huddled

huddled

1. They brayed among the bushes and huddled in the undergrowth.

7在草丛中叫唤，在荆棘下聚集。

2. A disaster itself may strike all in its path,but those likely to be huddled unprotected in its way are the poor,because they cannot afford to be anywhere else.

一场灾难能侵袭所经地区几乎所有的人，儿那些在受灾区聚集而得不到保护的人往往是穷人，因为他们没钱去别的地方。

3. A blast of wind lifted the entire roof off the house. The whole family huddled in the slashing rain.

一阵狂风掀走了整个房顶,在劈头盖脸的雨水中,一家人紧紧地依偎在一起。

4. The world's major economists are now huddl ing in Washington, trying to thaw credit markets and end the global panic.

世界上的一些主要经济学家现在云集华盛顿，期待可以稳定信贷市场结束全球经济恐慌。

5. Everybody huddled with the body surface, such as loess, ashen face was that I was finally made a little solace.

个个蜷缩着身体，面如黄土，铁青着脸，我心里总算稍稍有了安慰。

6. Despite the hour, it was not busy, with only scattered, small groups huddled at the tables around the edges of the room.

也许是时候还没到，这时的小酒馆里客人不多，只有零星的几撮人缩在房间角落的几张桌子边。

7. Twenty or thirty monkeys are huddled along the thick branch.

二、三十只猴子挤在粗大的树枝上。

8. She turns on the light and goes downstairs to find him.She finds him huddled in the corner, rolled up into a ball, and crying hysterically.

于是她开灯下楼找丈夫，她发现他在角落蜷缩成一团，悲痛的哭泣着。

9. People were huddled together around the fire.

人们围拢着火堆。

10. People huddled one another into the hall.

人们推推搡搡地拥进了大厅。

11. People huddled up close to each other.

人们紧紧地相互偎在一起。

12. People huddled around the theatre in order to have a look at her beauty.

人们聚集在剧场的周围，以便一睹她的芳容。

13. Life is a cigarette, to do white coat, wrapped the body in general honey, huddled in an empty box, waiting to wake up one day.

人生是一支烟，以洁白做外衣，包裹着蜜糖一般的身躯，蜷缩在一只空空如也的盒子里，等待着有一天的苏醒。

14. Jim huddled up an agreement with Harding Co. Ltd. and flew back New York this morning.

今天上午吉姆匆匆与哈丁公司签订了一份合同，接着就乘飞机返回了纽约。

15. He flew with them through night and cloud and storm for the sport of it while the Flock huddled miserably on the ground.

他与他们一道飞行，穿越黑夜、云层和暴风雨，就像做游戏一样。而这时，整个鸥群却可怜地在地上挤作一堆。

16. They huddled together in silent groups.

他们一群群地围在一起，默不作声。

17. They huddled together around the fire.

他们围着火挤成一团。

18. They huddled outside in the rain.

他们在雨中挤作一团。

19. They huddled together for warmth.

他们挤在一起取暖。

20. They huddled together to protect themselves from the wind.

他们挤在一起，免受风吹。

21. They huddled in the door opening to shelter from the rain.

他们挤在门洞里躲雨。

22. They huddled to discuss the matter.

他们私下碰头讨论这件事。

23. They huddled up around the fire.

他们蜷缩着围挤在火旁。

24. They huddled inside the storm door -- two children in ragged outgrown coats.

他们蜷缩着相互偎依在我家的挡风门栋里--两个衣衫褴褛的孩子，他们的衣服小得不能再小了。

25. They huddled the poor children into a corner .

他们让这些可怜的孩子们挤在一个角落。

26. They all huddled around the fire.

他们都聚集在火堆周围。

27. He huddled the job together.

他匆匆忙忙地做完这项工作。

28. He huddled on his robe and ran into the room to answer the telephone.

他匆忙穿上浴袍，跑进屋内去接电话。

29. He was huddled up under a blanket.

他卷缩在一床毯子下面。

30. He was very cold, so he huddled up against his brother in bed.

他很冷，因此他在床上缩成一团紧偎着他的哥哥。

31. He huddled the children into the automobile.

他急急忙忙地把孩子们推进汽车。

32. He huddled his books in the corner of his bedroom.

他把书胡乱堆积在他卧室的一角。

33. He lay huddled in a corner.

他把身体缩成一团躺在角落。

34. He lay huddled (up) in a corner.

他把身体缩成一团躺在角落里。

35. His hands held onto the upper part of the platform, his legs huddled up and his corpulent body tipped slightly towards the left, obviously making an enormous exertion.

他用两手攀着上面，两脚再向上缩；他肥胖的身子向左微倾，显出努力的样子。

36. He lay huddled amongst his blankets in bed, his knees almost touching his chin.

他用毛毯裹着在床上缩成一团,膝盖几乎碰着下巴。

37. He had seen grotesque children huddled upon door-steps, and heard shrieks and oaths from gloomy courts.

他看到怪模怪样的孩子挤在门前的石阶上，还听到阴暗院落里传来尖叫声和骂詈。

38. He looked at the six of them huddled together in front of him and he seemed to be embarrassed as if he couldn't think of anything to say.

他看看在他面前缩成一团的六个人,显得有点为难的样子,似乎想不出说什么好。

39. Sometimes he huddled away from the wind under the bridges.

他经常蜷缩在桥底下避风。

40. He huddled himself up in the cold.

他蜷缩在冷风中。

41. He lay huddled up in bed.

他躺在床上，蜷缩成一团。

42. He turned to find the hunters huddled together.

他转过身，发现猎人们都挤在一起。

43. But the migrants who arrive in the back of lorries and huddled in small boats are unskilled.

但是，勒格雷因申辩说这些人同样能带来经济利益，而且"不会或极少影响到"当地工人的就业前景。

44. Your clothes are all huddled up inside the bag . they may get spoilt .

你的衣服都团在一起塞在包里，会被弄坏的。

45. Your clothes are all huddled up inside that bag getting spoilt.

你的衣服都塞在那个提包里压绉了。

46. Your clothes are all huddled up inside the bag.

你的衣服都揉成一团塞在包里。

47. Princess had huddled behind a dumpster where she'd found a wrinkled slice of pizza discarded in its box.

公主已经在她已经发现一个比萨的被起皱的薄切片在它的盒子中丢弃的 dumpster 后面推挤。

48. The other faeries sat together in bunches, huddled against the cold, and let the snow coat them, mad and exposed stoics.

其他仙灵扎堆而坐，互相围拢着来抵御寒冷，任凭雪花落在身上，傻气而坚忍地待在露天。

49. The solemnities had to be huddled through at express speed.

典礼不得不以极快的速度草草举行。

50. At a camp for internally displaced people, a girl huddled near a fire in Kibati, just north of [...

刚果,基巴提:在基巴提的一处流民营中,一名小女孩蜷缩在火堆旁.

51. At a camp for internally displaced people a girl huddled near a fire in Kibati just north of the provincial capital of Goma.

刚果基巴提:在基巴提的一处流民营中一名小女孩蜷缩在火堆旁.

52. In the wintry fields on the way into Anjar - a Lebanese Armenian town nestled against the eastern mountains of the Bekaa - you can see the remaining Syrian farm workers huddled in makeshift tents.

前往安贾尔沿途荒凉的田地里--坐落于贝卡谷地东部群山之中的一个黎巴嫩亚美尼亚人小镇--，你能看到残留的叙利亚农民，他们挤在临时帐篷里。

53. During the crisis the President's national security advisers huddled.

危机时期，总统的国家安全顾问们聚到了一起

54. The management huddled up a treaty.

厂方仓促拟出一项条约。

55. It is a very instructive fact that when the 8th Route Army evacuated most of Anyang, the few cadres huddled up in the western corner of the county were unable to start guerrilla warfare.

发人深省的是，当八路军从安阳大部分地区撤离时，退处该县西部一隅的少数干部在开始时发动不起游击战。

56. The response at the launch seemed to confirm that. A small crowd of about 80 huddled in the large area cordoned off for queuing for a phone.

发售仪式上的情形似乎确认这一点。在为顾客踊跃排队购买手机而隔离的大块场地上，只熙熙攘攘地聚集了大约80人。

57. The terrified boys huddled up to the monther.

受惊吓的男孩子们紧紧靠拢母亲。

58. Wretched prisoners huddled in stinking cages.

可怜的囚犯们拥挤在恶臭的牢笼中。

59. He and Tamitha spent Monday huddled under the blankets, smoking cigarettes and listening to the radio-talk shows and weather reports, all bemoaning the storm.

周一那天，汤姆和塔米莎盖着毛毯蜷曲成一团，一边抽烟，一边听收音机上的天气预报和脱口秀节目，以此来消减外面的风暴声。

60. At dawn on Tuesday morning in Chengdu, clusters of people were huddled outside, many saying they were too fearful of aftershocks to go indoors.

周二清晨，成都大量市民拥挤在室外，许多人表示震后他们很害怕不敢待在室内。

61. Four people were huddled under one umbrella to avoid the sudden shower.

四个人在一把伞下积着,躲避突来的阵雨。

62. Four people were huddled under one unbrella to avoid the sudden shower.

四个人在伞下挤作一团，来躲避突如其来的阵雨。

63. Four people were huddled under one umbrella to avoid the sudden shower .

四个人挤在一把雨伞下躲避一场突然而来的阵雨。

64. The four men huddled there and said nothing. They dare not smoke. They would not move.

四个人聚在那儿不说话,不敢抽烟,也不愿走干.

65. It was closed for Christmas, but I noticed a family standing outside the locked door, huddled under the narrow overhang in an attempt to keep dry.

因为是圣诞节，那天油站没开，不过我发现在紧锁的站门外站着一家人，他们挤在狭小的檐篷下，想尽量不被雨淋湿。

66. On the steps of one building, a group of engineering seniors huddled, discussing the exam due to begin in a few minutes.

在一栋建筑物的台阶上，一群工程学高年级学生围在一起，对即将开始的考试议论纷纷。

67. I was huddled down beneath the howling wind.

在嚎叫的风中，我缩成团。

68. In a corner Mona and Paddy were sitting huddled together, a few torn school primers before them.They were writing down little sums on to an old chipped slate, using a bright piece of yellow chalk.

在屋子的一个角落里，姐姐莫娜和哥哥帕迪坐在一起，他们用一支黄颜色的粉笔，在一块旧石板上做着简单的算术题。

69. Those who huddled pitifully together on the left were the old, the infirm, the ill, the young.

在左边那些可怜地挤作一团的人都是年老体弱，疾病缠身和年纪幼小的人。

70. With their fleece sopping wet, they huddled in hollows, too dispirited to graze.

在皮毛打湿的情况下，他们挤在低洼处，靠近黑莓丛，或者躲在背风坡上，毫无觅食的情绪。

71. None could see the wretch without desperately wanting to toss a coin at the huddled form.

在看见他的不幸以后，人们挤成一团拼命地想丢一枚硬币给他。

72. In the year of America's birth, in the coldest of months, a small band of patriots huddled by dying campfires on the shores of an icy river.

在美国诞生的那一年，在最寒冷的几个月，一小群爱国者在冰冻的河水岸边拥抱即将熄灭的营火。

73. In the year of America's birth, in the coldest of months, a xxxall band of patriots huddled by dying campfires on the shores of an icy river.

在美国诞生的那一年，在最寒冷的季节，一小队爱国志士围着河边快要熄灭的篝火，此时河流已经冰封。

74. They brayed among the bushes and huddled in the underbrush.

在荆棘丛中哀叹，在葛藤下猬缩。

75. Candace Cross, 21, Anika Schulte, 20, and 12 dormitory mates huddled in their bathrooms.

坎迪斯.克洛斯21岁，阿尼卡.舒尔特20岁，她们和其他12个寝室成员挤在狭窄的卫生间里。

76. Flooding And Looting In Mexico Hurricane Wilma continues to pummel Cancun， where streets are flooded and thousands of tourists are huddled in shelters that are taking on water.

墨西哥洪水盗贼横行 飓风Wilma继续吹袭Cancun城，那里的街道已被洪水淹没，数以千计的游客挤在不断进水的临时避难所里。

77. They huddled around the fire as the night closed in.

夜幕降临的时候，他们聚拢在炉火旁。

78. We all huddled in a hard shell, refused to expose our intention.

大家都蜷缩在坚硬的壳中，轻易不肯暴露与决断。

79. She huddled against her sister.

她偎著她姊姊。

80. She huddled her children into the car.

她匆匆忙忙地把孩子们推进汽车里。