holiness

holiness

1. He was clothed in an incredible white robe that I could hardly stand to look at because of the brilliance of the holiness of it and Him.

祂 穿上一套难以置信的洁白长袍，令我很困难可以站著看因为它和 祂的光辉的神圣太强烈。

2. He was magnificent and was radiating Holiness and perfectness.

祂是丰富的和放射出 神圣和完美。

3. Teachers show some pictures of Christmas, Holi, Thanksgiving Day, Halloween and Easter on the screen and let the Ss guess out what the festivals are.

(利用多媒体直观教学，图片感知激发起学生的兴趣，营造愉悦和谐的学习氛围 为下文做铺垫;

4. Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

1亲爱的弟兄阿，我们既有这等应许，就当洁净自己，除去身体灵魂一切的污秽，敬畏神，得以成圣。

5. But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.

22但现今你们既从罪里得了释放，作了神的奴仆，就有成圣的果子，那结局就是永生。

6. I will show the holiness of my great name, which has been profaned among the nations, the name you have profaned among them.

23我要使我的大名显为圣．这名在列国中已被亵渎、就是你们在他们中间所亵渎的。

7. The Sovereign Lord has sworn by his holiness: 'The time will surely come when you will be taken away with hooks, the last of you with fishhooks.

2主耶和华指著自己的圣洁起誓说、日子快到、人必用钩子将你们钩去、用鱼钩将你们馀剩的钩去。

8. Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.

35我一次指着自己的圣洁起誓。我决不向大卫说谎。

9. Hindus celebrate Holi, the festival that heralds the beginning of spring, on the streets of Guwahati, India on March 4.

3月4日，印度教徒开始在古瓦哈提街头庆祝胡里节，胡里节标志着春天的到来。

10. Holi Apartment has 413 seats exquisitely customized for CBD wealthy and intelligent persons.

413席豪丽公寓为CBD财智人群精心订制。

11. Your testimonies are very sure; Holiness befits Your house, O Jehovah, forevermore.

5耶和华阿，你的法度极为确定；你的殿称为圣别，是合宜的，直到永远。

12. God has spoken in His holiness: I will exult; I will divide Shechem And measure out the Valley of Succoth.

6神已经在祂的圣别中说，我要欢乐；我要分开示剑，丈量疏割谷。

13. God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

6神已经指着他的圣洁说，（说或作应许我）我要欢乐。我要分开示剑，丈量疏割谷。

14. God hath spoken in his holiness； I will rejoice， I will divide Shechem， and mete out the valley of Succoth.

7神已经指着他的圣洁说（说或作应许我），我要欢乐。我要分开示剑，丈量疏割谷。

15. His Holiness Celestine was murdered!

|教皇是被谋杀的!

16. "On the solemn occasion of his visit to Fatima, His Holiness has directed me to make an announcement to you.

“在他访问法蒂玛的庄严场合上，他的神圣指引我去向你们宣称。

17. "Malleus Maleficarum," 1484, a dissertation on succubi and incubi, approved by His Holiness Innocent VIII... A classic of the genre!

“女巫之槌”，1484年，一部关于男魔和女妖的论述，由英诺森八世殿下批准。。经典之作！

18. A thousand - year period of holiness mentioned in Revelation20,during which Jesus and his faithful followers are to rule on earth.

《启示录》第20章提到的神圣的一千年，在此期间耶稣及其信徒统治着世界

19. What can signify a person's transformation from sinfulness to Holiness?How to do it?

一个人从罪转变成圣需要做到哪些转变?如何做得到这些改变?

20. Some of the popular Hindu festivals are Deepawali, Holi, Dussehra, Ganesh Chaturthi, Pongal, Janamasthmi and Shiva Ratri.

一些通俗的印度教节日是排灯节、胡里节、十胜节、甘尼萨节、丰收节、克里希那节和湿婆节。

21. One observer noted that His Holiness seemed particularly intrigued by paintings by Mark Rothko and Jackson Pollock.

一位观察员发现，法王似乎对马克罗斯科和杰克逊波拉克（多多注：两位都是著名的抽象主义画家）的作品尤其感兴趣。

22. In the beginning His Holiness gave the oral transmission of Chenrezig practice and mantra.

一开始，尊贵的法王给予了观音修持及心咒的口传。

23. Dimmesdale's superego is divine, which demands him to sacrifice all his human emotion and desires for his religious holiness.

丁梅斯黛尔的本我与超我背道而驰，截然相反，而他又一味地压制客观存在的本我，致使自我无法调和二者的冲突，人格结构失衡，最终走向毁灭。

24. Holi, the festival of colours, is a riotous celebration of the coming of spring and falls annually on the day after full moon in early March.

上图为印度北部城市阿姆利则的男人们互相涂抹红色的蒂卡粉。

25. The way of holiness is so straight and plain that the simplest minds cannot go astray if they constantly follow it.

上帝的道路美善平坦，单纯的人若紧随著主，必不致走迷。

26. However, they feared for their lives, for in experiencing the holiness of God so closely, they felt all the more their own sinfulness and unworthiness.

不过，当时的以色列人也为他们的小命担忧，因为与上帝的圣洁如此接近，使他们益发感到自己的罪污和不配。

27. No, but the living God, such as He really is in His great glory, His infinite holiness, His power, wisdom, and goodness, in His love and nearness.

不，我们等候的是永生神，他实实在在住在他的大荣耀中，他的无比圣洁，他的大能，智慧与美善，他的爱与亲近。

28. China Holiness Church Living Spirit College 1 Tung Leung Lane, Tai Po, N.T.

中华圣洁会灵风中学新界大埔栋梁里1号。

29. The Sovereign LORD has sworn by his holiness: "The time will surely come when you will be taken away with hooks, the last of you with fishhooks.

主耶和华指着自己的圣洁起誓说，日子快到，人必用钩子将你们钩去，用鱼钩将你们余剩的钩去。

30. His Holiness, Alessandro XVIII, is the 399th Pope of Rome, and the son of the former pope, Gregorio XXX.

亚利山卓18世是当今的教皇大人，也是罗马第399位教皇，先教皇乔治的儿子。

31. Since we have these promises, dear friends, let us purify ourselves from everything that contaminates body and spirit, perfecting holiness out of reverence for God.

亲爱的弟兄啊,我们既有这等应许,就当洁净自己,除去身体、灵魂一切的污秽,敬畏上帝,得以成圣。

32. Dear friends, His Holiness Penor Rinpoche has given his students the following instructions. May all beings benefit!

亲爱的朋友们:法王贝诺仁波切对他的弟子作出了以下的开示。愿能利益一切众生。

33. To violate the holiness of; profaneor desecrate.

亵渎妨碍罗马教皇陛下;玷污或亵渎。

34. To violate the holiness of; profane or desecrate.

亵渎妨碍罗马教皇陛下；玷污或亵渎

35. This legend is relived on Chhoti Holi when the pyre is re-lit.

人们在秋蒂好利节，重燃柴火，再次体验这个传说。

36. To omit ethical change = an affront to God's holiness.

人得救若没有道德上的改变，对上帝的圣洁是侮辱。

37. It is with a sad and heavy heart that I write to you today with the passing of His Holiness Drupwang Pema Norbu Rinpoche.

今天，我以一悲伤和沉重的心情，就竹旺。贝玛。诺布仁波切之入涅槃，向各位写信。

38. They deemed the young clergyman a miracle of holiness.

他们一心认为这年轻的牧师是神圣的奇迹。

39. They worship dreams Holiness in art, ritual, entertainment.

他们崇拜梦，崇拜艺术、仪式和娱乐中的神圣。

40. Their sin, as to its very being, was imputed to Christ so as not to be theirs, and His holiness is imputed to them as their sanctification.

他们的罪的本质，被归算给基督，因此不再是他们的罪了。基督的圣洁已经被归选给他们，成为他们的圣洁（成圣）。

41. He prayed to God night and day to endue him with the spirit of holiness.

他日夜祈求上帝赋予他虔敬的心。

42. Does not His great holiness, and the natural aversion of our hearts from God demand it?

他至高的圣洁以及我们心中厌弃神的天性，岂不更要求我们该摆上全心吗?

43. They are really not only beauty, loveliness, and winningness, in my opinions, but also cleanness, concinnity, and holiness just as I show the candock is.

以我之见，她们就如我给大家展示的睡莲一样，不但美丽、可爱、动人，而且纯洁、雅致、神圣。

44. Nero: Dante? You mean the man that killed His Holiness? What the hell is going on here?

但丁?你是说那个杀了很多人的家伙?这里到底怎么回事?

45. But many others are put off by Google's cocksure assertion of its own holiness, as if it merited unquestioning trust.

但是也有很多公司被谷歌自己至尊的可信的宣言推脱掉了，好像他们应该得到这种毫无疑问的信任。

46. FT: But, Your Holiness, do you not have some sympathy with the Chineseauthorities who worry about a claim to a quarter of China's territory?

但是，尊敬的殿下，你是否对中国当局心怀同情？他们对四分之一中国领土的要求表示担忧。

47. But now that you have been set free from sin and have become slaves to God, the benefit you reap leads to holiness, and the result is eternal life.

但现今,你们既从罪里得了释放,作了上帝的奴仆,就有成圣的果子,那结局就是永生。

48. We are evangelical, we believe in separated living, we promote personal holiness, but we are not separatistic in our mindset.

作为福音派，我们相信要过分别为圣的生活，却并于隔离的心态。

49. Just as you used to offer the parts of your body in slavery to impurity and to ever-increasing wickedness, so now offer them in slavery to righteousness leading to holiness.

你们从前怎样将肢体献给不洁不法作奴仆，以至于不法；现今也要照样将肢体献给义作奴仆，以至于成圣。

50. Strive for peace with everyone, and for the holiness without which no one will see the Lord.

你们要追求与众人和睦，并要追求圣洁；非圣洁没有人能见主。

51. Have you longed for victory over sin, for sanctification, holiness, Christlikeness, purity, and perfection of character?

你曾经渴望战胜罪恶、得洁净、成圣，像耶稣一样纯洁无瑕疵的品格吗？

52. You use your sanctity and holiness of the world, I healed all wounds.

你用你圣洁而洁白的光芒抚平了我所有的伤口。

53. The people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.

你的圣民不过暂时得这产业。我们的敌人已经践踏你的圣所。

54. You see, Holiness is to permeate in all reas of life.

你看、圣洁是要渗透我们生命的每一角落。

55. What the blessing is which he pronounces on all the faithful in these churches: Grace and peace, holiness and comfort.

使徒的祝福是恩典，和平，圣洁，安慰。恩典是神的良善和祂的工作。和平是神的恩典的甜蜜的证据。没有真正的恩典就没有真正的平安。

56. Hypocrisy is nothing better than skin-deep holiness.

假冒为善与肤浅的圣洁不相上下。

57. One of the most significant messages of the book of Revelation is that God will ultimately manifest His holiness and punish all unholiness.

全本启示录最有意义的信息之一是：上帝至终要彰显祂的圣洁，并惩罚一切不圣洁的人与事。

58. Here are several suggestions.The place called heaven where Christ is today is a place of holiness, intercession and power.

其中包括：天上是一个充满圣洁和能力的地方，我们的基督此刻正在天上为我们代求。

59. The resulting powder is then ready to be tossed by celebrants of India's colorful Holi festival.

剩下的残渣就准备用来在印度的胡里节上抛掷。

60. Her canonization was intended to persuade a people in panic and despair that holiness could be achieved in the home and family, not only through escape to a monastery.

加封她的用意在于说服惊慌绝望的民众，在住宅和家庭里也可以达到神圣的境界，不一定要逃到修道院去。

61. Indian girls throw colored powder on each other. Holi is known as the most exuberant and playful of Hindu festivals.

印度女孩互相投掷颜料粉末，胡里节在印度被认为是最欢乐和热闹的宗教节日。

62. Pretty in pink: Hindu men apply colour powders on each other as they celebrate Holi in Amritsar, India.

印度教传统狂欢节荷利节在每年3月初的月圆后举行，是象征春天到来的庆典。

63. However the blood of Christ had cleansed them, and God had set them apart to a life of holiness.

可是基督的宝血已洗净他们的罪，神已把他们分别出来，让他们得圣洁的生命。

64. The holiness which can only be accomplished by the power of God will only be accomplished by the care of man.

唯独上帝大能得以成就的圣洁所求于人的就是谨慎自守。

65. Agnus: Ahhh, but His Holiness has been reborn. As an angel.

啊,但是教皇殿下现在又重生了.就像个天使一样.

66. Because He loves His children, He chastises them that they may be partakers of His holiness.

因为他爱他的儿女，所以才施管教，要使他们有分于他的圣洁。

67. Holiness is to be measured not in terms of man's ecstasy but of God's energy.

圣洁不是用人的心醉神迷来衡量而是上帝的能力。

68. Holiness is the habit of being of one mind with God.

圣洁就是专心一意与上帝亲近的习惯。

69. Holiness is not the luxury reserved for a few favourite persons.

圣洁并不是为少数几个人预留的奢侈品。

70. Saintly individuals who lead exemplary lives imbue their environments with the holiness that accrues from their spiritual practices.

圣洁的个体通过他们从精神实践中产生的神圣来引导可仿效的生命浸透他们的环境。

71. In extraordinary style and international culture, they ease the lives at Holi Day of Landgent Foreign Zone.

在乐成涉外区的豪丽坊，在不凡格调和国际文化中，他们如鱼得水。

72. Indian Border Security Force soldiers dance during Holi festivities at the India-Pakistan border of Golpattan.

在印度和巴基斯坦边境地区，胡里节期间印度边防士兵欢乐地跳舞。

73. Members of the minority Hindu community let loose in Multan. Distinctions of race, caste, gender and age are suspended during Holi.

在印度木尔坦，胡里节期间印度教徒抛弃种族、门第、性别和年龄的观念纵情娱乐着。

74. A woman in Bhubaneswar, India, grinds brilliant red mineral pigments to powder on a stone pestle for Holi, the Indian festival of color.

在印度的布巴内斯瓦尔，一名妇女正用石杵将亮红色的矿物颜料磨成粉末，用于印度的色彩节--胡里节。转载翻译部分请注明天涯东方猪。

75. Revelers in Gauhati, India toss colored powder and dye onto others to celebrate Holi, also known as the Festival of Colors.

在古瓦哈提街头，狂欢者们互相投掷颜料粉末来庆祝胡里节，它还有个别名叫色彩节。

76. During a holi, a pot of buttermilk is hung high up in the street.

在好利节，一个黄油与牛奶罐会被高高悬挂在大街上。

77. On Holi, men from Nandgaon come to Barsana to play holi with the women there.

在好利节，南德冈的男人来到巴尔萨纳，与那里的女人嬉戏。

78. In Bengal, holi is called Dol Yatra or the spring yatra.

在孟加拉，好利节被称为多尔朝圣期或者春天朝圣期。

79. Woe to us if we presume to rest in peace and security when actually there is no true holiness in our lives.

在我们的言行上，圣德的痕迹，还没有显出来，就想止步停工，好像已经到了安歇的时候，真是可怜！

80. In Manipur, holi is a six-day festival.

在曼尼普尔邦, 好利节是一个为期6天的节日。