heidi

heidi

1. Scampy' s mother,Heidi,had died at fifteen,just a few months before;

"小淘气"的妈妈海迪刚在几个月之前去世，它活了15年。

2. 31 year old Heidi sells advertising for a living, and could not do without the buzz and the kudos.

31岁的海蒂兜售广告维持生计，这种营生不大张旗鼓是一事无成的！

3. Heidi Ashcraft, member of Torrance Board of Education, sent a personal letter to thank us for inviting her to the Talent Show.

Heidi Ashcraft 光临本校学生才艺表演，虽因故未能看完，但亲笔来信感谢邀请并称赞同学及老师表演精彩。

4. "It's the No. 1 market for us outside the United States," said Heidi Ueberroth, who directs the NBA's international business.

NBA国际商务总监尤伯罗斯说，“中国是我们美国之外第一大市场。

5. The top three entertainers -- the "people who decide what we watch and listen to," according to OK! -- were "American Idol" judge Simon Cowell, Carrie Underwood and model-TV host Heidi Klum.

OK！杂志将“娱乐人士”定义为“决定大众视听的人”。名列这类排行前三位的分别是“美国偶像”评委西蒙·考维尔、卡丽·安德伍德和模特秀节目主持人海蒂·科拉姆。

6. Heidi SchaefferAmanda Silverman from PMK.My guardian angel Beth Kono.My producing partner Meagan Riley-Grantif I'm forgetting anybody, please don't kill me.

PMK的海蒂-谢弗和阿曼达-西尔弗曼，我的守护天使贝思-科诺，我的制片合作人马根-里雷-格兰特，我忘记了哪位该感谢的，请不要杀了我。

7. "People have become more educated on what they buy," said Heidi Horn, marketing manager for Wilcox Family Farms.

Wilcox奶业的市场经理HeidiHorn说：人民已经开始对他们所买的东西越来越有所了解了。

8. Scampy's mother, Heidi, had died at fifteen, just a few months before; now we would bury him next to her in the woods by the garden.

“小淘气”的妈妈海迪刚在几个月之前去世，它活了15年。我们要在花园边的树林里把“小淘气”和它葬在一起。

9. "You are in my thoughts every day," wrote Heidi from Finland. "I pray that she will be found soon safe and well."

“我每天都在思念你，”来自芬兰的海蒂写道。“我祈祷她不久就会平安归来。”

10. When paired to “Heidi” sister to “Ronker” 1st Asduif Fond 1994& 1st National Limoges 1995 from 8,883 birds.

“海蒂”是“蓝柯”的妹妹，而“蓝柯”是埃斯地弗方德1994年赛冠军；利蒙治1995年国家赛冠军，8883羽。

11. "The Lakers are, in the ways we measure these things, consistently one of the most popular teams," said Heidi Ueberroth, the NBA's President of Global Marketing and International Business Operations.

“通过这些我们可以看到，湖人始终是最受欢迎的球队之一，”NBA全球市场及国际商贸业务总裁尤伯罗斯说。

12. Some pieces of advice made by Heidi Klum, Nina Garcia, Tim Gunn and Diane Von Furstenberg were also mentioned in the book.

一些作品的建议所作的海蒂克拉姆，尼娜加西亚，添葛恩和黛安冯弗斯滕伯格还提到了在这本书。

13. Supermodel Heidi Klum poses in an advertisement for Rosner jeans, a German clothing company.

一名工人正用砂光机打磨牛仔裤。工厂还对产品进行擦洗、水渍、撕扯、石洗。（以达到破旧的效果）

14. He at first resents Heidi's arrival, but the girl manages to penetrate his harsh exterior and subsequently has a delightful stay with him and her best friend, young Peter the goat-herd.

一开始，他对海蒂的到来并不高兴，但是聪明可爱的海蒂感化了外表严肃的爷爷，结果海蒂和爷爷，以及她最好的朋友牧羊人小皮特度过了非常快乐的日子。

15. Unexpectedly, the odious aunt Heidi secretly taken away, sold to wealthy people Jiadang maids.

不料可恶的阿姨偷偷把海蒂带走，卖去给有钱人家当女佣。

16. Clara's wealthy family promises to provide a shelter for Heidi, in case her grandfather will no longer be able to do so.

为了表示感激之情，富有的克拉拉家承诺将来有一天海蒂的爷爷不能再照顾海蒂的时候，由他们来照顾海蒂。

17. The owner has a sick daughter, Heidi Clara in the comfort and encouragement of the re-emerge, and his grandfather also talk untold hardships under finally reunited with his granddaughter.

主人有个生病的女儿克拉拉在海蒂的安慰和鼓励下重新振作起来，祖父也在费尽千辛万苦之下终于跟孙女团圆。

18. The Heidi books have now been translated into 50 languages and turned into numerous films, cartoons and serials.

今天,海蒂的书已被翻译成50多种语言;此外还被制作成电影及动画。

19. Alumna Yu Hoi Ning, Heidi (CHEM) married Mr. Leung Yau Shing on 13 December 2008, a group of Chemistry alumni attended the banquet to share their happiness.

余海宁校友（化学）于二零零八年十二月十三日与梁祐诚先生共谐连理，一众二零零六年毕业的化学系校友出席当晚的婚宴，与一对新人分享喜悦。

20. The author grew up in the Alps and the natural beauty of Heidi's life in the big cities of Frankfurt Clara sick of contrast, describes only natural in order to create a sound the United States.

作者把生长在阿尔卑斯的海蒂的自然美和生活在大城市法兰克福的克拉拉的病弱对比起来，描述了只有自然才能创造出健全的美。

21. Perry has been linked to actress Tricia Fisher, daughter of Connie Stevens and Eddie Fisher, who played Hollywood Madam Heidi Fleiss in a TV film.

佩里曾经和女演员特里西娅·菲希尔传出绯闻，特里西娅是著名演员埃迪·菲希尔和康尼·斯蒂文斯的女儿。

22. Elsewhere, Riton and Heidi reprise their 'Vejer' single with half its verve and energy on 'To The Gum';

例如，哪台计算机给谁使用，怎么又迟到早退啦，关于报销之类的事等等。

23. Clara makes the journey the next season and spends a wonderful summer with Heidi.

克拉拉和海蒂一起度过了一个美好的夏天，秋天的时候才启程回家。

24. It tells of the orphan Heidi and her idyllic existence with her gruff grandfather in the mountains.

关于我的性格爱好：有点热血，时常冲动。有直发情结，头发不直不出门。

25. Not only did the mayor of Fall River nominate Hetzler, but Hetzler's sister Heidi did as well.

其实推荐赫茨勒的不光是市长，还有赫茨勒的姐姐海迪。

26. After what seemed an eternity, but was really only a matter of months, Heidi finished her chemo and almost immediately began perking up.

化疗前后其实只有几个月，感觉上却似乎永无尽期。

27. Horrible Heidi hears hairy horse holler.

可怕的海蒂听到长毛马大叫着。

28. Heidi,Hire yew?

喂，你好吗？

29. Heidi Howkins makes a radio call from Camp Two on the south face of Mount Everest.

图为海蒂.霍金斯在珠峰南面的宿营地用无线电对话。

30. The televised event included musical performances by Flo Rida, Heidi Montag, David Guetta and Kelly Rowland.

在电视转播的活动包括由弗洛里达，海蒂蒙塔格，大卫圭塔和凯莉罗兰音乐表演。

31. For the last five years, Heidi and I had made great friends in Memphis.

在过去五年中，海蒂和我在孟菲斯交了很多好朋友。

32. When morning brought no relief or delivery,we found a vet who informed us that a big pup was blocking the birth canal,which could be fatal to Heidi.

天亮时海迪阵痛不减，可仍未分娩。我们找到一位兽医，他告诉我们说，肚子里的小狗太大，挡住了产道，海迪有生命危险。

33. Believe it or not, I knew that was the one personI was going to marry one day.I knew it when I was 13 years old.That girl's name was Heidi.

她也是一名优秀的运动员，擅长踢足球和打曲棍球，同时也是一名优秀的学生。

34. She leaves behind her husband Bobby, her beautiful daughter Heidi, two tall, strong sons in Chris and Danny, and two gorgeous granddaughters.

她的突然离去留下了她的丈夫博比，她的美丽的女儿海蒂，两个又高又壮的儿子克里斯和丹尼，和两个漂亮的孙女儿。

35. Hollywood madam Heidi Fleiss was convicted of running a call-girl ring and faces up to six years in prison.

好莱坞的弗里斯女士因经营应召女郎站被判有罪，将面对6年牢狱生活。

36. With the help of EMBL researcher Heidi Snyman, she determined the molecular fingerprint of the cells in the worm's brain.

如果两个物种的细胞拥有相匹配的分子指纹，这些细胞很有可能来源于同一个原始细胞。

37. She is a direct daughter from the top racing and breeding cock “Wittenbuik” when paired to “Heidi” sister to “Ronker” 1st Asduif Fond 1994 &1st National Limoges 1995 from 8,883 birds.

它是顶级赛鸽和育种鸽“怀特别克”（白腹号？）和“海蒂”的直女，“海蒂”是“蓝柯”的妹妹，而“蓝柯”是埃斯地弗方德1994年赛冠军；利蒙治1995年国家赛冠军，8883羽。

38. Fritz is Heidi's husband.

弗里茨是海迪的丈夫。

39. We want to thank all of our friends and neighbors for their continued support.Thanks to you, our momentum continues to build.Let's elect Heidi Chain to the City Council.

恳请热心人士上网给与赞助支持,促使海蒂顺利进入纽约市议会,更欢迎担任义工,投入与海蒂共同谋求使森林小丘为更理想与更幸福的居住社区!

40. Please visit the site and volunteer to help ELECT Heidi Chain to the City Council.

感谢已支持的朋友和街坊邻居们,使我们赢得自信势气如虹!

41. I'm taking her to her grandfather, because I cannot take care of her anymore.I got a job in Frankfurt and I must start soon.There is no way I can keep Heidi with me.

我刚刚在法兰克福找到了一份工作，必须马上去上班，所以现在不能照顾她了，我要带她去找她的祖父。）

42. I thought the moaning noise was the ocean. But investigation revealed it was coming from Heidi, whom Shirley, my wife, pronounced in labor.

我原以为那呻吟的声音来自大海。经过一番调查，发现那是海迪在发出阵痛的呻吟。

43. I was supposed to meet Heidi at a restaurant in a part of town I was not familiar with.

我和海蒂要在一间餐厅碰面，那间餐厅位在城里一处我不熟悉的地方。

44. You are in my thoughts every day,"wrote Heidi from Finland."I pray that she will be found soon safe and well.

我每天都挂念着你“来自芬兰的海蒂写道;“我恳求她完好无缺的快点找到”

45. My line was always, "Hi, I'm Heidi.

我的台词一直都是：“嗨！

46. katherine_moennig: Heidi, I'm really glad that you liked this episode.

我真的很高兴你喜欢这一集。

47. Heidi Rakels

拉克尔斯

48. Heidi Schmid

施密德

49. Mandel is also surprise, he was always on the stage with a louder voice than anyone else Baoge Lang, Heidi is like a puppet, like Wang in the middle, embarrassed.

曼德尔也让人大跌眼镜，在舞台上他总是与鲍格朗比谁的声音大，海蒂则像个木偶一样横在中间，很尴尬。

50. Heidi Schaeffer and Amanda Silverman from PMK.My guardian angel Beth Kono.My producing partner Meagan Riley-Grant and if I'm forgetting anybody, please don't kill me.

来自PMK的海蒂-谢弗和阿曼达-西尔弗曼，我的守护天使贝思-科诺，我的制片合作人马根-里雷-格兰特，如果我忘记了哪位该感谢的，请不要杀了我。

51. Singer Rihanna and supermodel Heidi Klum also made the list.

歌手蕾哈娜和名模海蒂?克拉姆也榜上有名。

52. Heidi who was the leader of a group took the initiative to buy some VCDs about the story of Jesus and let the same to the new friends.This enable them to know better who is Jesus.

海狄是其中一个小组的组长他主动地买了一些耶稣传的VCD借给新朋友观看，以便让他们能更认识耶稣是谁。

53. Heidi - Akram as the "host" and the only Judge, was proved to be a real "window dressing" and the opening of the "one-off" and end "Yishuai" artificial Poxian.

海蒂-克拉姆作为“东道主”和唯一的女主持，却被证明是个实实在在的“花瓶”，开场的“一脱”和结尾处的“一摔”都颇显做作。

54. Heidi and Clara continue to write to each other.

海蒂和克拉拉保持着通信联系。

55. Heidi had taken off most of her clothes.She was so hot!And she had wanted to run faster.

海蒂太热了，她脱下了厚厚的衣服，顿时感到一身轻松，她想再跑快点。

56. Heidi always arises before dawn and walks her dog before going to work.

海蒂总是天亮前就起床，遛完狗去上班。

57. Heidi was my first girlfriend and the first girl I ever kissed.

海蒂是我的初恋，也是我第一个亲吻的姑娘。

58. 1) heidi's dad is worried that she's going to spend the rest of her life just bumming around.

海蒂的爸爸很担心她下半辈子就这样游手好闲下去了。

59. Heidi spends a year with Clara, clashing repeatedly with the Sesemanns' strict housekeeper Miss Rottenmeier and becoming more and more homesick.

海蒂陪克拉拉度过了一年的时间，和严厉的管家洛特梅尔小姐再三地发生冲突，变得越来越想家。

60. Heidi needs to improve on her translation skills

海蒂需要改进她的翻译技巧。

61. Heidi, our Bavarian waitress is kept extremely busy during the Oktoberfest, serving beer and pretzels to drunken revelers in their lederhosen.

海迪是一位巴伐利亚的服务生，她忙著拿啤酒与饼乾给客人。

62. Sources tell me McCord has auditioned for the role. "It's not a big part," one of the sources said. "Heidi would be more like a cameo."

消息称麦考德已经为该角色进行了试镜。“那并不是什么重要角色，”其中一条消息称。“海蒂更像是个小配角。”

63. Sire: NL.99.1650249 direct son of “Wittenbuik” and “Heidi” when paired to a direct daughter of “Max” and “Bordeautje”

父亲：“怀特别克”和“海迪”的直系儿子与“马克斯”和“博德易特”的直系女儿交配繁育的后代--NL.99.1650249

64. Jack Richards, John Platt &Heidi Weber. Longman Dictionary Applied Linguistics [M].Longroup Ltd 1985.

王福祥,吴汉樱.文化与语言[M].外语教学与研究出版社,1994.

65. Even my celebrity clients, such as Heidi Klum, Liv Tyler, Linda Evangelista, Anne Hathaway, Karolina Kurkova and Kerry Washington want to know how to shape and tone their backsides.

甚至我的名人客户，如海蒂#克拉姆，丽芙#泰勒，琳达#伊万格丽斯塔，安妮#海瑟薇，卡洛利娜#库尔科娃和克里#华盛顿，想知道如何塑造屁股。

66. Heidi Montag : the world has suffered a GREAT loss today Michael Jackson my thoughts and prayers are with his family, friends, and fans God bless.

真人秀明星海蒂-蒙塔格：杰克逊的离世是世界的一大损失。我为他的家人、朋友和粉丝祈祷。上帝保佑。

67. Heidi has been used to living freely in toe pastures and she will have a hard time adapting to her new existence in this inhospitable city, and to the severe governess Miss Rottenmeir.

离乡别井的凯迪一时不能适应城市的生活，加上严厉的管家，令凯迪喘不过气。凯迪最终跟克拉娜建立了深厚的友谊。

68. Dr. Heidi B. Hammel (Space Science Institute, Boulder, Colo.

科罗拉多州巨砾城太空科学研究所海蒂.B.哈默尔博士（女）

69. Heidi's grandfather had been looked after her since she was young.She meets a boy - Peter.He lives in a very old house.

等著名卡通人物，演译不同耳熟能详经典童话故事的主角，以生动活泼的剧场演出方式，让儿童在轻松有趣的气氛之下，明白故事寓意、丰富孩子心灵。

70. But investigation revealed it was coming from Heidi,whom Shirley,my wife,pronounced in labor.

经过一番调查，发现那是海迪在发出阵痛的呻吟，我妻子雪莉说海迪在分娩。

71. Heidi Robbiani

罗比亚尼

72. While playing professional basketball is an unbelievably great and fun job, most people think that my wife, Heidi, and I are immune to having "bad days".

能够打上职业篮球是一件非常伟大而有趣的事情，许多人都认为我的妻子海蒂和我不会有什么不开心的日子。

73. This is the story of Heidi, a five-year old girl living in the Swiss Alps, orphaned as an infant and raised by her aunt Dete.

自小失去双亲的五岁小女孩凯迪由姨母照顾。

74. Heidi is a cheerful, loving 5-year old girl.

自小失去双亲的凯迪是一位活泼可爱的五岁小女孩。

75. Adelheid alias Heidi is an orphaned girl initially raised by her aunt Dete in Mayenfeld, Switzerland.

艾迪尔海德，又名海蒂，是个孤儿，开始的时候由住在瑞士梅恩菲尔德的姨妈迪特抚养。

76. The supermodels Cindy Crawford and Heidi Klum seem to be on to it too and have been known to take a swig of vinegar before a meal, believing that it helps them to maintain their figures.

该超级模特辛迪克劳馥和海蒂克拉姆似乎是在向它也和已经知道采取痛饮之前醋一餐，认为这可以帮助他们保持其数字。

77. Cindy Crawford, Christie Brinkley, Heidi Klum, Claudia Schiffer... -Oh, oh, oh... -Christie Turlington, Kate Moss...

辛迪克劳馥，克里斯蒂布林克利，海蒂克拉姆，克劳蒂亚雪佛...，哦，哦，哦...-克里斯蒂蒂特灵顿，凯特莫斯...-.

78. Co-author of the study, Heidi Hutton, states, “We found gender differences in binge drinking among patients at an STD clinic, and also that binge drinking increased STD risk for women.

这项研究的合作者，海蒂赫顿说：“我们在STD诊所的病人中发现男女在醉酒后行为的差异，而女性醉酒将增加他们患上性传播疾病的几率。”

79. That girl's name was Heidi.

那个姑娘的名字叫海蒂。

80. An old housewives' tale has it that cider vinegar is good for the waistline. The supermodels Cindy Crawford and Heidi Klum seem to be on to it too and [...

醋的用处多多，不但能清除壶上的水垢、擦去玻璃窗上的污迹和拌洋葱，还可能帮你瘦身呢。