不仅是他的背叛，还因他恶人先告状，绝情无义地向法庭提出起诉，连夫妻间最基本的情分都不顾及。

58. My daughter is heartbroken because she has just split up with her boyfriend, but she'll soon get over it.

我女儿的心碎了，因为她刚同男朋友分手，不过她会很快摆脱出来的，很快就会忘记的。

59. ANITA: I'm afraid we can't give them up , poor Perdita, she'd be heartbroken.

我恐怕不会放弃他们的，可怜的狗妈妈一定会心碎的。

60. My world turned upside down. I was angry and heartbroken and had no idea how to recover. But days flew into weeks and weeks blended into months. I survived.

我的世界被颠覆了。我愤怒，心碎，不知道如何撑过去。然而随着日子一天天，一月月流走，我熬过去了。

61. I am heartbroken.

我的心碎了。

62. On arrival, she lives next door to heartbroken Don, to whom she turns pity to love.Then returns Lyda who threatens death for reunion with Don.

抵达罗马，因与失恋的唐尼比邻而居，她竟然由怜生爱。

63. Heartbroken, no one cares about slices of flying flowers, no body soothes the birds to stop singing.

断肠片片飞红，都无人管，更谁劝、流莺声住。

64. Heartbroken Poems Chanting Feelings of Gratitude and Resentment-- A New Exploration into the Implications of ZHU Shu-zhen's Poetry and Ci Poems

断肠诗吟恩怨情--朱淑真诗词意蕴新探

65. A Collection of Heartbroken Verses

断肠集

66. So heartbroken Sam and envious Maggie team up to spy on the thoughtless pair.

最后，玛姬与森再次不约而同要来个监视行动，实行要拆散鸳鸯。

67. Kiyomi Miyauchi was heartbroken to discover this after one of two Boston terriers she bought years ago suddenly collapsed last year into spasms on the living room floor and died.

望月知美（译音）多年前买的两只波士顿犬，有一只去年突然在客厅地板上痉挛抽搐后瘫痪死亡，她心都碎了。

68. Desire leaves us heartbroken...it wears us out.Desire can wreck your life.

期望留给我们的是心碎，使我们备受折磨。期望能毁了你的生活。

69. The Marionette was heartbroken at reading these words.He fell to the ground and, covering the cold marble with kisses, burst into bitter tears.

木偶读完这些碑文，伤心欲绝，倒在地上，一遍又一遍地吻着大理石碑，放声痛哭。

70. I was already heartbroken when my boyfriend broke off our engagement,but to add insult to injury,I wanted to die when I found out that he is marrying my best friend instead.

未婚夫和我取消婚约，已经伤透了我的心，更惨的是发现原来第三者是我的最好朋友。

71. Jett's Parents say they are heartbroken that their time with the 16-year-old was so short.

杰特的父母亲说一想到儿子只活了短短的16年他们就感到撕心裂肺般的痛。

72. Wash and dress, rest on in the floor of Wangjiang alone. Cross a thousand sail all to the limit, oblique sunshine affectionately water long, heartbroken white duckweed continent.

梳洗罢,独倚望江楼。过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠,肠断白萍洲。

73. A female love of Starr's had moved away and she was heartbroken.

此时的斯塔尔正因为一位女性情人的离去而伤心不已。

74. It takes 160 years for one centimeter of stalactite to form, yet some unscrupulous plundering has left many local residents who want to see the site preserved heartbroken.

每长一公分钟乳石需要花上160年的时间，而这些遭盗采钟乳石，经过这样的攀折，也让有心保护的当地民众心痛。

75. For example, instead of seeing God as a cruel taskmaster or a harsh judge, I now picture God in some ways as a tender shepherd, as a concerned mother, and as a heartbroken father.

比方说，我不再认为神是冷酷无情的，或是严厉苛刻的审判者，而是温柔的牧者、关怀备至的母亲和伤心欲绝的父亲。我现在想起神，会想到祂正耐心等候我悔改回家；

76. Hank Morgan is heartbroken at the end because he cannot get back to his Arthurian sweetheart.

汉克·摩根到了最后悲痛欲绝，因为他无法回到阿瑟王时代爱人的身边。

77. Hank Morgan is heartbroken at the end because he cannot get back to his Arthurian sweetheart

汉克?摩根到了最后悲痛欲绝，因为他无法回到阿瑟王时代爱人的身边。

78. Bobby is heartbroken over his break-up with Dex (guest-star Jeanette Brox) and decides to get even with Jack after finding out he is responsible for their split.

波比与迪诗最终分手收场，但对她始终念念不忘，可怕的是发现了积奇从中作梗破坏他们关系，在痛心之馀更见忿怒，怒火中烧下告诉美诗积奇曾与葛妮接吻，兄弟反目成仇。

79. The ragtime had a cracked, heartbroken rhythm as though it were a one-step of despair

爵士乐曲发出破碎、伤心的节奏，倒象是绝望的独步舞曲。

80. When Nathaniel, a heartbroken man, went home to tell his wife that he was a failure and had been fired from his job in a customhouse, she surprised him with an exclamation of joy.

父亲去世后，他随母亲迁至萨莱姆外公家，萨莱姆浓厚的宗教气氛和激烈的宗教派别斗争以及霍桑一家的宗教传统都对霍桑的思想和后来的创作产生了极大的影响。