heritage

heritage

1. "Their heritage from generation to generation is the belled yoke and the lash.

" “它们一代代的命运就是套上枷锁，接受鞭挞。”

2. Janet Lumb, artistic director, Montreal Asian Heritage Festival.

-janetlumb，蒙城(montreal)亚洲文化艺术节艺术总监。

3. It was designated as a Unesco World Heritage site in 1983.

1983年，联合国教科文组织将它定为世界文化遗产。

4. Monastery in 1994 is listed as the city of Shantou heritage unit.

1994年该寺被列为汕头市文物保护单位。

5. The famous Potala Palace was inscribed on the World Heritage List by UNESCO in 1994.

1994年，著名的布达拉宫被联合国教科文组织列入世界文化遗产名录。

6. Hallstatt was listed as a World Heritage Site in 1997.

1997年，哈尔斯塔特被列入世界文化遗产。

7. It was included in the World Heritage List by UNESCO in December 1998.

1998年12月被联合国教科文组织列入《世界遗产名录》。

8. In 2001, UNESCO added it on the List of World Heritage.

2001年，云冈石窟被联合国教科文组织列入《世界遗产名录》。

9. In 2003 the provincial government as its provincial units heritage.

2003年省政府将其列为省级文物保护单位。

10. It was listed in the first national nonmaterial cultural heritage list in 2006.

2006年四胡被列入第一批国家非物质文化遗产名录。

11. Innovation is a recognized part of Motorola's 75-year heritage.

75年来，摩托罗拉一直秉承着创新的传统。

12. KJV] They break in pieces thy people, O LORD, and afflict thine heritage.

[新译]耶和华啊！他们欺压你的子民，苦害你的产业。

13. In 1987, UNESCO declared Brasilia a World Heritage site.

一九八七年，联合国教科文组织宣布巴西里亚为世界遗产。

14. What about some places of historic figures and culture heritage?

一些人文景观,如何?

15. Some small farms raise what are called heritage turkeys.

一些小农场还按照传统方式喂养火鸡。

16. PJ: No. Obviously, Krishnaji, human heritage is my heritage.

不。很显然，克里希纳吉，人类的遗产就是我的遗产。

17. Never use your heritage or position for self-glorification or gain.

不要使用你的传统或职务来达成个人光环或是利益。

18. A heritage of affluence and social position.

与生俱来的富有和社会地位

19. At Wuyi Mountain, which is part of the world's cultural and natural heritage.

与自然遗产地武夷山学汉语。

20. The Wuyi Mountain world cultural and natural heritage.

世界文化与自然遗產的重要组成部分。

21. A Handbook of the World Cultural and Natural Heritage II.

世界文化与自然遗产手册2。

22. The two sisters cast out over the possession of their father's heritage.

两姐妹为占有父亲遗产的问题而争吵。

23. Prohibition of destroying and removing parts of the geological heritage.

严禁破坏和清除地质遗产。

24. Chinese have a great cultural heritage.

中国人有伟大的文化遗产。

25. The vibrant cultures and traditions of China are part of our common heritage.

中国具有活力的文化和传统属于我们的世界遗产。

26. Peerless Chinese Kung fu is a unique material culture heritage.

中国功夫举世无双, 是独特的物质文化遗产。

27. China has put forward three historical sites for UNESCO heritage list.

中国提交三个历史名胜申请成为联合国教科文组织的世界遗产。

28. Of China's Intangible Cultural Heritage.

中国的非物质文化遗产。

29. Is China a Real Big Country of World Heritage?

中国真的是世界遗产大国吗?

30. In 1985, China acceded to the World Heritage Convention.

中国自1985年签署加入世界遗产公约。

31. Whyte Museum collection is archives, art, cultural heritage and built heritage.

主要收藏品为档案、艺术、文化传承及传统建筑。

32. Give an example of how you can care for Canadas natural heritage.

举例说明你可如何保护加拿大的自然遗产.可加入社区组织,如环保团体.

33. Amiens Cathedral was selected to the World Heritage List in 1981.

亚眠大教堂入选世界遗产名录时间为1981年。

34. What is the Friends of Heritage Scheme?

什么是文物之友计划?

35. For what is man's lot from God above, his heritage from the Almighty on high?

从至上的上帝所得之分,从至高全能者所得之业是什麽呢?

36. They defend themselves for their mistaken, just as they do for their heritage.

他们为自己的错误辩护,就好像在为自己的遗产辩护一样。

37. He persistently asserted his right to a share in the heritage.

他始终声称他有分享那笔遗产的权利。

38. The heritage from his father is enough to give him a rich and decent life.

他父亲留给她的遗产足够他过上富有、体面的生活。

39. Who will succeed to his heritage?

他的遗产将由谁继承?

40. No human dwelling should have a richer heritage than Number Ten Downing Street.

任何房间都不能象唐宁街十号那样有着丰富的内容。

41. Isfahan is a UNESCO World Heritage site.

伊斯法罕是联合国教科文组织，世界遗产地区。

42. Iguazu Falls is not just about the water.It’s a UNESCO World Heritage Site.

伊瓜苏瀑布不仅水势惊人，更是“联合国教育科学及文化组织”认可的世界遗产。

43. Heritage turkeys have a stronger taste that some people like.

传统火鸡的味道更美味，受到一些人的喜爱。

44. I am immensely proud of my heritage as a Filipino-Chinese.

作为一个菲律宾华人我感到很骄傲。

45. Protect our World Natural Heritage, care for Wulong's natural resources.

保护世界自然遗产关爱武隆自然资源。

46. Protecting and displaying the historical and cultural heritage of the city ?

保护和展示历史文化名城的风貌。

47. Babaoshan tomb group key national heritage conservation units.

八宝山古墓群为全国重点文物保护单位。

48. The heritage includes the performing arts,rituals and festive events and so on.

公约所指的遗产包括表演艺术、仪式和节日庆典等。

49. All of our cultural heritage which is useful should be inherited.

凡属我国文化遗产中有用的东西，都应当继承。

50. As Tongzhou District of heritage conservation units.

列为通州区文物保护单位。

51. Give an example of how you can care for Canada's natural heritage.

列举一个你可保护加拿大天然遗产的例子。

52. The former worthies have left us a rich cultural heritage.

前贤给我们留下了丰富的文化遗产。

53. Which are the Heritage Trails established by the Office?

办事处设立了哪些文物径?

54. Heritage items will be preserved.

区内的历史文物将予保留。

55. The museum collection vividly portrays the heritage of 200 years of canals.

博物馆的藏品让运河200 年的历史再现眼前。

56. Hinduism has a few direct survivals from its Indo-European heritage.

印度教从它的印欧传统中拥有为数不多的残存。

57. Exhibition and use of historical and cultural heritage.

历史文化遗产展示和利用。

58. Head towards Botshabelo and Thaba Nchu for a dash of diverse cultural heritage.

去布沙比鲁和达班丘参观多样的文化遗产吧。

59. White Gold "Heritage Chronographe" Breguet", Ref. 5460.

参考 5460;成色 1 (新);购买日期 2000's;

60. Telling conservationists that we need to preserve the natural heritage really is preaching to the converted!

向自然资源保护论者宣讲需要保护自然界遗产的道理，真是多此一举。

61. Calls to conserveour national heritage in the face of bewildering change.

呼吁大家在面临令人手足无措的改变时,要保护我们的民族遗产。

62. Calls to conserve our national heritage in the face of bewildering change.

呼吁大家在面临令人手足无措的改变时，要保护我们的民族遗产

63. For we know that our patchwork heritage is a strength, not a weakness.

因为我们知道，我们融合得来的遗产是种力量，不是缺点。

64. Kunqu Opera stages a comeback on World Heritage Day.

在世界文化遗产日那天，昆曲表演风光再现。

65. Three exhibitions were staged at the Heritage Resource Centre throughout the Year of Heritage.

在文物年期间，文物资源中心共举行了3项展览。

66. Where was our great Island heritage portrayed in all this flummery?

在这堆乱七八糟的糟粕里，我们这个伟大岛屿的传承却无处可见。

67. Kansas is trading on its "cow town" heritage.

堪萨斯州正在利用"牛城"这一遗产。

68. Inset in the paneling are 260 rare miniatures of Indo-Persian heritage.

壁板中镶嵌的是260块稀有的古印度波斯特色的微雕。

69. Outer space is the common heritage of humankind.

外层空间是人类的共同财富。

70. Bao Ensi tower is a milestone for JiangProvincial heritage conservation units.

大报恩寺塔碑现为江苏省文物保护单位。

71. Olympic game is a kind of common heritage of human civilization.

奥林匹克运动是一种人类文明的共同遗产。

72. Her skin is very white, a heritage from her mother.

她皮肤白皙,是母亲遗传给她的。

73. Her accent in speaking showed her heritage.

她说话时的发音显示出她的出身。

74. If YOU were the architect, how would you conserve the heritage?

如果你是建筑师，你会如何保育文物建筑呢？

75. Venice and its lagoon joined the World Heritage List in 1987.

威尼斯城及其泻湖1987年被列入世界遗产名录。

76. Another of our tasks is to study our historical heritage and use the Marxist method to sum it up critically.

学习我们的历史遗产，用马克思主义的方法给以批判的总结，是我们学习的另一任务。

77. It is ultimately an attempt to come to terms with his Southern heritage.

它总归是与南方传统妥协的一次尝试。

78. It provides a richer, more dynamic, and inclusive vision of cultural heritage.

它提供了文化遗产更丰富、更动态的全方位视野。

79. Ann remains my closest link to my Blythe family heritage.

安始终是我和布莱斯家族的最紧密的纽带。

80. A broad staircase is flanked by statues representing Heritage and Guardianship.

宽阔的阶梯两侧，分立者代表“遗产”和“守护”的雕像；