heckled

heckled

1. A guy heckled me.

一个家伙搅我的局。

2. Some heckled their president to his face in the vast atrium of the bank's headquarters;

一些人在世行总部的巨大中庭中当面诘问他们的行长；

3. Some heckled their president to his face in the vast atrium of the bank's headquarters; others have written to bank directors urging them to seek his resignation.

一些人在世行总部的巨大中庭中当面诘问他们的行长；其他人也写信给世行董事们，鼓动他们要求沃氏辞职。

4. Loud, confident groups of Jamaicans drank beer on the street and heckled passing Americans.

一群高亢自信的牙买加人在街上喝啤酒，还诘问过路的美国人。

5. No matter how the reporters heckled him the speaker always had an answer to come back with.

不论记者如何诘问，发言人总能对答如流。

6. He was booed and heckled throughout his speech.

他的演说自始至终都遭到喝倒彩起哄。

7. The address at a UN conference on racism in Geneva was disrupted by protesters who heckled Ahmadinejad after he branded Israel a "cruel and oppressive racist regime".

内贾德在联合国日内瓦大会上有关种族主义的演讲被抗议者打断。当内贾德把以色列冠之以”残忍暴虐的政权”之名时，有人朝他起哄。

8. After England's defeat, Ronaldo was also heckled by supporters from other nations in his next two World Cup matches.

击败英格兰后,罗纳尔多在接下来的两场比赛中受到不同国家支持者的捆扰.

9. Former pro footballer Michel Goba and uncle of the Ivory Coast international, is convinced that Didier could leave Stamford Bridge if he keeps on getting heckled by fans.

前英超球员迈克尔奥巴，同时也是科特边瓦球星德罗巴的叔父，认为假如德罗巴继续受到切尔西的指责，德罗巴有可能离开。

10. During a visit to war-battered areas of southern Beirut on Monday, Annan was heckled by Hezbollah supporters.

周一，在访问经受战争涂炭的贝鲁特南部时，安南被真主党支持者围攻质问。

11. President Barack Obama has been briefly heckled as he addressed students at the largest US Catholic university, amid a row over abortion rights.

奥巴马总统在美国最大的天主教大学发表关于堕胎的演讲之后，遭到简短地质疑。

12. President Obama heckled by a Republican Congressman during his address.

奥巴马总统在讲话期间受到共和党人国会议员的激烈质问。

13. She is accustomed to being heckled.

她习惯于被人苦苦询问。

14. How can the Lakers judge their playoff acumen if they are beating a Nuggets team whose most energetic moment Saturday occurred in the fourth quarter when their coach George Karl was being heckled?

如果当你知道掘金最活跃的时候竟然发生在他们主教练遭到质疑，而湖人则击败了这样的一支球队，你让湖人怎样去评价他们的季后赛表现？

15. Mr.Mugabe had been jeered and heckled by MDC legislators Tuesday during his opening address at parliament.His comments reported by The Herald were made at a lunch following those events.

官方的先驱报援引穆加贝的话说，他将很快组建一个新政府，而争取民主变革运动显然不想参加这一政府。

16. Despite being heckled by the crowd, the leader bore himself with dignity.

尽管被众人质问，但是这位领导人仍然表现出神气十足的样子。

17. The vicar addressed the crowd but they showed no respect for the cloth and heckled him just as much as the other speakers.

教区牧师向人们发表演讲，但如同对待其他演讲者一样，人们根本不尊重他，而且还提出了质问。

18. "Fans at the tennis arena heckled and shouted, and chanted during rallies and before serves, which was a sort of noise and distracted players," reads a post on sina.com.cn.

新浪网上一个帖子写道：“比赛中不论出现连续对打，还是发球之前，网球场上质问声、呼喊声一片。这就是一种噪音，造成了运动员的分心。”

19. At every rally somebody sooner or later heckled.

每次集会上迟早总有人这样诘问。

20. The match was about more than football for many Chinese fans who have heckled Japan throughout the tournament over its wartime past.

比赛大约对有在巡回赛各处在它的战时之上以麻梳梳理日本的许多中国的狂热者是超过 足球越过。

21. In Iowa City Monday night, Bill Clinton was heckled by a robot, or rather, a man dressed as a robot. Out of habit he responded, “Yes, Hillary.”

爱荷华城周一晚间，比尔.克林顿被一机器人诘问，或者确切说是一个扮作机器人的人，而他习惯性地回答：“是啊，希拉里”

22. Some party members even heckled Mr Martinon.

甚至某些本党派的成员也对马提龙厉声责问。

23. 1. The Socialist candidate was heckled continuously.

社会党候选人不断受到诘问.

24. The Socialist candidate was heckled continuously.

社会党候选人不断受到诘问。

25. Mr.Mugabe had been jeered and heckled by MDC legislators Tuesday during his opening address at parliament.

穆加贝星期二在议会开始发表演说时，争取民主变革运动的议员对他讥讽起哄。

26. Some people who remained in the auditorium in Geneva heckled Mr. Ahmadinejad, who smiled at the interruptions but continued his speech.

继续留在日内瓦会场的一些与会人士向艾哈迈迪内贾德喊叫不满，而艾哈迈迪内贾德则在演讲被打断的时候还以微笑，然后继续演讲。

27. Some people who remained in the auditorium in Geneva heckled Mr. Ahmadinejad, who smiled at the interruptions but continued his speech. His speech drew applause from others in the audience.

继续留在日内瓦会场的一些与会人士向艾哈迈迪内贾德喊叫不满，而艾哈迈迪内贾德则在演讲被打断的时候还以微笑，然后继续演讲。他的演说获得了其他一些与会人士的鼓掌。

28. 1.Ringed by Israeli police and Secret Service agents, First Lady Laura Bush is heckled as she visits Jewish and Muslim holy sites in Jerusalem.

虽在以色列警方及美国特务的团团保护之下，第一夫人罗拉布什在参访犹太及回教圣地耶路撒冷时仍屡受刁难。

29. This matter pinpricked and heckled the socialist leaders.

这件事使社会党领导人烦恼诘难。

30. This is similar to how Mr Bush reacted in October 2003, when he was heckled as he addressed the Australian Parliament.

这和2003年10月他的反应差不多。

31. Firstly, Robinho was heckled and jeered by a group of fans before the squad left for the game against Valencia.

首先，在球队出征瓦伦西瓦之前，罗比尼奥被一群球迷责问和嘲讽。