heathrow

heathrow

1. Over 17 million people used the airport in 2004, compared to 67 million using London Heathrow and 51 million using Paris Charles de Gaulle.

2004年有1千7百万人使用该机长，伦敦的希斯罗机场为6千7百万人次，巴黎戴高乐机场为5千1百万人次。

2. In 2007 research funded by Silverjet, a now-defunct airline, found that flying from Heathrow was more stressful than being mugged.

2007年，一项由一家现在已经消失了的公司，银捷航空公司赞助的研究表明，乘坐希思罗机场的飞机比被抢劫时还要紧张。

3. - The office is located at number 31, on the right-hand side.By Air:From Heathrow:Take the Piccadilly line from all of the terminals, this will bring you to Gloucester Road station.Then, as above.

3.取消办法：请在取消前仔细查看酒店取消政策，并点击订单上的取消链接自助取消或登陆网站取消;

4. Anticipating a wave of slot-trading, BA bought 51 weekly slots from BMI last week, consolidating its dominant position at Heathrow.

BA预计一轮买卖时间表日程安排的高峰即将到来，为巩固自己在希思罗机场的支配地位，在上周从BMI处买下了51个周次航班的起飞降落权。

5. BEA Flight BE 502 takes off from Heathrow at 0925, and flies direct.

BEA航空公司BE502班机25从希思罗起飞，直达维也纳。

6. BEA Flight BE 502 takes off from Heathrow at 09:25,and flies direct.

BEA航空公司BE502班机上午9点25从希思罗起飞，直达维也纳。

7. A passenger plane has crash-landed short of a runway at Heathrow Airport after losing its rear undercarriage.

一架客机由于失去后面的起落架，已经紧急降落在西斯罗机场，偏离跑道，

8. A plane circling gloomily over Heathrow airport?

一架忧郁地盘旋在希思罗机场上空的飞机？

9. It was not just flights starting from Heathrow that were delayed or cancelled, but many incoming services too.

不仅是从希思罗机场起飞的航班被延误或者取消，而且许多进港航班也是如此。

10. Gone are the days when world class players used to run around a field in Harlington next to a busy 'A` road by Heathrow shared with a university.

世界级球星们在繁忙的“A”路边上的和一所共用的那个哈林顿破场地上忙乎的日子一去不复返了。

11. Two customer service agents claimed they have "seen it all" since they began working at Heathrow.

两位客户服务代理人说从他们在希思罗机场开始工作以来，他们“什么都看过了”。

12. Both cities have three major airports. London's largest airports, Heathrow, is a little busier than New York's JFK, which is a lot closer to the city centre than Heathrow.

两座城市都有三个较大的机场。伦敦最大的机场是希思罗，它要比纽约的JFK机场更为忙碌，虽然JFK比希思罗离市中心更近。

13. English: Side view of Air New Zealand Boeing 747-400 (ZK-SUJ) landing at London Heathrow Airport.

中文(简体):新西兰航空的波音747-400的侧面正在登陆到伦敦希思罗机场。

14. Denis and her secretary Diana had come to see her off, and they had all arrived at Heathrow Airport in plenty of time.

丹尼斯和秘书黛安娜到机场给她送行。他们三人很早来到希思罗机

15. The Dutch ambassador was also at Heathrow to make clear his government's opposition to the ban on Mr Wilders entering the UK.

今年早些时候，有荷兰法庭就因为该议员发表了有煽动仇恨和歧视的反伊斯兰声明，而命检查官将其提审。

16. His plane landed at heathrow at 5: 15.

他乘的班机在5点15分在希思罗机场着陆。

17. He lived in Dulwich, which is an hour's journey away from Heathrow.

他住在杜尔威治，离希思罗（机场）有一小时路程。

18. He arrived at Heathrow shortly after 2pm and was questioned by immigration officials.

他在下午2点刚抵达西斯罗机场就被移民局审问。

19. His parents will depart for Hawaii tomorrow from Heathrow Airport.

他的父母明天将从希思罗机场起飞去夏威夷。

20. Arrive London Heathrow Airport. Transfer to Northampton.

伦敦希思罗机场，送到北安普顿。

21. Registering the most expensive industrial warehouse rents, the prime land price of London’s Heathrow submarket is also the highest in the EMEA region at US$160.15 per sq.ft.

伦敦希斯罗的货仓租金在区内最昂贵，但该市场的优质工业土地价格为每平方160.15美元，却并非位居欧洲、中东及非洲区内之冠。

22. Operations at London Heathrow Airport have returned to normal.

伦敦西斯罗机场的秩序恢复正常。

23. There's a direct air link between Birmingham and Heathrow, isn't there?

伯明翰和希思罗之间有飞机直达，是不是?

24. But on Thursday, at least, travellers faced severe disruption at Heathrow.

但是这个周四乘客却在希思罗机场亲眼目睹了混乱不堪的秩序。

25. But nothing fazes the duty operations supervisor for the Russian airline, Aeroflot, at Heathrow Airport

但是，什么事情也难不倒希思罗机场的这位俄罗斯航空公司值班业务总管。

26. But the scheme was overtaken by economic crisis, and the stranglehold of BAA and BA, both of which have a lot invested in Heathrow, has prevented its revival.

但是，由于经济危机这个计划被耽误了，因为BAA和英航在希思罗投资巨大，他们担心未来的竞争也对此方案施加了压力。

27. At Heathrow airport in west London an aircraft lands every 45 seconds, starting at four o'clock in the morning and continuing until almost midnight.

位于伦敦西侧的希思罗机场，每45秒便有一架飞机降落。从凌晨四点差不多直至午夜，机场的业务未曾有丝毫停顿。

28. What time do you get into Heathrow?

你什么时候到达希思罗机场?

29. LHR to find Heathrow Airport by airport code

使用机场代号搜获Heathrow机场,输入LHR

30. We begin with a security scan at London Heathrow Airport.

先来关注一下伦敦希思罗机场的安全。

31. Eight hours later I got off at Heathrow, bought a prepay chip for my cell phone and went to buy a ticket for the train into London, when my credit card gave up the ghost and refused to work anymore.

八个小时后我抵达希斯洛机场，先买了一张手机预付卡，然后想买前往伦敦的火车票。

32. Everyone else arrives at Heathrow at six by which time Ternent has resigned as manager of Gillingham.

其余众人下午六点抵达希斯罗机场，而此时塔纳特已然在吉林汉姆下课。

33. Naomi Campbell has pleaded guilty to assaulting two police officers during an “air rage” incident at Heathrow Airport in London.

内奥米坎贝尔已经服罪。此前，她在伦敦的希思罗机场的“机场暴怒”门事件中攻击了两名警察。

34. Day one Arrival London Heathrow airport, transfer to school and host families EVE - meet host families

到达伦敦希思罗机场,由英方安排大巴送至寄宿家庭晚上与寄宿家庭会面

35. "Arrival at Heathrow Airport (Flight AF420). You will be met in the arrivals area by Mr Jones, our company secretary, and driven to Bristol."

到达希思罗机场(AF420航班)。由我公司秘书琼斯先生到同场出口处迎接并驱车去布里斯托尔。

36. Carla stepped off a plane at Heathrow in head- to-toe Dior - a sober grey dress coat, cinched with a black leather belt, a pillbox hat and black leather ballet flats.

卡拉在希思罗机场走下飞机时，从头到脚穿得都是法国的迪奥品牌--一件暗灰色的大衣，系着一条黑色的皮带，头上戴着小圆帽，脚上穿的是黑色芭蕾平底皮鞋。

37. Heavy snowfall last winter caused long delays at Heathrow airport.

去年冬天的一场大雪，导致希思罗机场航班长时间延误。

38. They are erecting an airport terminal bigger than all five at London's Heathrow Airport and about 110 hotels.

另外，他们还要建成一座比伦敦希思罗机场五个航站楼加在一起还大的航站楼，以及约110家酒店。

39. It could fill four, but getting suitable landing and take-off slots at Heathrow airport is almost impossible.

可以装满四架飞机，但是几乎不可能在希思罗机场找到合适的起降空位。

40. There were a couple of strange things about the Virgin Atlantic Boeing 747 that taxied out along one of London Heathrow's two main runways and took off into the bright sky late Sunday morning.

周日上午，维尔京大西洋航空公司波音747专机沿着伦敦希思罗的两条主要跑道之一滑行，起飞到明亮的天空中。

41. This type of accident, at landing or takeoff, is most readily associated with atrocious weather, not the benign conditions at Heathrow.

因为像飞机在起飞和降落发生的事故一般是由恶劣的天气造成的，而希思罗机场的天气状况是不错的。

42. Victoria Beckham left Claridge's hotel in London, bound for Heathrow Airport.

图为贝嫂离开克莱里奇饭店，前往希思罗机场。

43. I flew to Heathrow Airport a few days after Christmas, unable to travel before that as I had to be at work on the 26th.

圣诞节过后好几天我才到。我没能早点到是因为在26号我得上班。

44. But in an unusual career move, he ended up as operations manager for the Russian airline Aeroflot at London's busiest airport, Heathrow.

在一次不寻常的职业变动中，他最终成了俄罗斯航空公司在伦敦最繁忙的希思罗机场的业务经理。

45. More than four tons of loot seized by British police sit in a warehouse in London's Heathrow Airport awaiting repatriation.

在伦敦希斯罗机场的一座仓库中，英国警方查获、超过四吨的赃物正等着送回阿富汗。

46. Have a layover in London at Heathrow Airport. They have so many great stores, 160 shops in the entire airport. Loves it!

在伦敦西斯罗机场临时停留.它们这有很多商店，一共有160家店铺，太棒了！

47. Immigration officials refused to let the defender through customs at Heathrow Airport because he has no work permit.

在希德罗机场，移民局拒绝让这名后卫入境，原因是他没有获得劳工证。

48. We stayed for one night as a family of four, as a stop-over in Bangkok before our return flight to Heathrow the next day after arriving from Phuket.

在抵达普吉岛的第二天,我们一家四口在返程回希思罗途经曼谷时住了一晚。

49. In Britain, calls for another runway at Heathrow have received a positive response from the government, despite the opposition of every mayoral candidate in the recent election.

在最近的英国市长选举中，尽管每一个市长候选人都会遭到反对，但是，倡议在希思罗机场修建另一条车道的呼声得到了政府的积极回应。

50. a plane en route for Heathrow

在飞往希思罗机场途中的飞机

51. Gloucester Road Tube Station is only a 2-minute walk and allows for direct transport to Victoria Station, Heathrow Airport, and other famous areas such as Piccadilly Circus.

地铁Gloucester Road站离酒店只有两分钟的步程,可以直达Victoria站、Heathrow希斯鲁机场和其他著名的地区如Piccadilly Circus。

52. David Beckham holds hands with his wife, Victoria, at Heathrow Airport in London.

大卫.贝克汉姆在伦敦希思罗机场和妻子维多利亚手拉手。

53. People travel by air, and London's main airport, Heathrow, is one of the busiest in the world.

如今人们乘坐飞机旅行。伦敦的主要航空港希思罗机场是世界上最繁忙的机场之一。

54. The easiest way to reach us is by using the Underground (Piccadilly line from Heathrow to Covent Garden).

如果在入住日当天没出现在酒店，酒店将收取预订的总价。儿童和加床政策:欢迎所有年零的儿童。

55. Anna: Here we are. Heathrow Airport.

安娜：喏，到了。这就是希斯罗机场。

56. Not bad for a boy from Colchester so mad on aeroplanes that he knew at age of eleven that the worlds busiest airport, Heathrow on the outskirts of London, was the place he most wanted to be.

对于一位来自科尔切斯特、对飞机如此着迷的男孩来说，这样就很不错了。他11岁时就知道他最向往的地方就是位于伦敦郊外的世界上最繁忙的希思罗机

57. However, Heathrow says its preparations remain on schedule despite the huge investment.

尽管耗资巨大，希思罗机场表示其改建工作仍按计划进行中。

58. Competition between Heathrow, Gatwick and Stansted would help too.

希思罗、盖特维克和斯坦斯泰德机场之间的竞争同样有效。

59. Heathrow Airport

希思罗机场

60. Heathrow will be in the first wave of major hubs hosting the A380 and is racing against the clock to prepare for its giant guest next year.

希思罗机场将成为首批接待A380的主要空港之一，现在正在抓紧时间准备迎接明年的巨型贵宾。

61. Queues at Heathrow are longer, tempers shorter, a third of departing flights are delayed and thousands of bags are lost each day.

希思罗机场的等待队伍越来越长，乘客的耐心一点点被吞噬，三分之一的航班被推迟，每天有上千件行李丢失。

62. Heathrow will also offer airlines the option of a third gangway, two on the lower deck and one upstairs, although airlines will have to subsidise that extra themselves.

希思罗机场还将向航班提供第3条登机通道。2条在下层，1条在上层。但航空公司需加付额外费用。

63. Hemoglobin Heathrow

希思罗血红蛋白

64. Heathrow Association for the Control of Aircraft N.

希思罗飞机噪音控制协会。

65. Heathrow airport underground station concourse

希斯洛机场地铁站

66. Heathrow Airport is on the outskirts of london

希斯罗机场在伦敦郊区。

67. John: Heathrow Airport is the UK's biggest airport, and it is also Europe's busiest airport for passenger traffic, and handles more international passenger traffic than any other airport in the world.

希斯罗机场是英国境内最大，也是欧洲最繁忙的机场，每年国际旅客流量位居世界第一。

68. A spokesman for Heathrow said the flight had carried out an emergency landing at 12.42pm GMT.

希斯罗机场的发言人表示这个航班在格林尼治时间中午12点42分实施了一个紧急迫降。

69. All 4 terminals at Heathrow have Left Luggage areas. For security reasons there are no luggage lockers.

希斯罗的4个航站楼供行李存放处,出于安全原因考虑,行李存放处没有有锁的储物柜.

70. Heathrow: I think it will, they will be ranked seventh or eighth into the playoffs.

希斯：我想应该会，他们将会排名第七或者第八而进入季后赛。

71. Heathrow: I think that if Rockets can stay healthy, of course, this is a huge "if", then they can all win, Artest is joining the Dali Er - Morey and the Rockets first.

希斯：我觉得如果火箭队能够保持健康的话，当然这是一个巨大的“如果”，那么他们就能够赢得一切，阿泰斯特的加盟是达利尔-莫雷和火箭队的创举。

72. It should be told to think instead about charging a full price for using Heathrow, and the resulting excess profits at BAA should be taxed.

应该告诉他们考虑将希思罗的使用费用改为全价，然后对BAA因此获得的额外利润征税。

73. I felt quite excited as the plane took off from Heathrow.

当飞机从伦敦的希思罗机场起飞后我感到异常的兴奋。

74. Gorbachev and Raisa descended together from their plane at Heathrow Airport.

戈尔巴乔夫和赖沙一起从停在希恩罗机场的飞机上走下来。

75. We have to transfer from Gatwick to Heathrow to catch a plane to Belfast

我们得从盖特威克机场转到希思罗机场好赶上飞往贝尔法斯特的班机

76. We had to transfer from Gatwick to Heathrow to catch a plane to Belfast.

我们得从盖特威克机场转到希思罗机场好赶上飞往贝尔法斯特的班机。

77. "We would like to Book a seat on flight BA 9372, departing from Heathrow Airport, London, at 17:30 on the 2nd of October, and arriving at New York Kennedy Airport at 20:05 local time. "

我们想请你们订一张ba9372航班的机票,10月2日17:30从伦敦希思罗机场起飞,当地时间20:05到达纽约肯尼迪机

78. We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.

我们预计八点钟到达希塞罗机场。

79. David Banda, dressed in designer gear, was cuddled by his superstar mum at JFK airport before the family boarded a flight to Heathrow.

戴维班达穿着一款设计师模样的衣服，舒服地躺在他妈*怀里，他们正在肯尼迪机场，准备登机前往希斯罗。

80. The Heathrow Express train service runs regularly from Paddington to London Heathrow Airport.

所有个人资料会经过加密处理编成密码。