hippogriff
hippogriff
1. "Without warning, twelve-foot wings flapped open on either side of Harry, he just had time to seize the hippogriff around the neck before he was soaring upward." (PA6
“事先没有警告，十二英尺长的双翼在哈利的两旁展开了；哈利在向上飞时及时抓住了怪兽的脖子。”（囚徒，第6章）
2. But what kind of Dungeon Master would I be if I left my party in the middle of a battle with a hippogriff?
不够聪明的人怎么能成为一个成功的商人？再说，你总不能指望法师那种弱小的身躯去打铁，或者砍柴。。。
3. How did you deal with the Hippogriff?
你怎样与巴克比克搞好呢？
4. Sirius Black dines with Buckbeak the Hippogriff.
你知道比起楼下热热闹闹的人群，我更喜欢和你呆着。
5. Can you dance like a Hippogriff?
你能像只鹰马般跳舞吗?
6. A dementor can only be as scary as how Daniel Radcliffe reacts in fear, and the hippogriff is only going to be as cute and tender as the reactions of the actors toward the hippogriff.
卡隆：我知道了不管它们有多么优秀，或者它们的工艺多么精巧，如果没有人来做铺垫，它们不会有生命的。
7. She spent hours preparing a defense for Buckbeak, a falsely-accused hippogriff, and later began to take an interest in the plight of house-elves.
她花了很多时间来准备被诬告的鹰头马尾有翼兽巴克比克的辩护，后来又开始对家养小精灵的境遇发生兴趣。
8. Very well,it is the decision of the Committee for the Disposal of Dangerous Creatures that the hippogriff Buckbeak...
很好，这是危险生物处置委员会做出的决定，鹰头马身有翼兽巴克比克...
9. Very easily offended,you do not want to insult a hippogriff.
很容易动怒,因此你们不要想侮辱一只鹰马.
10. An adult hippogriff's wingspan is approximately 24 feet (PA6, FB).
成年的鹰头马身有翼兽展开双翼，足有24英尺宽（阿兹卡班的囚徒第6章，神奇动物）。
11. Filming was taking place at the lake and wooded areas near Virginia Water Lake in Surrey, England, where the Hippogriff scenes from Prisoner of Azkaban were filmed.
拍摄在英格兰萨里的弗吉尼亚淡水湖周围的湖区和树林里进行，囚徒中的鹰头马身有翼兽场景就是在这里拍摄的。
12. And then I got up and did my piece. Said how Buckbeak was a good hippogriff,always cleaned his feathers.
接着我就站起身来说了自己的理由.我说巴克比克是一头很好的鹰头马身有翼兽,总是爱整理自己的羽毛.
13. For example Buckbeak the Hippogriff was nearly done in some scenes, but not finished in other scenes.
比如鹰头马身有翼兽巴克比克在只在某些场景完成了制作。
14. I quite like the scene where we're up in the hills and I was spying on Hagrid when they're about to slice the Hippogriff's head off and Hermione comes up and, err, teaches me a lesson.
的确不同。第三部更黑暗和惊险，有点不适合小孩子，预告片看起来挺吓人的。
15. The eyes are orange, while individual hippogriff colours vary as those of mundane horses do, including black, bronze, chestnut, grey, and roan.
眼睛是桔黄色的，毛色和普通的马一样，有黑色，褐色，栗色，灰色，以及杂色的。
16. Rowling's use of simple, direct adjectives prevents the sort of discordant jerk that would come of describing Hagrid's hut as smelling of old sweat and hippogriff droppings.
罗琳简单而直接的形容词运用使故事避免产生不协调比如对海格的小屋描写，闻起来就像臭汗与鹰头马身兽的排泄物。
17. JK Rowling herself faxed over an image of what she thought the hippogriff should look like.
艺术品专家们估计买主将来能够以五位数的价钱将这张创作与1999年的素描草图转手卖出。
18. A person wishing to approach a hippogriff should maintain eye contact and should bow first;
要靠近一头鹰头马身有翼兽，第一步是鞠躬，同时必须一直保持和它目光接触；
19. A person wishing to approach a hippogriff should maintain eye contact and should bow first; if the animal bows in return, it can be touched and even ridden.
要靠近一头鹰头马身有翼兽，第一步是鞠躬，同时必须一直保持和它目光接触；如果它也朝你鞠躬回礼，你就可以抚摸它，甚至可以骑上它了。
20. First thing you wanna know about hippogriff is that they`re very proud creatures.
首先你们要记住的是，鹰马是一种非常骄傲的生物.
21. Hippogriff owners are required to keep them under Disillusionment Charms to prevent Muggles from seeing them (PA6, FB).
鹰头马身有翼兽的主人必须给它施行幻身咒，保证麻瓜们看不见它（阿兹卡班的囚徒第6章，神奇动物）。
