hospitalisation
hospitalisation
1. The 24-year-old son died of H5N1 infection on 2 December, the fifth day of his hospitalisation.
2007年12月2日一位24岁的儿子由于感染H5N1病毒死亡，这是他接受住院治疗的第5天。
2. An operator of an audio-video shop was sentenced to four months imprisonment for making false claims from an insurance company with falsified Mainland hospitalisation records.
一名影音店经营者,使用虚假的内地医院留医纪录,欺骗一间保险公司的医疗赔偿,被判入狱四个月。
3. And sometimes more serious effects such as purulent wound infections and severe pneumonia may occur, requiring hospitalisation and special antibiotics for treatment.
严重者可引致化脓之伤口感染或严重肺炎,需要住院并用特别的抗生素治疗。
4. 13. Has the patient taken any home leave during this hospitalisation?
于住院期间，病人有否请假外出？
5. But as patients develop more serious forms of illness and require hospitalisation or surgery, the result is hundreds of millions of dollars a year in unnecessary costs.
但随着患者的症状加重，需要住院治疗或动手术，每年就要付出数亿美元的不必要成本。
6. The worldwide costs from deaths and hospitalisation are hard to calculate in the absence of information about medical costs in each country.
全世界范围内死亡和住院的费用在缺乏单个国家医疗费用信息的情况下难以计算。
7. Veronica: My mother reported to have right upper limb weakness last Thursday.After 4 days hospitalisation, she was diagnosed to suffer from Transient Ischaemic Attack(TIA).
可能性很多，最常见的是神经紧张或减肥引起的内分泌失调，最可怕的是脑瘤影响。
8. Hospitalisation following a severe asthma attack.
在哮喘发作的情况下请尽快就医。
9. Even with such increases, rural residents still have to pay a large part of hospitalisation costs out of their own pockets.
在如此大的增幅后，农村居民仍得对医疗费用的大部分自掏腰包。
10. Among inflammatory lesion and haemorrhoid patients, a significantly increased risk of colorectal cancer was obsered only in the first year after hospitalisation.
在炎症性损伤和痔疮病人中，可以观察到直肠结肠癌症的风险只在入院治疗后的第一年显著增加。
11. History of any hospitalisation due to T2DM or its complications during the last year?
在过去的一年中您由于2型糖尿病及其并发症住过几次医院?
12. History of any hospitalisation due to T2DM or its complications during the last year ?
在过去的一年中您由于2型糖尿病及其并发症住过几次医院？
13. In those patients requiring prolonged hospitalisation (>15 days) the proportion of smokers with wound complications was twice that of non-smokers.
在那些需要延长住院时间（>15天）的病人当中，吸烟者发生创口并发症的百分比是不吸烟者的两倍。
14. She attended the Accident and Emergency Department of Yan Chai Hospital and did not require hospitalisation.
她到仁济医院急症室求医,不用留院。
15. You can opt for additional protection for accidents and hospitalisation or add on a waiver for critical illness.
您可选择添加意外及住院保障，或加上严重疾病保费豁免利益。
16. Then there was the sickening injury and concussion followed by his immediate hospitalisation, which didn't even manage to stop him from joining in the celebrations after the match.
接下来又是一次令人窒息的重伤,昏迷之后马上被送往医院,然而这样的遭遇也未能阻止他参加大家赛后的庆祝。
17. Sturgeon told the Scottish parliament this morning that hospitalisation rates were similar to those in the US.
斯特金今天上午在苏格兰议会上报告，苏格兰猪流感病例的住院率和美国大致相同。
18. Has the patient taken any home leave during this hospitalisation?
於住院期間，病人有否請假外出？
19. The vaccine can help to reduce the chance of complications and hospitalisation resulting from human influenza. Hence, influenza vaccination is recommended for the elderly.
流感疫苗能减少因人类流感而出现并发症及住院的机会,故此建议长者接种疫苗。
20. Approximately 950 severe reactions to foods requiring hospitalisation occur annually in the US. (According to the USDA 15% of the US population may be allergic to some food ingredients).
美国每年发生大约950例对食品严重的反应,需要住院治疗。
21. The illness, hospitalisation and death of one partner can harm the well-being of the other, US researchers have said.
美国研究人员指出，夫妻一方生病、住院或去世，都会影响另一半的健康。
22. That, at least, would make the hospitalisation process more transparent.
至少它将会使救助过程更加透明。
23. These clinics represent the first points of contact for people presenting with minor ailments, chronic diseases, or acute problems which usually do not require hospitalisation.
这些属公营服务的门诊是市民因一般不适、慢性病或无须留院治疗的急性疾病就诊的地方。
24. This treatment lasts for two years and involves months of hospitalisation with painful daily injections.
这种疗法要持续两年之久，需要住院数月，期间还要每天进行痛苦的药物注射。
25. After referral from a General Practitioner, you may need to see a Specialist. Covers both visits which lead to hospitalisation and Specialist costs where the ailment does not require hospitalisation.
通过家庭医生转介的专科医生诊疗，保障包括住院及非住院的专科治疗的费用。
