helsinki
helsinki
1. In 1952 the Helsinki Olympic Games listed as the regulation game project gymnastics.
1952年赫尔辛基奥运会把体操列为正式比赛项目。
2. Born in Helsinkki, Finland, 1960; BFA from University of Art and Design Helsinki,1984; ceramic designer and creative artist ofArabia Ceramic Factory, Finland since 1987.
1960年生于芬兰赫尔辛基。1984年毕业于芬兰赫尔辛基艺术设计大学陶瓷系。从1987年至今，为芬兰阿拉比亚陶瓷工厂陶瓷设计师和创作艺术家。
3. The CSCE (Conference on Security and Co-operation in Europe), which opened in 1975, marked the beginning of the Helsinki Process.
1975年欧安会的召开,开启了赫尔辛基进程。
4. It was in Helsinki, for example, that the epochal summit meeting of USSR President Mikhail Gorbachev and the elder US President George Bush took place in 1991.
1991年，划时代的苏联总统戈巴契夫和美国总统老布希会面，就在赫尔辛基举行。
5. BFA from Jingdezhen Ceramic Institute, China in 1995 and MFA from Ceramic and Glass Major, University of Art and Design Helsinki,Finland in 2002 where he is a teacher and PHD currently.
1995年毕业于景德镇陶瓷学院陶瓷设计专业，2002年毕业于芬兰赫尔辛基艺术设计大学，获陶瓷和玻璃专业硕士学位。现为该校陶瓷和玻璃专业讲师，在职攻读该校陶瓷博士学位。
6. 10 Years of ASEM: Global Challenges and Joint Responses" , September 10-11, 2006, Helsinki, Finland.
2006年9月10-11日，在芬兰赫尔辛基参加“亚欧会议10年：全球挑战与联合应对”国际研讨会。
7. The History of Eutrophication in the Sea Area of Helsinki in the 20th Century Long-term Analysis of Plankton Assemblages
20世纪赫尔辛基海域富营养化的历史浮游生物群落的长期分析
8. This makes the Helsinki web site the most up to date, but sites like MIT and Sunsite are never very far behind.
helsinki的这个WEB站点上的Linux源码显然是最新的但是mit和Sunsite中的也 不会差太远。
9. Helsinki, Kotka, Gothenburg, Helsingborg, Copenhagen, Oslo, Kristiansand, St.
Petersburg(FCT and PLP), 中转路径都由ROTTERDAM中转，请留意。
10. WISA Wooden Design Hotel is an architectural gem of wood situated in the maritime heart of Helsinki, capital of Finland. Around it lie the city and 200 years of architectural history.
WISA木制酒店是木材建筑学上的一个精华案例，它位于芬兰首都赫尔辛基海岸的心脏地带，这一带有着200多年的建筑历史。
11. "Urbanizing the Countryside - Rural Industrialization and the Urbanization Process in China", in Reino Hjerppe ed. The Urban Challenge, Helsinki: VATT (The Finnish Government Institute on Economic Research), pp.
“农村城市化-中国的农村工业化和城市化过程”,载雷诺·叶皮主编:《城市化的挑战》
12. HELSINKI, Reuters) A Finnish man survived an attack by a beaver.
一名芬兰男子侥幸逃过一只海狸的攻击。
13. The space in Hatch No.1 tweendeck is reserved for Helsinki and Glasgow.
一舱二层舱的空间是为赫尔辛基港和格拉斯哥港保留的。
14. Last week Silvio Berlusconi demanded the future European Union Food Safety Agency, promised to Helsinki, go to the Italian city of Parma -- home of the famous prosciutto cured ham -- instead.
上星期欧盟要把食品安全组织设在芬兰首都赫尔辛基，意大利总理贝鲁斯科尼马上表示反对，他认为意大利的帕尔马才是最佳选址。
15. World Medical Association Declaration of Helsinki
世界医学会赫尔辛基宣言
16. HELSINKI( Reuters)- The world's largest mobile phone maker Nokia launched a new mass-market camera phone on Monday, part of its drive to claw back market share from hungry rivals.
世界最大的手机生产商诺基亚昨天推出了一种新的供主流市场的摄像手机，希望能从其他虎视眈眈的对手手里重夺失去的市场份额。
17. The cedar forests on the city outskirts are still clothed in wintry white, but the streets of Helsinki are wash in sunshine.
中午过后，市中心露天咖啡座人潮渐多，转角旁的一家书店，涌进十多位中学生，好奇地翻著介绍芬兰历史文化的小书，然后用英文问店员哪一本资料最完整。
18. The opening ceremony was held in Helsinki's city hall presided by the Ambassador Ma and Helsinki's Mayor Jussi Pajunen.
中国驻芬兰大使马克卿与帕尤宁市长共同主持了开幕式。
19. Keywords clinical trial;the helsinki declaration;placebos;randomized controlled trials;evidence-based medicine;
临床试验;赫尔辛基宣言;安慰剂;随机对照试验;循证医学;
20. Thus at the shameful Belgrade conference free Western diplomats in their weakness surrendered the line where enslaved members of Helsinki Watchgroups are sacrificing their lives.
于是在耻辱的贝尔格莱德会议中，自由西方的外交官们软弱地放弃了他们的底线，这条底线是身陷囹圄的赫尔辛基观察团的成员们即使牺牲也要坚守的。
21. People built a statue of Paavo Nurmi in front aof the Olympic Stadium in Helsinki to commemorate him.
人们为了纪念他，在芬兰首都赫尔辛基奥运体育场前放置了一个鲁米的雕像。
22. FROM ROME PANTHEON TO HELSINKI STONE CHURCH
从罗马万神庙到赫尔辛基岩石教堂
23. He left for Helsinki on a scheduled fight.
他乘定期航班去了赫尔辛基。
24. He leave for helsinki on a scheduled flight.
他乘班机前往赫尔辛基。
25. Most of them are from countries in the region,with several from far-flung locations such as Helsinki and New Zealand.
他们大多来自马来西亚，有些来自遥远的赫尔辛基和纽西兰。
26. They easily outdistanced all other nations, including a U. S. team that had dominated the swimming events in Helsinki in1952.
他们轻松地把所有国家都抛在后面，这其中也包括在1952年赫尔辛基奥运会上居泳坛霸主地位的美国队。
27. Cf. Freedom-loving people everywhere condemned them because they violated the agreement reached at Helsinki and abused basic human rights in their own country.
他们违反在赫尔辛基达成的协议，在国内侵犯基本人权，因此受到了各地热爱自由的人们的谴责。
28. Based in Espoo near Helsinki, Nokia last year remained the No.1 cell phone maker selling 468 million handsets, up 7 percent on 2008. It employs 128,400 people worldwide.
以赫尔辛基附近的埃斯波为基地，诺基亚去年销售4.68亿手机，上升7个百分点，继续名列手机制造商榜第一位。目前，诺基亚全球员工为128,400人
29. rather, as Quarrie pointed out, he's in Helsinki to be as competitive as he can.
但正如短跑名宿、1976年奥运会两枚奖牌获得者古巴人夸里所言，在世锦赛这样的大赛上，任何事情都有可能发生。
30. As president, Ford signed the Helsinki Accords, marking a move toward in the Cold War.
作为总统，福特签署了赫尔辛基协定，促进了冷战的缓和。
31. You may notice that people in Helsinki do not rush about as in other cities.Instead, they walk along the roads, politely letting other people by.
你会发现在赫尔辛基人们并不向其他城市的人们那么焦急的赶时间，相反，在马路上他们会礼貌的为其他人让路。
32. For example, an expression can check for one of a series of values, such as "Tokyo" Or "Moscow" Or "Paris" Or "Helsinki".
例如,表达式可以检查一系列值中的某个值,如"东京"Or"莫斯科"Or"巴黎"Or"赫尔辛基"。
33. The initial target for the Russian kingdom should be expansion through the occupation of nearby rebel settlements such as Smolensk and Helsinki.
俄罗斯的初期目标是占领斯莫棱斯克，赫尔辛基这样的叛乱城市。
34. AEROFLOT RUSSIAN AIRLINES (SU) will operate a cargo flight from Hongkong to Moscow via Helsinki on each Friday from Mar 04,2005 to Mar 25.2005.
俄罗斯航空公司3月份增开货机，香港直飞芬兰，然后中转到莫斯科、欧洲及东欧城市。
35. Helsinki Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe
保护欧洲森林赫尔辛基部长级会议
36. Helsinki Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe;
保护欧洲森林赫尔辛基部长级会议;
37. Helsinki Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area;
保护波罗的海地区海洋环境赫尔辛基公约;
38. Commnicate with Helsinki HQs through email and teleconference.
借助电子邮件、电话会议等途径与芬兰总部进行业务联络。
39. Occasionally one of these fragments is read and transmitted; it's part of a movie that someone is watching in Helsinki.
偶尔，其中一个片段会被读取并传送出去；它是芬兰的某个人正在看的电影的片段。
40. Croatian Helsinki Committee of Human Rights
克罗地亚赫尔辛基人权委员会
41. SINGAPORE/ HELSINKI( Reuters)- World-leading mobile phone maker Nokia launched five new models on Monday, including flip phones that were lacking in its range, and said it was confident it could claw back market share in a booming sector.
全球领先移动电话制造商诺基亚昨天推出了五款新手机型号，当中包括他们过去一直忽略的折叠手机，并且自称很有信心重夺失去的市场份额。
42. Helsinki Rules on the Uses of the Waters of International Rivers
关于使用国际河川水道的赫尔辛基规则
43. Some of the best examples of his work include the Senate Square and the Helsinki Cathedral.
其中有些最具代表性的作品包括上议院广场和赫尔辛基大教堂。
44. UPM shares are listed on the Helsinki and New York stock exchanges.
其股票在赫尔辛基和纽约证券交易所上市。
45. Josef Barthel of Luxembourg wins PUMA's first Olympic Gold (1500m) in Helsinki, Finland.
卢森堡运动员约瑟夫.巴塞获得PUMA的首枚奥运金牌,(1500M)在芬兰的赫尔辛基.
46. Police in Helsinki say a ransom demand has been made to the Finnish owners of a Russian-crewed cargo ship that disappeared nearly three weeks ago after passing through the English Channel.
参考翻译：赫尔辛基警方称，已有人向几周前经过英吉利海峡时失踪的俄罗斯货船的芬兰船主索要赎金。
47. After seeing the Market Square and great architecture, including the Church in the Rock, which was cut from solid stone, tourists may want to check out Helsinki's bohemian art scene.
参观过市场广场和用坚石砌成的"岩石教堂"等雄伟建筑，游客们可能也想一探赫尔辛基自由奔放的艺术景观。
48. On the same day, Emile Heskey faced Sami Hyypia as Finland held England to a goalless draw in Helsinki in their World Cup qualifier. Future red Jari Litmanen also featured.
同一天，赫斯基作为英格兰队的正选前锋参加了一场世界杯外围赛。而防守他的正是利物浦的队友海皮亚。结果这场比赛双方国家队打平，但作为个人，海皮亚算是赢了半个身位吧J
49. At the same time, fellow Red Sami Hyypia got on the scoresheet in Finland's 3-0 defeat of Azerbaijan in Helsinki.
同时，红军后卫萨米海皮亚在芬兰3-0完胜阿塞拜疆的比赛中进球。
50. Since then,stadiums were built in Stockholm,Paris,Amster-dam,Berlin and Helsinki,especially for the Olympic Games.
后来，斯德哥尔摩、巴黎、阿姆斯特丹、柏林和赫尔辛基都曾经 为奥运会专门修建体育场。
51. Since then, stadiums were built in Stockholm, Paris, Amster-dam, Berlin and Helsinki, especially for the Olympic Games.
后来，斯德哥尔摩、巴黎、阿姆斯特丹、柏林和赫尔辛基都曾经为奥运会专门修建体育场。
52. The latter, based in Helsinki, had sown the seeds of the Group's future success when it moved into electronics in the early1960 s.
后者的总部设在赫尔辛基，60年代初期转向发展电子业，从而为该集团未来的成功播下了种子。
53. Listen to the success that the Helsinki industry university that intermediary says needs an university 4 years.
听中介说的赫尔辛基工业大学需要大学四年的成绩。
54. The ferry leaves for Helsinki
回赫尔辛基
55. The International Master's Degree Programme in Media and Global Communication (MGC) is offered by the Department of Communication at University of Helsinki.
国际硕士学位课程在媒体和全球通信（的MGC）是所提供的通信部在赫尔辛基大学。
56. The International Economic History Association (IEHA) will hold its XIV International Economic History Congress in Helsinki, Finland, 21 to 25 August 2006.
国际经济史协会将于2006年8月21至25日在芬兰赫尔辛基举行16届国际经济史大会。
57. International Helsinki Federation for Human Rights
国际赫尔辛基人权联合会
58. Elsewhere in Europe, the British also enjoy lower prices, including Helsinki (down 2%), Marseille (down 8%) and Reykjavik (down 7%).
在欧洲其它地方英国人也享受到更低的房价，包括赫尔辛基（下降2%）、马赛（下降8%）和雷克雅未克（下降7%）。
59. In Helsinki , Finland, leaders attending the 38-nation Asia-Euro summit observed two minutes of silence.
在芬兰的赫尔辛基，领导人在38国亚欧首脑峰会上默哀2分钟。
60. Santa examines the items on display at a Christmas market in Helsinki, Finland's capital city.
在芬兰首都赫尔辛基的圣诞集市上，圣诞老人查看陈列的待售物。
61. In Helsinki, Finland, leaders attending the 38-nation Asia-Europe summit observed two minutes of silence, and a solemn military ceremony took place outside of NATO's headquarters.
在芬兰首都赫尔辛基，出席亚欧峰会的38国领导人默哀了两分钟，在北大西洋公约组织总部外举行了庄严的军事仪式。
62. Use of atmospheric elemental size distributions in estimating aerosol sources in the Helsinki area
在赫尔辛基地区估算气溶胶来源时大气元素尺寸分布的应用
63. After the Helsinki Games, the country's only international success continued to come from table tennis.
在赫尔辛基奥运会之后，该国家(中国)国际上唯一长胜不败的项目的还是乒乓球。
64. After the Helsinki Games,the country's only international success continued to come from table tennis.
在赫尔辛基奥运会之后，该国家(指中国)在国际上唯一长胜不败的项目的还是乒乓球。
65. In Helsinki, our joint statement affirmed to the world our shared resolve to counter Iraq's threat to peace.
在赫尔辛基，我们的联合声明向全世界指出，两国都坚决反对伊拉克对和平的威胁。
66. The Tampere Region is the second largest urban area in Finland after the capital area and lies only one hundred miles north of Helsinki.
在这座位于芬兰首都赫尔辛基180公里的芬兰中心城市，坦佩雷理工学院开设多种广受欢迎的学位课程，为留学生提供第一流的硬件设施和师资力量。
67. Keywords underground wastewater treatment plant;Helsinki;Japan;Eastbourne;
地下污水处理厂;赫尔辛基;日本;伊斯特本;
68. The premises of Institute of Technology are located in the cities of Espoo and Vantaa, within the Helsinki metropolitan region and near the major high-tech industries.
埃斯波-万塔理工学院为您的学习深造创造了完美的环境。
69. Diplomats said yesterday that the renewed standoff represented a setback for the Helsinki process.
外交官们昨天说重新开始的僵局表明了赫尔辛基进程的倒退。
70. Laura Laine is a freelance illustrator based in Helsinki,Finland,ocused on fashion.
她来自芬兰，是一名自由插画师，擅长时尚插画，风格类似蜡笔画和炭笔画。
71. If you like culture, then Helsinki is definitely for you.
如果你喜欢文化，赫尔辛基铁定很适合你。
72. The imposing Lutheran Cathedral rises over the somber city of Helsinki as a man bundled against the cold makes his way across one of the city's many frozen harbors.
宏伟的路德派大教堂耸立在阴郁的赫尔辛基市，仿佛一个被捆绑的，傲视寒冷的男人穿过一个冰冻的港口。在这城市里，很多的港口都被冰冻了。
73. Our experiments were in accordance with the ethical standards formulated in the Helsinki Declaration.
实验所用脐带于无菌条件下取自本院产房健康新生儿,产妇知情同意,实验符合赫尔辛基宣言中的伦理学标准。
74. But Dillard still wanted to win an Olympic hurdles championship.Four years later, the 29-year-old Dillard got his chance in Helsinki.
尽管有两枚奥运金牌在手，但迪拉德仍然遗憾没能在自己最擅长的跨栏项目上夺金。
75. While the city's public transportation system is renowned, Helsinki's extensive bicycle trails make riding around the city and its seaside parks a breeze.
尽管这里的公共运输远近驰名，遍布赫尔辛基的自行车道，使在城市和海滨公园骑车驰骋，成为一件轻松惬意的事。
76. HELSINKI CONTEMPORARY URBAN ARCHITECTURE PHOTOGRAPH WITH COOL DOZEN: FINNISH CHAIR AND TEXTILE DESIGN
展览名称:赫尔辛基当代城市建筑摄影展暨芬兰椅子和纺织品设计展
77. And only a few hours outside of Helsinki is Finland's most notable historic building, Turku Castle, which was founded in1280.
建于1280年的"土尔库堡"，离赫尔辛基仅数小时之遥，是芬兰最著名的史迹建筑。
78. And only a few hours outside of Helsinki is Finland's most notable historic building, Turku Castle, which was founded in 1280.
建于1280年的“土尔库堡”，离赫尔辛基仅数小时之遥，是芬兰最著名的史迹建筑。
79. He was sitting in a Helsinki restaurant with friends when he tapped his winning bid down the phone only seconds before the auction ended.
当他通过移动电话得知自己在竞价结束前几秒钟获胜时，正与朋友一起坐在赫尔辛基的一家餐馆里。
80. The alarm was raised when a man paying for groceries in the small town of Vihti, 30km from Helsinki, had his- 500 note rejected by a cashier on Jan, 3 night.
恐慌始于3日晚。 距赫尔辛基30公里的小城维赫蒂的一名男子当晚在食杂店用一张面值为500欧元的纸币付账时，收款员不接受这张纸币。
