hubble
hubble
1. A 100-meter telescope should be able to see features 0.001 arcsecond across, which is 40 times better than Hubble can manage.
100米的望远镜应该看得见0.001弧秒的东西，胜过哈伯望远镜40倍。
2. In 1993, a space shuttle mission repaired the Hubble telescope by installing a "corrective lens" to refocus the image generated by the improperly manufactured mirror.
1993年,一架航天飞机被派去修复哈勃望远镜,修复的办法是给它安装一块“矫焦镜”,使得通过制造有缺陷的镜片产生的图像,能够重新正确聚焦。
3. In 1993, astronauts installed corrective optics for Hubble and it was able to display its true power finally.
1993年太空人为哈勃安装矫正视力的光学仪器,哈勃终于发挥出它应有的功效。
4. In 1994, Hubble captured the historical event of a comet smashing into Jupiter.
1994年,哈勃掌握千载难逢的机会,记录了彗星撞向木星的震撼过程。
5. In 1994 Hubble began seeing spots brighten in sequence along the central ring: the supernova ejecta smacking into the ring.
1994年哈伯开始观测到中央环上一连串的亮点，这代表超新星的喷出物霹雳啪啦地撞上了环圈。
6. A hydrogen atmosphere was discovered on the extrasolar planet Osiris by the Hubble Space Telescope, the first atmosphere detected on an extrasolar planet.
2001年，哈博空间望远镜在外太阳系行星欧西里斯（古埃及司阴府之神）上发现了一种氢气体，这是第一种在外太阳系行星上发现的气体。
7. HST-1 was first discovered and named by Hubble astronomers in 1999.
HST-1是在1999年第一次由哈勃望远镜发现并被天文学家命名的。
8. Hubble (1929) published the epochal observational fact that the receding speed of galaxies is proportional to their distances away from us.
Hubble(1929年)公布了遥远的星系退行速度正比于它们到我们的距离的划时代观测事实.
9. NASA also says the new images prove repairs done on the Hubble in May were successful.
NASA也强调：这些新的影像证明在五月对哈勃望远镜的修复是有用的。
10. The Hubble image shows an intricate central region and a striking tail that extends diagonally towards the bottom-right of the image.
“哈勃”图像展示了一个复杂的中心区域和一条引人注目的向图像右下对角线方向延伸的尾。
11. "Hubble's truly exquisite imaging capability has revealed anastonishing wealth of detail in the 2009 impact site," said Hammel.
“哈勃真实、精细的成像能力显示出2009年撞击事件大量令人惊喜的细节”，哈默尔说。
12. The shuttle Endeavour will be taking the astronauts to the Hubble.
“奋进”号航天飞机将把宇航员送上哈勃。
13. "It's an unbelievably beautiful sight," said Grunsfeld."Amazingly, the exterior of Hubble, an old man of 19 years in space, still looks in fantastic shape.
“真是不可思议的美丽画面”，格伦斯费尔德说，“非常迷人，这个在太空里呆了19年的老家伙看上去还是那么帅。”
14. The Mice galaxies,named after their distinct rodent-like tails,were captured in stunning detail by the Hubble Space Telescope's new Advanced Camera for Surveys.
“老鼠”星系，因为有和啮齿动物明显相似的尾巴而得名。它们是由哈勃空间望远镜新的高级观测摄像机以令人吃惊的细节捕捉到的。
15. The U.S. shuttle Atlantis lifted off on May 11 on a mission to upgrade the 19-year-old Hubble Space Telescope for the last time.
“阿特兰蒂斯”号航天飞机于本月11号发射升空，对已经有着19年历史的哈勃太空望远镜进行了最后一次维护。
16. A box containing that many Hubble volumes exhausts all the possibilities.
一个包含这麽多个哈伯体积的盒子，就能穷尽所有的可能性。
17. A collection of Hubble space telescope images shows galaxies that host quasars.
一组哈勃拍摄到的恒星状球体(类星体)的宿主星系的图片。
18. Three years ago, Riess and colleagues used the Hubble Space Telescope to discover 16 supernovae, including six of the most distant ever seen.
三年前，里斯及其同事们利用哈勃太空望远镜发现了16颗超新星，其中包括发现的所有超新星中最遥远的6颗。
19. The above photo taken by the Hubble Space Telescope in July 2001 reveals unprecedented details of Hoag's Object and may yield a better understanding.
上图的照片是哈伯太空望远镜在2001年7月拍摄的，它显示出哈氏天体前所未有的细节，这或许有助于天文学家更好地了解此类星系。
20. NGC 7049 is pictured above as imaged recently by the Hubble Space Telescope.
上面这张影像是最近由哈勃太空望远镜拍摄的。
21. Here, Hubble Space Telescope archival image data has been reprocessed to create this alternative look at the well-known galaxy.
上面这张照片，是来自重新处理过的哈伯太空望远镜旧影像，以呈现这个著名星系的另类视界。
22. Two spacewalking astronauts have been able to install a new camera in the Hubble Space Telescope.
两位太空行走的宇航员已能给哈勃望远镜安装新的摄像机。
23. To snap legible photographs of such planets, GMT will use advanced adaptive optics to make images that are 10 times as sharp as those from Hubble.
为了能清楚地对这类行星进行快拍，GMT将会采用较先进的自调光学来获得比哈伯望远镜还清晰10倍的影像。
24. Toward this goal, this image was taken by the Hubble Space Telescope in order to help identify key stellar distance markers know as Cepheid variable stars.
为了达到这么目标，这张由哈勃太空望远镜拍摄的影像就是为了帮助确定关键的恒星距离也就是被称为造父变星。
25. The Hubble telescope, for example, records its wondrous views of the cosmos on CCDs.
举例来说，哈伯望远镜将宇宙的美景记录在电荷耦合元件上。
26. In fact, Hubble's law predicts that galaxies beyond a certain distance, known as the Hubble distance, recede faster than the speed of light.
事实上哈伯定律预测，在某个距离以外的星系，后退的速度会比光速快，这个距离叫做哈伯距离。
27. In fact, Hubble revealed dozens of protoplanetary disks, or “proplyds,” often silhouetted against nebulae.
事实上，哈伯揭露了数十个原生行星盘，它们通常在背景星云衬托下显现踪影。
28. The two men did this by studying what Hubble called the "red shift".
二人通过研究哈勃所谓的“红移”现象来完成这一工作。
29. The twin-mirrored Large Binocular Telescope in Arizona will deliver images ten times sharper than the Hubble Space Telescope's.
亚利桑那州双反射的大型双目望远镜将提供比哈勃太空望远镜清晰10倍的图象。
30. Space shuttle Atlantis is on its way to the Hubble Space Telescope. It's NASA's final trip to Hubble and comes after a seven-month delay.
亚特兰蒂斯号航天飞机正在飞往哈勃太空望远镜。这次推迟了七个月的旅行，是NASA最后一次对哈勃进行维修。
31. Atlantis will remain in the OPF until a new launch date is set for the STS-125 mission to service NASA's Hubble Space Telescope.
亚特兰蒂斯号航天飞机货舱内，STS-125乘员组最后一次仔细检查哈勃维修任务中（将使用）的硬件。
32. The Hubble team this spring compared a 2006 photo to one of the same body taken by Hubble in 2004.
今年春天,哈勃小组将一张2006年的照片与哈勃在2004年拍摄的同一天体的照片进行比较。
33. Pictures obtained with the Hubble Space Telescope show that it in fact has a perfect hourglass shape with a tight waist.
从哈勃太空望远镜拍得的照片所见,此星体呈漏斗形,腰部纤细。
34. The view from Hubble is like seeing an onion cut in half, where each skin layer is discernible.
从哈勃看去这就好比一个从中间切开的洋葱，每一层都看的清清楚楚。
35. Observations from Earth and the Hubble Space Telescope show that Pluto has a highly reflective surface with distinct markings that indicate the presence of expansive polar caps.
从地球与哈伯太空望远镜可以看到冥王星表面的反射性很强，还有很显著的斑纹，显示有广阔的极冠。
36. Right from the start there was trouble with the Hubble.
从最开始哈勃望远镜就有问题。
37. Astronomers examining Hubble Space Telescope images of distant Sedna say the planetoid is even more mysterious than they first thought.
仔细查看了哈勃太空望远镜发回的远行星Sedna的照片后,天文学家们说,这颗小行星比他们最初想象的更神秘。
38. They used the Hubble Space Telescope to discover the size of the object.
他们使用了哈勃空间望远镜发现了天体的大小。
39. But Hubble isn't just giving us extraordinary pictures, it's helping astronomers unlock the secrets of the universe.
但是哈勃望远镜不止为我们提供了优秀的图片，他还帮助天文学家去解开宇宙的奥妙。
40. But the Hubble observations demonstrate that the basic chemistry for life can be measured on planets orbiting other stars.
但是哈勃观察表明生命的基本化学成分可以来衡量一些行星是否适合生存。
41. But nobody was ever sent to prison for espousing the wrong value for the Hubble constant. There is always room for more data to argue over.
但是，没有人因为坚持了错误的哈勃常数而被送进监狱，永远都允许建立在数据之上的讨论。
42. But observation by the Hubble Space Telescope in recent years provided convincing evidence for the existence of the event horizon.
但近年哈勃太空望远镜的观测竟然为黑洞视界的存在提供了一些有力的证据。
43. Some Vestian surface features have been resolved using the Hubble Space Telescope and ground based telescopes, e.g. the Keck Telescope.
使用哈柏太空望远镜和地基的望远镜，例如凯克望远镜，一些灶神星的表面特徵已经被辨认出来。
44. Even the exquisite Hubble Space Telescope, for example, shows only blurry regions of light and dark on Pluto's surface.
例如，即便是十分敏锐的哈伯太空望远镜，也只能看到冥王星表面模糊的明暗区域。
45. Kalas led the team using Hubble to discover Fomalhaut's planet.
卡那斯领导使用哈勃来探索北落师门行星的小组。
46. Another major disturbance was seen in the early 1990s, after Hubble was launched into space.
另一次重要的扰动出现在九十年代早期，“哈勃”刚刚进入太空。
47. Here is another nucleolar pattern of staining that is more reminiscent of a view from the Hubble space telescope (before the repair).
另例核仁型。更象从哈伯望远镜观察到的景象。
48. Another expectation, which Hubble overturned, was that the circumstellar disks would be deeply embedded within their parent clouds and would therefore be impossible to see.
另外有一个被哈伯推翻的猜测，是因为环绕恒星的气盘深藏在其母云气之中，所以无从窥其究竟。
49. Only Hubble can measure these supernovae because they are too distant, and therefore too faint, to be studied by the largest ground-based telescopes.
只有哈勃望远镜才能测量这些超新星,因为对使用地基的最大望远镜进行研究来说它们太远、太暗淡了。
50. Caption:: NASA's Hubble Space Telescope captures the magnificent starry population of the Coma Cluster of galaxies, one of the densest known galaxy collections in the universe.
后发座星系团位于银河系的北端，由于没有尘埃与气体的阻隔，所以在地球上能清楚看见。
51. HubBle Space Telescope (HST): Most sophisticated optical observatory ever placed into orbit around Earth.
哈伯太空望远镜:置于地球轨道上最精密的光学天文台。
52. The Hubble Space Telescope paved the way for new advances in astronomy.
哈伯太空望远镜为天文学的新进展带来契机。
53. The Hubble Space Telescope has taken very deep snapshots of the sky, revealing galaxies down to unprecedentedly faint levels.
哈伯太空望远镜已经拍到宇宙深邃处的影像，观测到了前所未见的微弱星系。
54. In Hubble Space Telescope images, many ancient galaxies have disturbed morphologies, a telltale sign of interaction.
哈伯太空望远镜的影像显示，很多远古的星系有受扰动过的形态，这是交互作用的证据。
55. Hubble Space Telescope observations of these objects are some of the most mesmerizing space images ever obtained.
哈伯太空望远镜观测到的这些天体，往往是最扣人心弦的太空影像。
56. The Hubble constant (H0) is a measure of the current rate of expansion, which is the key parameter in determining the age of the universe.
哈伯常数（H0）测量现在的宇宙膨胀速率，是决定宇宙年龄时的一个关键参数。
57. Hubble not only allows us to look further away and back in time, it also enables astronomers to explore the future of the universe.
哈勃不单可以看见更遥远更早期的天体,更让天文学家探索宇宙的未来。
58. Edwin Powell Hubble was born in eighteen eighty-nine in Marshfield, Missouri.
哈勃于20世纪20年代末做出他最重要的发现。
59. Hubble found that stars are not uniformly distributed throughout space, but are gathered together in vast collections called galaxies.
哈勃发现太空的恒星不是均匀的分布,而是大量聚集在被成为一个个称为星系的地方。
60. Hubble watched the night sky with instruments at the university's Yerkes Observatory.
哈勃在大学的耶基斯天文台用仪器观察夜空。
61. At Oxford, Hubble studied law.
哈勃在牛津学习法律。
62. These Hubble Space Telescope images pinpoint distant supernova, which exploded and died billions of years ago.
哈勃大空望远镜拍摄了遥远的超新星爆发,这些恒星是在数十亿年前爆发及死亡。
63. The legendary Hubble Space Telescope is set to be decommissioned in 2010.
哈勃太空望远镜即将在2010年退役了。
64. The Hubble space telescope is the size of a greyhound bus, it weighs ten tons and flies 400 miles above the earth, moving five miles a second.
哈勃太空望远镜的大小和灰狗巴士差不多,重达10吨,在离地球400英里的高空上飞行,每秒钟移动5英里。
65. Surveys with the Hubble Space Telescope (HST)are finding BHs in every galaxy that has an elliptical-galaxy-like "bulge" component.
哈勃太空望远镜的观测表明黑洞存在于每个星系之中。
66. The Hubble will tell us a great deal about the age and size of the universe.
哈勃将告诉我们有关宇宙的年龄和大小的许多事情。
67. NASA's Hubble Space Telescope has uncovered a strong new line of evidence that galaxies are embedded in halos of dark matter.
哈勃已经发现了（矮）星系深植在暗物质晕中的一系列新的强力证据。
68. Hubble helped astronomers determine the masses of several black holes by measuring the velocities of material whirling around them.
哈勃帮助天文学家确定了若干个黑洞，通过测量物质的他们周围的旋转速度。
69. The Hubble images do not show any obvious fragmentation of the nucleus, however, as was seen last year in Comet Schwassman-Wachmann 3.
哈勃影像没有显示出任何明显的彗核碎片，而去年施瓦斯曼-瓦茨曼3号彗星却有碎片发现。
70. Hubble's view of the nebula shows star birth in a new level of detail.
哈勃所拍摄的星云图片从一新的水平展示了行星产生的具体细节。
71. Hubble captured a spectacular pair of galaxies engaged in a celestial dance. The galaxies will eventually merge into a single giant galaxy.
哈勃拍摄到两个互相碰撞的星系,这两个星系最终会合并成一个星系。
72. Hubble probed the dense, central regions of galaxies and provided decisive evidence that supermassive black holes reside in many of them.
哈勃探测了星系稠密的中心区域而提供了决定性的证据，即许多星系中都是巨型黑洞。
73. Hubble explored the outskirts of our solar system to study Pluto and other icy objects.
哈勃探索我们太阳系的边缘，为了研究冥王星和其他冰冷的天体。
74. Hubble provided solid evidence that galaxies grew over time to become the giant galaxies we see today.
哈勃提供了可靠的证据关于星系演化成我们现在所看到的巨型星系。
75. Hubble found less embedded stars (specks of green) and stars in the foreground (blue).
哈勃望远镜则找到了埋的较浅的恒星（绿色的）和前景星（蓝的）。
76. Hubble Finds Smallest Kuiper Belt Object Ever Seen.
哈勃望远镜发现最细小的柯伊栢伯带物体。
77. Visible-light images from the Hubble telescope (colored yellow) reveal where the supernova shock wave is slamming into the densest regions of surrounding gas.
哈勃望远镜拍摄的可见光照片（以黄色表示）揭示出的是超新星的激波，正冲入周边最致密的气体中。
78. Hubble has trained its new camera on the atmospheric disturbance on Jupiter believed to have been caused by a comet or asteroid impact.
哈勃望远镜新装的摄像头观测到木星表面大气扰动，据估计可能受是彗星或者小行星影响。
79. The Hubble Space Telescope has a new high-tech gadget, helping it uncover the secrets of the universe.
哈勃望远镜有一项新的高科技设备，通过这台设备能够揭示宇宙的秘密。
80. The Hubble archive sends about 66 gigabytes of data each day to astronomers throughout the world.
哈勃每天向全世界的天文学家发送大约660亿字节的数据。
