homely

homely

1. "Home" is a much more emotive word than "house".

"家"是远比"住屋"更能激起感情的字眼。

2. In one's own home, one can act however one wishes.

一个人在自己家里，可以爱怎么做就怎么做。

3. I arranged the flowers in the vase as soon as I came back home.

一回到家里，我就把花在花瓶里插好。

4. We were in ecstasy at the thought of going home.

一想到回家，我们就兴奋不已。

5. The home team lost to the visitors2 to3.

主队以二比三败于客队。

6. The home side is ire at die moment; but we shall be batting soon.

主队正在进攻，但很快就轮到我们击球了。

7. The home side got quite a beating.

主队遭到惨败。

8. He closed the deal successfully and was home free.

买卖成交了，他松了一口气。

9. I will walk home after school this afternoon.

今天下午放学后我将走路回家。

10. Could you come back home early this evening?

今天晚上你能早回家吗？

11. He have scarcely get home when the telephone ring.

他一回到家电话铃就响了起来。

12. He wouldn't hear of my walking home alone.

他不许我单独一人走回家。

13. He drove home his point by citing specific examples.

他举了具体的例子才把论点讲透彻。

14. They kept badgering him to get a home computer.

他们一直纠缠着要他买一台电脑。

15. They would rather go fishing than stay at home.

他们宁愿去钓鱼，也不愿待在家里。

16. They have got home safe and sound.

他们已平安到家。

17. Not until eleven o'clock did he come home.

他到十一点才回家。

18. He went on the stump in his home state.

他到故乡所在的州去发表演说。

19. He cut corners going home in a hurry.

他匆匆忙忙地抄近路回家。

20. He ran away from home at the age of thirteen.

他十三岁那年就离家出走了。

21. One main idea possessed him; he must get away from such a home.

他只有一个主要想法：他必须离开这个家。

22. He may belong to senile residents who stray from home.

他可能是那种离家迷失在外的昏聩老年人。

23. He listened to the teacher but heard nothing. He has nobody home.

他听教师讲课，但他什么也没听见，他走神了。

24. He was beaten out with fatigue when he got home.

他回到家里时已是疲惫不堪。

25. He had a devil of a time getting home.

他回家时一路上十分辛苦(历尽艰辛)。

26. He spent a lonesome evening at home.

他在家里度过了一个寂寞的夜晚。

27. He trudge three hour in the snow to get back home.

他在雪中跋涉三个钟点才回到家。

28. He lined out for home without a backward glance.

他头也不回，急忙往家里走去。

29. He struck home in his criticism of this social problem.

他对这个社会问题的批评击中了要害。

30. He come home with two brace of rabbit in the bag.

他带著装有两对野兔的猎袋回家来了。

31. He went home, dejected in heart.

他心情沮丧地回家去。

32. He hammered home the points he wanted to convey.

他把所要传达的重点讲得非常透彻。

33. He enticed the young girl away from home.

他把那小女孩诱惑得离开了家。

34. He was tanked up last night and went back home at midnight.

他昨晚喝醉了之后，半夜才回了家。

35. He had the fixed idea that a woman's place was in the home.

他有个成见，认为女人的天地是在家里。

36. He came on the off chance of finding me at home.

他来找我时是想到我或许有可能正在家中。

37. He's very keen to see his home town.

他极渴望看到他的故乡。

38. His mother is in an old folks' home.

他母亲住在养老院里。

39. He gets home leave every two years.

他每两年有一次探亲假。

40. He walked swiftly towards home down the dark street.

他沿着黑暗的街道迅速地走回家去。

41. He was aching for home/to go home.

他渴望回家。

42. He is at home with this subject.

他熟悉这一学科。

43. His brother is quite at home on Latin.

他的兄弟很精通拉丁文。

44. His story has come home to my bosom.

他的故事使我内心深为感动。

45. He left home just as last spring began.

他离家出走刚好是去年春天开始的时候。

46. After his release from prison he came home.

他被释放出狱后就回家了。

47. Leaving home was a terrible wrench for him.

他觉得离开家十分痛苦。

48. He came home as late as two in the morning.

他迟至清晨两点才回家。

49. He invited me to his home to talk over old times.

他邀我到他家里去聊聊过去的事。

50. His quiet home sits back in his yard.

他那幽静家座落在庭院里端。

51. He locked the door and pressed the bolt home.

他锁上房门，并插好插销。

52. He can't pluck up the courage to leave home.

他鼓不起离开家的勇气。

53. It must be nice living at home and never have to worry about food.

住在家里的学生多好，不必为了吃饭而烦恼。

54. Can you stop by for a moment on your way home from your firm?

你从公司回家时，能顺便来呆一会儿吗？

55. You can stay at home and watch TV.

你可以待在家里并且看电视。

56. Do stop off on your way home and have a cup of coffee with me.

你回家路过我家时，请一定顺便过来一起喝杯咖啡。

57. It is time you left home and learnt to fend for yourself.

你应该离家自立了。

58. Your mother is very grieved by your refusal to return home.

你离家不归，你母亲极为伤心。

59. It's time you listened to a few home truths about yourself.

你该听一些逆耳之言了。

60. Had done my home work, I went out.

做完家庭作业，我就外出了。

61. My company is five miles distant from my home.

公司距离我家五英里远。

62. He have to go home because of family obligation.

出于对家庭的责任，他不得不回家。

63. Liverpool chalked up yet another home victory against Arsenal.

利物浦队又一次刷新了本地战胜阿胜纳队的纪录。

64. The clerk marked up his daybook before going home.

办事员在回家前记好当天的日记帐。

65. If we push forward, we can get home before dark.

加紧赶路，在天黑之前就能够到家了。

66. Luke's homely, unpretending style, and his pleasing address catch the ear of the people.

卢克朴实而不矜持的作风以及讨人喜欢的谈吐使得人们都很愉快。

67. Smith tied into the ball for a home run.

史密斯猛击球取得本垒打。

68. He had to leave his home because of impiety.

因为不孝，他不得不离开家。

69. She has to stay home because her son fall ill.

因为儿子生病所以她得待在家里。

70. Sale in the home market rise by22%.

国内市场的销售量提高了22％。

71. At the last election Mr Reagan scraped home in California.

在上次选举中，里根先生费了好大劲才在加利福尼亚当选。

72. It's incumbent on you to advise your son before he leaves home.

在你儿子离家前给他忠告是你义不容辞的事。

73. He will stop over at Shanghai for a brief visit on his way home.

在回国途中，他将在上海停留，作短期访问。

74. I bought the magazines on my way home.

在回家的路上，我买了一些杂志。

75. It is hotter in summer in my home town than it is here.

夏天我的家乡小镇比这里更热。

76. How annoying, I've left my wallet at home!

多讨厌，我把钱包落在家里了。

77. In the last resort we can always walk home.

大不了我们走回家就是了。

78. The ambassador is now home on leave.

大使目前回国休假了。

79. It was cold, raining, and, to crown it all, we had to walk home.

天气寒冷，又下著雨，而最倒霉的是，我们得走著回家。

80. It's growing dark; we must go home soon.

天渐渐黑了，我们必须赶快回家。