humbert

humbert

1. Humbert: "Lolita, light of my life, fire of my loins.My sin, my soul.

" （“洛丽塔，我的生命之光, 情欲之火. 我的罪恶, 我的灵魂。

2. Humbert is European, and his background will play a more important role once he enters America.

Humbert是欧洲人,他的背景在一旦到美国时会扮演一个更重要的角色。

3. Humbert: Lolita light of my life fire of my loins.

“洛丽塔，我生命之光，我欲念之火。

4. Humbert: No no no.I mean leave here now and come live with me.And die with me and everything with me.

“洛丽塔，这里和你熟悉的那部老爷车距离25步，立即跟我踏出那25步。”

5. After talking with Quilty and shooting himnumerous times, Humbert kills him.

之后,他找到了奎尔蒂。

6. Humbert Anti-Road driving, that he can give up caring now that the law, he can ignore traffic laws.

亨伯特反道驾车，认为他既然可以摒弃仁爱法则，他就可以无视交通法规。

7. Humbert was perfectly capable of intercourse with Eve, but it was Lilith he longed for.

亨伯特是那样精于和夏娃作爱，但他渴求的却是夜妖。

8. Humbert practices comply with the norms of morality and "super-me" collapsed.

亨伯特遵守道德与习俗准则的“超我”崩溃了。

9. Humbert: I want you to live with me and die with me and everything with me!

亨伯特：我们生在一起，死在一起，海枯石烂在一起。

10. Humbert: Yes， I know the feeling.

亨伯特：我知道那种感觉。

11. Humbert: Yes， of course， because all the best people shave twice a day.

亨伯特：是的，当然，因为所有最好的人都是一天刮两次。

12. Clare Quilty: I said, "The weather is getting better." Humbert: Don't touch me;I'll die if you touch me.

他没有一丝怜悯，没有一点犹豫，他只知道，他要干掉这个男人，为自己也为这段要命的恋情复仇。

13. Nabokov?s naming of the protagonists Humbert Humbert and Clare Quilty highlights the fact that Quilty is the alter ego of Humbert and his presence serves as nothing short of an irony and a revelation of the latter.

作者纳博科夫对主人公亨伯特·亨伯特和克莱尔·奎尔蒂的命名方式的规律说明：奎尔蒂是亨伯特的另一个自我，他的存在是对主人公的讽刺和揭示。

14. Humbert: The question is does God believe in me?

你相信上帝吗?亨伯特:问题是,上帝相信我吗?

15. The picture shows Dr.Gustav Humbert, Airbus President and CEO delivers his speech at the inauguration ceremony of Airbus (Beijing) Engineering Centre.

图为空中客车公司总裁兼首席执行官洪博达博士在空中客车公司（北京）工程技术中心开业典礼上致词。

16. Humbert: She was Lo plain Lo in the morning standing four feet ten in one sock.

在早晨，她就是洛，普普通通的洛，穿一只袜子，身高四尺十寸。

17. Parody of romantic comedy and parody of double complicate the character of Humbert and define the thematic focus of the novel.

对传奇喜剧的戏仿和重迭戏仿使得主人公的性格复杂化，并确定了小说的主题；

18. Lolita: You're saying you'll give us the money if I go to a motel with you?Humbert: No, no, no.

当日的如花妖女，现在只剩下枯叶回乡，苍白，混俗，臃肿，腹中的骨肉是别人的，但我爱她。

19. I'm always thinking that ,to Humbert, every innocent action of Lolita's is a deliberate seducement.

我们不愿意面对现实的丑恶，我们渴望上苍的庇佑。

20. Humbert: I looked and looked at her, and I knew, as clearly as I know that I will die, that I loved her more than anything I had ever seen or imagined on earth.

我望着她，望完又望，一生一世，全心全意。我最爱的就是她，可以肯定，就像自己必死一样肯定。

21. Humbert Humbert: Yes, of course, because all the best people shave twice a day.

汉伯特：当然，因为最好的人都是每天刮两次。

22. Humbert Humbert: I want you to live with me and die with me and everything with me!

汉伯特：我要妳跟我一起住，跟我一起死，全部都跟我！

23. Humbert Humbert: Yes, I know the feeling.

汉伯特：是啊，这种感觉我知道。

24. Humbert Humbert: What drives me insane is the twofold nature of this nymphet, of every nymphet perhaps, this mixture in my Lolita of tender, dreamy childishness and a kind of eerie vulgarity.

汉伯特：最让我发狂的是这个早熟少女，也许可以说是每个早熟少女的双重本质，也就是我的罗莉塔同时带有的温柔又梦幻的孩子气，又有点教人不太舒服的粗俗。

25. Humbert Humbert: The question is does God believe in me?

汉伯特：问题应该是上帝相信我吗？

26. Lolita Haze: Do you always have to shave twice a day? Humbert: Yes, of course, because all the best people shave twice a day.

洛丽塔?黑兹:你总是一天刮两次胡子吗?亨伯特:是的,当然,因为所有最好的人都是一天刮两次。

27. Humbert I

洪柏特一世(1844-1900),意大利国王(1878-1900)

28. Humbert OF SILVA CANDIDA

洪贝尔(锡尔瓦坎迪达的)

29. Mirko Humbert is a freelance designer from Switzerland.

米尔科 洪博特 是一位来自瑞士的自由职业的设计者。

30. The Style of Self-cancelling Assertion: How does Heller Differ from Wilde? From Nabokov? From Humbert?

自我否认的风格：海勒与王尔德有何不同?与纳博可夫呢?与亨伯特呢?

31. 9. The Style of Self-cancelling Assertion: How does Heller Differ from Wilde? From Nabokov? From Humbert?

自我否认的风格：海勒与王尔德有何不同?与纳博可夫呢？与亨伯特呢？收藏指正

32. Track the Poe Poem Through Humbert's Accounts of His Past, and What Do You Have?

通过亨伯特对过去的描述追溯爱伦·坡的诗歌,你有什么发现?