homage

homage

1. This is a rare disease called Birds Pay Homage to the King.

"这是一种很罕见的病，叫做百鸟朝凤，这是一种不治之症。"

2. "Then don't." Jon wondered which of his father's bannermen had refused Stannis homage this time.

"那就别说"琼恩怀疑是他父亲的哪一个家臣拒绝了对史坦尼斯的效忠。

3. The Drowsy Chaperone is a homage to American musicals of the Jazz Age.

(歌颂爵士乐时代的美国音乐剧。

4. On May 29, 1660, Charles II entered London to receive the homage of his faithful subjects.

1660年5月29日,查理二世到了伦敦,接受他的忠实臣民的敬意。

5. On May 29,1660, Charles II entered London to receive the homage of his faithful subjects.

1660年5月29日，查理二世到了伦敦，接受他的忠实臣民的敬意。

6. There's decoration outside the station to celebrate Queen Elizabeth II of the United Kingdom receiving homage from the peerage at her coronation.

1953年的车站，车站内外均大肆粉饰，以庆祝英女皇伊莉莎白二世获加冕。

7. The 2002 Ford Thunderbird convertible is a stylish, even whimsical homage to the original, but it's much more than a blast from the past.

2002款福特雷鸟折篷式轿车带着强烈的怀旧色彩，但它绝不是简单地照搬老车型。

8. And when Haman saw that Mordecai did not bow down or pay homage to him, Haman was filled with rage.

5哈曼见末底改向他不跪不拜，就怒气填胸。

9. And he paid him homage and said, What is your servant that you should look upon a dead dog like me?

8米非波设又叩拜，说，仆人算什么，不过如死狗一般，竟蒙你这样看顾！

10. With chaste action, colloquy and volition, I pay homage and make obeisance to all Lions of Man of three-Yugas in all worlds of the ten quarters.

‘所有十方世界中，三世一切人师子，我以清净身语意，一切遍礼尽无余。

11. "Our prank pays homage to the notion of independence and independent reporting.

“我们的恶作剧表示敬意，以概念的独立性和独立的报道。

12. "There is no country in which so absolute a homage is paid to wealth" (Ralph Waldo Emerson).

“没有一个国家对财富显示如此绝对的敬意” （拉尔夫·华尔多·爱默生）。

13. The beer bath installation, which began late last month, pays homage to the "beer fights" of professional baseball season winners.

“温泉啤酒浴”服务于上个月末推出，其灵感主要来自于职业棒球的赛季冠军们“洒啤酒”庆祝胜利的做法。

14. So of course I dashed impetuously to the shrine to pay homage .

一听这话，我当然性急地冲到这个神殿来表示敬意。

15. In carving an image of Buddha, at each cut thrice to pay homage to the Triratna.

一笔三礼and 一字三藏indicate a similar rule for the painter and writer.

16. Groups of adoring fans walked spell-bound around the ground.Tour after tour, supplicant after supplicant, all paying homage to Ferguson and his amazing deeds.

一群群充满仰慕之情的曼联球迷在球场四周痴心地徘徊，他们走来走去，不断恳求着，所有人都对弗格森和他的惊人事迹充满敬仰。

17. It was not only the men who paid him homage, but the women also.

不光是男子崇拜他，女人也是一样。

18. Whether this is hubris or homage, the display is bound to attract thousands of new visitors to this marvellous place.

不管是傲慢还是尊重，这次展览必将吸引成千上万的新访客来到这个神奇的地方。

19. Indeed, Hollywood is paying Keaton the sort of homage worthy of Lazarus.

不错,好莱坞对基顿表示的那番敬意简直比得上当年对起死回生的拉撒路那样.

20. One of the three wise men from the East who traveled to Bethlehem to pay homage to the infant Jesus.

东方三贤士自东方来到伯利恒向圣婴基督耶稣致敬的三贤人之一

21. One may always consult Webster's Dictionary for the precise meaning of worship (adore, idolize, esteem worthy, reverence, homage, etc.).

个人随时都可以查询韦氏词典“敬拜”的确切意思：敬慕，把...当偶像，尊为珍贵/值得的，敬畏，向...表示敬意，等等。

22. China is firmly opposed to homage paid by Japanese Prime Minister Koizumi to the Yasukuni Shrine.

中国坚决反对日本首相小泉参拜靖国神社。

23. In homage to those of us who enjoy discovering the nooks and crannies of a new operating system list, I’ve put together the longest blog post that I’ve ever written.

为了向我们中那一小撮以发现新操作系统中鲜为人知处为乐者致敬，我憋出了自己史上最长的这篇博文。

24. Buddhist followers are keen to pay homage to the monk whenever they visit the Mountain.

为佛门信徒顶礼景仰。

25. Then Maniculaka approached the Blessed One, paid homage to him, and sat down to one side.

为此，摩尼顶髻聚落主来到世尊住所，礼拜后，退坐一旁。

26. Later, Zen Buddhism paid homage to nature in the form of pristinely preserved rock gardens and an abundant use of natural materials.

之后，禅宗以纯朴保持山石园林以及大量使用自然质材的方式，对自然献上敬意。

27. The reason why they can later pay homage to the masters, Fontaine is due to hit the World Cup scoring record in the history of.

之所以能让这些后来的大师们顶礼膜拜，是由于方丹创下了世界杯历史上的进球记录。

28. So much homage at least the world paid to Russia.

于是，不管怎么样，世人还是向俄国表示高度敬意。

29. Azariah (Uzziah) had been an ally of the king of Hamath, and thus was compelled by Tiglath-Pileser to do him homage and pay yearly tribute.

亚撒利雅(乌西雅)是哈马国王的一位盟友，因此提革拉-帕拉萨迫使他俯首称臣，还要每年进贡。

30. A little knot of people collected on the footpath to pay homage to the snorting motor.

人行道上聚集了一小堆人，对这辆呼哧呼哧的汽车啧啧赞叹。

31. I beg you to receive the grateful homage of a sensible mind for your great help in my work and study.

人非草木，孰能无情?我请求您接受我的敬意和感谢，感谢您对我的工作和学习的巨大帮助。

32. Tonight, the whole world is paying Greece a triple homage.

今晚，整个世界都对希腊怀着无比的敬意。

33. They paid homage to the king.

他们向国王致敬。

34. They bowed in homage to the Unknown Soldiers.

他们向无名烈士墓鞠躬致敬。

35. They said, "Your servant our father is well; he is still alive." They bowed down in homage.

他们回答说、你仆人我们的父亲平安、他还在．于是他们低头下拜。

36. They stood in silent homage around the grave.

他们恭敬地站在坟墓周围致默哀礼。

37. They call it an homage, sir.

他们称之为“敬意”，长官。

38. They stood in silent color=# cc0066> homage round her grave.

他们站立在她的墓的周围向她默哀.

39. They stood in silent homage round her grave.

他们站立在她的墓的周围向她默哀。

40. They did so to pay homage to saint or to fulfill a vow.

他们这样做是为了向神表达敬意或是为了还愿。

41. "Your Grace is not the only king in the realm demanding homage.

他告诉国王"大人您并不是唯一希望他们效忠的国王。"

42. He made homage before the shrine to the memory of his father.

他站在神龛前,向他父亲的亡灵致敬。

43. He said he would smoke a victory cigar in Auerbach's honor in what sounded part homage, part one-upsmanship.

他说他会吸一支胜利的雪茄，以此来纪念红衣主教。

44. He describes his book as 'a homage to my father'.

他说他的书是“献给父亲”的。

45. He bowed in homage to the Unknown Soldier.

他鞠躬向阵亡的无名英雄表示尊崇。

46. However, all Israel paid idolatrous homage to it there, and caused the ruin of Gideon and his family.

以色列众人都到那里行邪淫，因此这个＂厄弗得＂便成了基德红及其家族的罗网。

47. Hypocrisy is a homage that vice pays to virtue.

伪善是恶对善的敬重。

48. Hypocrisy be the homage which vice pay to virtue .

伪善，是恶向所表示的敬意。

49. But they freely concede that they will be there at the end as an act of homage.

但他们不得不勉强的承认他们会满怀敬意的守到最后时刻。

50. You should pay homage to your antagonist.

你应该尊敬你的对手。

51. People throughout the world will always do homage to the genius of Shakespeare.

全世界人们将永远敬佩莎士比亚的天才。

52. Against all the odds, the family piously carry out this act of homage to their dead relative.

全家人不顾安危,虔诚地服从了已故亲人的意志。

53. Against all the odds, the famity piously carry out this act of homage to the ir dead relative.

全家人不顾安危，虔诚地服从了已故亲人的意志。

54. Several thousand people took to the streets in Amsterdam to pay homage to outspoken film maker Theo van Gogh and protest at the manner of his killing.

几千人走上阿姆斯特丹街头，向敢于坦率直言的电影导演提奥·凡高致敬，并对他的遇害表示抗议。

55. For thousands of years, on the day of the full moon in July, Hindus have celebrated the Guru Purnima Festival to give homage and love to their Masters.

几千年来,印度教徒以庆祝古鲁普尔尼马节Guru Purnima Festival来向他们的明师表达尊敬与爱戴。

56. Let not my thanks to thee rob my silence of its fuller homage.

别让我对你的感谢，从我的沉默抢去了更多的尊敬。

57. Worshipers sang, burned lamps, waved lights before the divine image, and performed other acts of homage.

参加礼拜者在唱着，点着灯，在神像前面形成了波浪形的光，还表现出其他行为的敬意。

58. Another Yuan painter, Ko Chiu-ssu, paid homage to a strange looking rock.

另一位元代画家柯九思更是对一块奇石充满敬意。

59. Taiwan-born Ang Lee, who brought "The Ice Storm" to Cannes in 1997, is back with U.S.-set hippie homage "Taking Woodstock.

台湾出生的李安，于1997年把“冰风暴”带到戛纳电影节，带着对嬉皮士表示敬意的“制造伍德斯托克”回来了。

60. Homage is the duty every leal subject owes his king.

向国王效忠是每一个忠实臣民应尽的义务。

61. Homage was paid to the great sages buried in the city.

向安葬在此城市的圣哲们表示敬意。

62. Bow down to the Goddess of the Waters, the Lady of the Lake. Pay homage to the lovely Nimue.

向水中的女神、湖泊女士尼缪鞠躬，你们心中应该对可爱的尼缪充满敬意。

63. Hypocrisy is the homage which vice pays to virtue.

善伪，是恶向善所表示的敬意。

64. So,I'm asking everyone to get on their hands and knees and to pay homage to the tele-communications god,the Internet.

因此，我要让每个人对互联网这个电子通信的上帝诚心诚意地表达敬意。

65. The two great artists would be united in homage to the people they so deeply appreciated.

在向他们由衷欣赏的阿尔人民致敬之时，两位伟大的艺术家得到了联合。

66. Yes, overseas Chinese patriots of all places, all ages and all trades, it is you that I dedicate my homage to.

在奥运会圣火在全球传递的过程中，因为众所周知的原因，在历经磨难后，终于回到了中国继续它全和平安祥的旅程。

67. At the remains of the Buchenwald concentration camp, President Obama paid homage to the victims of the Nazi Holocaust.

在布痕瓦尔德集中营遗址，奥巴马总统向纳粹大屠杀的受害者们致敬。

68. Liverpool fans paid homage to Rafa by parading a giant framed picture of him through the streets of Cardiff prior to the Carling Cup Final defeat against Chelsea.

在联赛杯决赛负于切尔西之前，利物浦球迷通过高举贝尼特斯巨幅画像在加迪夫街道上巡游的方式表达对他的敬意。

69. Here they gather to both pay homage to the Hochmeister, and help to manage a knightly order with the power of a small nation.

在这里，他们一面聆听总团长教诲，一面有效管理著骑士团的所有事务。

70. To have anonymous sex in a dark alleyway is to pay homage to the dream of male freedom.

在黑暗巷弄中跟陌生对象性交，是对男性自由的梦想，表示崇高的敬意。

71. Eristavi were the great feudal lords in Georgia, paying homage only to the King.They managed the fortresses and the wide lands around.

埃瑞斯塔为格鲁吉亚高阶贵族，只对国王本人效忠，通常拥有巍峨城堡及广阔封邑。

72. The soldiers swore to pay their homage to the Queen.

士兵们宣誓效忠于女王陛下。

73. Britannia will flourish, and all the people shall rejoice and pay homage to their new...Guardian!

大不列颠将会繁荣兴盛，并且所有人民将会欢呼和尊敬他们新的...守护者。

74. Question with boldness even the existence of a god; because, if there be one, he must more approve of the homage of reason than that of blindfolded fear.

大胆置疑神的存在，因为，如果有，它必定赞成对理智的敬意超过对盲目畏惧的敬意（基督教反对理智，提倡盲目的畏惧）。

75. Sky is round and ground is square, person in the middle of round, sky and person syncretic, therefore refraction Wan Ming Yuan Company homage and revere the nature.

天圆地方，人于圆中，天人合一，由此折射万鸣源公司对大自然的尊崇和敬仰。

76. "Our intention is to pay homage to a good vampire," city councilman Jose Laurindo de Oliveira told the newspaper Jornal da Tarde.

奥利韦拉对当地的《新闻午报》说："我们要以此向善良的吸血鬼致敬。

77. The Queen pain homage to the victims of two world wars by laying a wreathon the Cenotaph.

女王向纪念碑了献花圈,以此向两次世界大战这中的牺牲者们表示敬意。

78. The Queen pain homage to the victims of two world wars by laying a wreath on the Cenotaph .

女王向纪念碑了献花圈，以此向两次世界大战这中的牺牲者们表示敬意。

79. She seemed to unfold like a strong white lily under this genial breath of admiration and homage.

她似乎在这赞赏和尊敬的真诚氛围之中象一朵白色的水仙那样猛烈地开放了。

80. She said smugly, knowing perfectly well that he, along with everybody else, did homage not to her but to her money.

她得意地说：心里很清楚无论是他还是别人，他们都不是向她表示敬意而是为了她的钱。