hereby

hereby

1. I hereby declare Mr Rogers elected.

"我特此宣布，罗杰斯先生当选了。"

2. By using this website, you hereby agree to these Terms of Use and signify that you have read them fully.

一旦使用了本网站,即表示您已经接受这些使用条款并确认您已经充分阅读了其内容。

3. We hereby inform you that your last shipment has apparently been lost .

上批货物显然已经丢失，特此告知。

4. All the source code in this book is hereby released to the public domain.

不管你是否喜欢，你能没有任何约束的使用它们。

5. Selene's Chocolate Bar hereby invites you to spend a weekend with us and delicious chocolate.

丝琳巧克力吧邀请您度过一个巧克力的周末时光。

6. NOW THEREFORE, it is hereby agreed as below.

为此,双方约定如下

7. Hereby,we introduce its appearance,development,and main research areas so as to impel this kind of research in China.

为此，本文就保护遗传学的产生和发展及其研究内容和意义作一简要介绍，以推动我国在该方面的研究。

8. Accordingly, we hereby offer the following suggestions.

为此，特提出以下意见。

9. The Dealer hereby warrants that it is a company duly incorporated with limited liability under the law of Macau.

交易商兹保证本身为一家根据澳门法例正式注册成立的有限责任公司.

10. I hereby declare that he is an employee of my company.

他是我公司职员，特此证明。

11. "You are hereby pardoned," he said.

他说：“你被特赦了。”

12. I have reviewed the above information carefully and hereby guarantee its correctness.

以上资料确由本人填写，并经详细检查，保证正确无误。

13. Hereby is the confirmation regarding the questions in your letter.

以下确认你来信中的问题.

14. Professor Eagleson called for the abolition of the Word "hereby".

伊格里森教授主张废弃“特此”一词。

15. As the ambassador of the republic of Mozambique to china, I hereby extend my sincere gratitude to LOOKWE!

作为莫桑比克共和国驻中国大使，我谨对LOOKWE表示诚挚谢意！

16. All such guidelines or rules are hereby incorporated by reference into the TOS.

你承认_________网站有权取消你的过期不用的账户。

17. The undersigned hereby agrees that the new products whereto this tradename is more appropriate are made in China.

例2：下述签署人同意在中国制造新产品，其品牌以此为合适。

18. The supplier hereby agrees to carry out all actions by the specified deadline.

供应商在此同意在规定的最终期限内开展所有行动。

19. CPO process can produce more steam and hereby less steam consumption.

催化部分氧化法可以副产更多的蒸汽而消耗更少的蒸汽。

20. I hereby declare that the contents entered on this form are true and correct.

兹声明以上所填报的内容准确无讹。

21. I hereby approve the applicant for The Rover Scout Award.

兹批准申请人获取乐行童军奖章。

22. I hereby approve the applicant for the Chief Scout Award.

兹批准申请人获取总领袖奖章。

23. I hereby approve the applicant for The Baden-Powell Award.

兹批准申请人获取贝登堡奖章。

24. I hereby approve the applicant for The Venture Scout Award.

兹批准申请人获深资童军奖章。

25. The Secretary-General of the United Nations is hereby designated as the depositary for this Convention.

兹指定联合国秘书长为本公约保管人。

26. I hereby recommend the applicant for The Rover Scout Award.

兹推荐申请人获取乐行童军奖章。

27. I hereby recommend the applicant for the Chief Scout Award.

兹推荐申请人获取总领袖奖章。

28. I hereby recommend the applicant for The Baden-Powell Award.

兹推荐申请人获取贝登堡奖章。

29. We hereby proclaim the following eight-point covenant by which we, together with the whole people, shall abide.

兹特宣布约法八章，愿与我全体人民共同遵守之。

30. I certify that the applicant is a member under my user unit and I hereby endorse his/her applications.

兹证明上述申请人乃本执行处支部之成员，并同意他／她参加是项计划。

31. The undersigned hereby certifies that all the information given in this form is correct and complete.

兹证明上述资料均正确无讹，并无遗漏。

32. I hereby certify that the information provided voluntarily.

兹证明上述资料由本人自愿提供。

33. We hereby certify that the contents of invoice herein are true and correct.

兹证明发票中的内容正确真实。

34. The undersigned hereby certifies that all the information furnished on this form is complete and accurate.

兹证明所填报的资料均正确无讹，并无遗漏。

35. We hereby certify that this invoice is true and correct in all particulars including value and origin.

兹证明本发票的所有项目,包括价格和原产地是真实正确的。

36. You are hereby required to take the following actions.

兹请求您采取下列的行动。

37. RESOLVED，that the Bylaws presented to this meeting be and hereby are adopted as the Bylaws of this corporation.

决定，同意将提交给本会议的章程草案作为本公司的内部管理章程。

38. But whoso keepeth his word, in him verily is the love of God perfected: hereby know we that we are in him.

凡遵守主道的，爱神的心在他里面实在是完全的，从此我们知道我们是在主里面。

39. This proclamation is hereby issued in all sincerity and earnestness.

切切此布。

40. This agreement is hereby made on the basis of the existing contact and consultation of both sides.

双方根据已有的联系与协商，特签订如下协议。

41. Verbal statements being no guarantee, a written agreement is hereby made.

口说无凭，立此为据。

42. We hereby certify teat the quality of the goods is in conformity with the Contract No.

只证明货物品质符合某项文件的规定。

43. The sides hereby announce that only Caspian Sea littoral countries are allowed to use the resources of the sea.

各方在此宣布，只有里海沿岸国家才许可使用里海的资源。

44. We, the people of Indonesia, hereby declare Indonesia's independence.

吾印度尼西亚公民特此宣布印度尼西亚独立。

45. We hereby confirm to remove the following persons(s) from the Authorized Signatory List.

吾等现确定删除下列人士之授权签署。

46. Notice be hereby give that the partnership will be discontinue , owing to the retirement of mr. t. ogawa .

因小川太郎先生退出，本公司的合伙业务已告结束，特此函告。

47. Hereby the organization,study methods and recording requirements for the HAZOP study are described.

因此,说明了对于HAZOP研究的组织,研究方法和纪录的要求。

48. Hereby compliance with law requirements is self-evident.

因此依照法律规定也是不证自明的。

49. Hereby the fresh water should be used in the pressure test.

因此水压试验时只能用洁净的水进行。

50. Hereby, we sincerely welcome the following qualified people to join us!

因此，我们真诚欢迎您的加入！

51. Hereby, local UTA EMBA alumni who gave great support during this visiting.

在此次交流中中国UTA-EMBA校友给予了大力支持。

52. Hereby, we distinguish two types of N2O reduction.

在此，我们区分两种类型的N2O的减少。

53. Hereby he is presenting the fellows in Northeast China.

在这里他向我们呈现的是东北的父老乡亲。

54. I hereby extend my hearty thanks to all of them.

在这里表示诚挚的感谢。

55. I agree that the recommendation I am requesting shall be held confidentially, and I hereby waive any rights I may have to examine it.

基于推荐信内容保密原则，本人同意放弃阅读本文件之权力。

56. Declaration I hereby declare that our Sports Club is a non-profit making organization.

声明:兹证明本体育会为非牟利机构.

57. TMM Foundation hereby waives all and any rights of action or other claims to the copyright of this template.

如有印刷事业或机构有意翻印采用本范本，本基金会谨此表示抛弃著作权以供自由翻印。

58. And hereby we know that we know him, if we keep his commandments.

如果我们遵守上帝的命令，我们就知道我们认识他。

59. CLIENT hereby authorizes ATTORNEYS to incur all reasonable costs and expenses necessary in ATTORNEYS' judgment.

委托人据此授权代理人支付所有代理人认为合理的费用。

60. The LCSD hereby invites eligible performing arts groups organizations to submit proposals for the Scheme.

康文署现诚邀符合申请资格的演艺团体机构提交参加伙伴计划建议书。

61. You hereby agree to act as our sales Manager for the hotel in Hangzhou.

您以本函同意担任本集团在杭州市的酒店销售经理。

62. Shocked by the unfortunate passing of Mr. Richard Nixon due to illness, we hereby express heartfelt condolences.

惊悉理查德·尼克松先生不幸病逝，谨表示深切的哀悼。

63. We hereby certify that the above telex is true and correct.

意思是：兹证明上述电传内容真实无误。

64. I hereby give notice that the new regulations will come into force next week.

我事先警告你们，下星期将实行新规定。

65. I hereby declare that the above statement is correct and complete to the best of my knowledge and belief.

我仅以此声明以上呈报事项准确无误。

66. I hereby declare that above statement is correct and complete to the best of my knowledge and belief.

我仅在此声明以上呈报事项准确无误。

67. I, the above named applicant hereby certify all the above information are true and correct.

我以上申请者证明所有以上的资料都是真确无误。

68. We hereby acknowledge ourselves to be trustees of said property for said bank.

我们在此承认我们是上述银行的上述财产的受托人。

69. We hereby appoint your company to be our exclusive (sole) business agent in China.

我们将委托贵公司作为我公司在中国的独家业务代理。

70. We hereby entrust your company to be our business agent in Mauritius.

我们将委托贵公司作为我公司在毛里求斯的业务代理。

71. We, hereby certify that the views expressed in this research report accurately reflect our personal views.

我们特此保证,本研究报告中的观点准确反映了我们的个人观点。

72. We hereby declare that we agree with all the conditions of the application.

我们特此声明我们同意有关申请的所有条件。

73. We hereby revoke the agreement of January 1st 1982.

我们特此宣告1982年1月1日的协议无效。

74. We hereby revoke the agreement of May8,2004.

我们特此宣告2004年5月8日的协议无效.

75. We hereby apply for membership of ShaanXi International Urban Development Association.

我们特此申请成为陕西省国际城市发展研究会之会员。

76. We hereby report a20- year-old male sustained an old trauma with stiff PIP joint of his right little finger.

我们藉此报告一位20岁男性因爲右小指陈旧性外伤而造成他的近端指间关节炎合并完全强直。

77. We hereby report a 20-year-old male sustained an old trauma with stiff PIP joint of his right little finger.

我们藉此报告一位20岁男性因为右小指陈旧性外伤而造成他的近端指间关节炎合并完全强直。

78. We hereby sponsor this application and certify that it is made for the purpose as stated by the applicant.

我们谨在这里为这个申请作担保,并保证实施申请者提供的申请理由。

79. I hereby remind those elderly that a celebration ceremony for maturity is to push your birdies to the cliff.

我再此提醒那些中老年朋友成熟的庆典可以将你们的小鸟早日推向悬崖边。

80. Notice is hereby given that we have removed to the address above mentioned.

我司已迁到上述地址,特此通知