hurrying

hurrying

1. "Some day, I'm going to take a strap to that little wench," thought Scarlett savagely, hurrying down the stairs to meet her.

"总有一天我要给你这小娼妇拴上一根皮带。 "思嘉在心里恶狠狠地说，一面急急忙忙跑下楼去接她。

2. It was twenty minutes past one when she came hurrying in.

1点20分她才急匆匆地跑进来。

3. Hurrying inside toward the throbbing techno music on a recent Friday night, Chen Ping, a 26-year-old graphic designer, chuckled at the sobering warning.

26岁的平面设计师陈平（译音）最近一个周五夜匆匆进入夜店，朝著震天价响的电子音乐声走去。

4. "I'll have it back to you by this evening," Dooku said, hurrying out.

“我天黑之前就还给你，”杜库说着就匆忙离开了。

5. "I'll just go and finish off," said Harry hastily, hurrying to pick up his fallen telescope and trainers.

“我现在就去收拾好。”哈利赶紧说，并匆忙拾起掉在地上的望远镜和运动鞋。

6. "Miss Leslie, "he said, hurrying, "I only have a moment to talk.

“莱斯利小姐，”他急匆匆地说，“我只有一小会儿时间跟您聊聊。

7. How many times have you seen someone hurrying down the street with a BlackBerry in one hand and a sugary coffee or doughnut in the other?

一个人在街上匆匆而过，一只手握着黑莓手机，另一只手拿着含糖咖啡或者油炸圈饼。这样的情景你看到过多少次？

8. After an hour or so, the air raid watch was over and Hsin-nei came hurrying up.

一个多钟头后，警报解除了，辛楣也赶来。

9. A phone call brought him hurrying to Leeds .

一个电话使他匆匆赶赴里兹。

10. A flash of lightning lit up the huddle of huts, and in the brilliant white glare she could see a number of people hurrying through the downpour.

一个闪电照得这一带的草棚雪亮，闪电光下看见大雨中有些人急急忙忙地走。

11. I was hurrying to an appointment when something stopped me.

一些东西令我停了下来，当时我正匆忙赶赴一个约会。

12. Traffic accidents often occur when people concern themselves with hurrying across streets, regardless of the shuttling cars on the road.

一些人只顾匆忙地穿过街道，而不顾路上穿梭的车辆。这时往往就会发生交通事故。

13. An urgent message sent me hurrying to Beijing.

一份紧急电报催我赶快去了北京。

14. A pilgrim hastening to a town where the Saint was expected, met two lame beggars hurrying away.

一位朝圣者尾随着圣人的脚步来到了圣人即将驾临的村落，在那里他遇上了两个匆忙离开的瘸腿乞丐。）

15. He came hurrying to her bedside as soon as he heard she was ill.

一听到她生病了，他就赶着来到她的床边。

16. Winnie came hurrying outside, tripped over Wilbur, turned three somersaults, and fell into a rose bush.

下：温妮以一贯的速度冲到门外，不料绊倒在威波儿的身上，翻了三个跟头，一头栽进了玫瑰花丛中。

17. Two nurses were hurrying toward the entrance to the gallery.

两位护士正在往楼厢的入口处赶。

18. Extended trot.The horse covers as much ground as possible.Without hurrying, the steps are lengthened to the utmost as a result of great impulsion from the hindquarters.

中度快步这是一种比伸长快步的步幅更适度的快步，也比伸长快步更"圆"。

19. Then she walked into the hall, filled with secretaries and clerks hurrying home.

之后她走进大厅，厅里满是匆忙回家的秘书和职员。

20. So, in the twilight, you could always find I hastened home in the hurrying crowd.

于是，暮色中匆匆的人群里，总有我赶路的身影。

21. Several pedestrians out of the hurrying throng which filled the sidewalks passed about her as she paused, hesitating.

人行道上熙熙攘攘的人流里有好几个人走过她身旁，于是嘉莉又迟疑地停住了脚步。

22. On sidewalks a tide of hurrying inbound office workers swirled around Sam and Celia as they strolled.

人行道上，人潮如流，赶着上班的白领职员，象漩涡一样接踵绕过款步徐行的山姆和塞丽娅。

23. Tonight, at last, Silas felt he had begun to repay his debt. Hurrying to the dresser, he found the cell phone hidden in his bottom drawer and placed a call.

今晚，塞拉司总算感到自己得以回报上帝了。他匆忙走向衣柜，在底层抽屉里，他找到一部手机，拨通了一个号码。

24. Once in ancient India a wealthy jeweler was hurrying in his carriage a long the highway to Varanasi.

从前，在古印度有一位富有的珠宝商，名叫潘杜。有一次，他坐着马车赶路去波罗奈做生意。

25. They kept hurrying us to name the day.

他一个劲儿地催我们确定日期。

26. They kept hurrying her to name the day.

他们不断催促她定一个日子。

27. As they passed the trellis with the banksia roses they spotted Col.Lei and Hsu Man-li emerging from a grove and hurrying towards the funeral hall.

他们刚走过那架木香花棚的时候，看见雷鸣和徐曼丽正从树荫中走出来，匆匆地跑向“灵堂”前去了。

28. They pause a moment to take stock of the figures hurrying about them in the dark.

他们站住了一会儿，以辨认黑暗中在他们周围跑来跑去的身影。

29. He was a-reeling across the street towards me, bareheaded, with a friend on both sides of him a-holt of his arms and hurrying him along.

他光着脑袋，歪歪倒倒朝着我走过街，两旁有他的朋友搀扶着，催他快走。

30. He drank in the buildings and the streets full of hurrying people.

他出神地凝望着这些建筑和熙熙攘攘的街道。

31. Hurrying to the dresser, he found the cell phone hidden in his bottom drawer and placed a call.

他匆忙走向衣柜，在底层抽屉里，他找到一部手机，拨通了一个号码。

32. It was almost evening when he came hurrying in.

他匆忙赶回来时已经差不多是傍晚了。

33. He thought also of hurrying to the Community Centre and staying there till the place closed, so as to establish a partial alibi for the evening.But that too was impossible.

他又想到赶紧到活动中心站去，一直呆到关门，这样可以有人作旁证，证明他那天晚上在那里，但是这也办不到。

34. He succeeded, after a fashion, in hurrying her back to the domicile of which her tenure had become so insecure.

他好不容易将她匆匆带回住处，在那里她的栖宿已经是朝不保夕了。

35. He' s a good worker but he needs hurrying up.

他工作做得好, 只是需要督促.

36. He's a good worker but he needs hurrying up.

他工作做得好，只是需要督促。

37. He thought of him hurrying down to Southampton by the mail train to see his boy.

他想到乔治乘着邮车赶到南安普敦去看他的儿子。

38. Folding the page into his pocket he turned into Eccles Street, hurrying homeward.

他把报纸叠起，放到兜里，拐进埃克尔斯街，匆匆赶回家去。

39. While he was hurrying off on his honest errand, what was she doing?

他抓紧时间做老实事的时候，她做什么呢?

40. A phone call sent him hurrying home.

他接到一个电话,便匆匆忙忙地赶回家去。

41. He was receding obliquely with a curious hurrying gait .

他歪着身子，古怪而急促地迈着步子，往后退去。

42. He speaks to pacify that the best to hurrying up.

他说安最好快一点。

43. He is hurrying to his office.

他赶着去上班。

44. And Edith, for the first time in six years, was hurrying home from work.

伊迪丝下班之后,马上赶回家来,这是6年以来的第一次

45. But he says hurrying up withdrawals could undermine the effort.

但是匆忙的撤军会破坏已获得的成就。

46. But at my back I always hear Time's winged chariot hurrying near; And yonder all before us lie Deserts of vast eternity.

但是在我背后我总听到时间的战车插翅飞奔,逼近了;而在那前方,在我们面前,却展现一片永恒沙漠,寥廓、无限。在那里,再也找不到你的美

47. But that, as it turned out, was unfortunate, for the company is no longer hurrying towards those fresh green pastures.

但眼下的结果却令人惋惜，公司似乎不再忙于奔向那些绿油油的牧场了。

48. But Narcissa was not listening; she had slipped through a gap in the rusty railings and was already hurrying across the road.

但纳西莎根本没有听她说；她已经从生锈的护栏里找了个缺口钻了过去，急匆匆地准备过马路了。

49. The people who live in the city are hurrying out of apartment houses.

住在都市的人正匆忙离开公寓大楼。

50. You've got to stop hurrying me all the time.

你不要老是催我。

51. How did you break your leg? I fell off the bike when I was hurrying to work.

你的腿怎么摔断?我匆忙趁着上班时从自行车上摔下来了.

52. How did you break your leg? I feel off my bike when I was hurrying to work?

你的腿是怎么摔断的?我匆忙赶着上班从自行车上摔下来了。

53. Could you wait me for a minute?Or are you hurrying to go?

你能等我一会儿吗？还是你现在就急着要走？

54. The devout were all hurrying to the mosque.

信徒们都赶往清真寺。

55. Princess and others were taken outside.Just when headsman was putting them into the basin, Prince was hurrying to ride into his Palace surprisingly.

公主他们被带了出来，就在刽子手们要把他们扔进大盆的时候，国王出乎意料地骑着马急速赶了进来。

56. Jean Valjean watched him hurrying across the garden as fast as his crooked leg would permit, casting a sidelong glance by the way on his melon patch.

冉阿让望着他急忙从园中穿过去，尽量迈开他的瘸腿，边走边望两旁的瓜田。

57. Everybody was hurrying to meet the boats -- nearly everybody.

几乎每个人都急忙赶去迎接船只。

58. It is wrong to describe modern cities as stressful, hurrying and impersonal places.

别把现化代的城市描绘成有压力的,匆忙的和没有有人情味的地方;这是错的.

59. Hurrying in the world of emptiness, I keep reminding myself "I'm almost there"...

匆匆奔走于空虚的世界中，我一直都在提醒自己“马上就到了。。。”

60. It's no good hurrying into learning the piano; it's a long slow job.

匆匆忙忙是学不好钢琴的, 弹好钢琴不是一朝一夕之功。

61. The act or an instance of hurrying; hastened progress.

匆忙，急忙快速的行动或实例; 加快的进程

62. Beifeng has just finished eating, is now buying some water and hurrying back to the scene with some Bullogers.

北风等刚刚吃了点东西，现正买水和几位牛博网网友一起赶往现场。

63. Kino hurrying towards his house, felt a surge of exhilaration.

原译：奇诺朝着他的屋子匆匆地走去，感到一阵涌起的兴奋。

64. But at my back I always hear Time's winged chariot hurrying near.

可是我总听见背后时间带翼的马车急急追赶。

65. The other steps send my hurrying underground. Yours will call me out of my burrow like the sound of music.

可是，如果你驯养了我，我的生活将会充满阳光。因为，我会听出不同于其他所有的一种脚步声

66. They were soon gone again, rising from their seats with an activity which took their brother by surprise, and hurrying off as if eager to escape from Mrs.Bennet's civilities.

因此她只得认为他们两位先生都是好人，替他们双方辨白，把一切无法解释的事都解释做意外和误会。

67. Without hurrying, the steps are lengthened to the utmost as a result of great impulsion from the hindquarters.

在不急促的情况下，来自于后躯强有力的前进气势，使步幅最大限度地伸长。

68. In this laborious world of thine, tumultuous with toil and with struggle, among hurrying crowds shall I stand before thee face to face.

在你的劳碌的世界里，喧腾着劳作和奋斗，在营营扰扰的人群中，我能和你对面站立吗?

69. The Day when the Earth will be rent asunder, from (men) hurrying out: that will be a gathering together,- quite easy for Us.

在大地破裂而他们迅速走出坟墓之日，那集合的事对于我是容易的。

70. As she was hurrying away, Hanson came back to his wife.

在她匆匆离去时，汉生又回到了他妻子身边。

71. Amidst the foam and turmoil I saw the black thing on the wave hurrying right at me.

在滔滔的白浪和震耳的喧嚣声中，我看见波浪中那个黑色的东西正径直朝我飘来。

72. In the midst of the hurrying, exuberant process there came moments of intense sadness.

在这意气风发急若狂飚的过程中，不时使人有极度悲哀之感。

73. A common sight in Hong Kong is the business man or woman standing on the street, or hurrying along the footpath, talking into a cellphone or mobile phone.

在香港最常见的街景是做生意的男男女女伫立街头或急步走在人行道上时对着手提机或移动电话交谈。

74. City people always appear to be hurrying to get where they are going,restlessly seeking attention in a store,or elbowing others as they try to complete their shopping.

城市居民总是看上去赶紧得到他们在商店去，不安定地寻找注意或者挤过去其他的地方，当他们设法完成他们的购物。

75. City people appear always to be hurrying to get where they are going, restlessly seeking attention in a store, elbowing others as they are try to complete their errands.

城市的人们看来总是很着急地去他们要去的地方，慌张地在一个商场里面寻找一样东西，他们在试图完成他们的差事的时候去用肘去挤别人。

76. City people always appear to be hurrying to get where they are going,restlessly seeking attention in a store,on elbowing others as they try to complete their shopping.

城里人总是显得匆忙赶往他们要去的地方，在商店中不停地寻找自己关注的商品（这是我的理解），然后为了完成购物不得不挤出一条道路来。

77. City people always appear to be hurrying to get where they are going, restlessly seeking attention in a store, or elbowing others as they try to complete their shopping.

城里人看上去总是在匆匆地赶往他们要去的地方，在商店里他们焦躁不安地指望店员能马上出来为他们服务，或者为了想赶快买完东西，用肘来推搡别人。

78. The soldiers were hurrying up the hill, gasping for breath, and in spite of the general's presence, they were talking loudly together and gesticulating with their arms.

士兵们呼吸困难地登上山去，都在看看将军的面色，大声地谈话，挥动着手臂。

79. Flowers of hurrying summers sighed in her breath and voices of winds and water sang in her movements.

夏季匆忙的花儿在她的呼吸里叹气，风与水的声音在她的举止间歌唱。

80. Night must remember hurrying discharge makeup, clean face ministry, maintain on besmear after tasting, ability falls asleep.

夜晚一定要记得赶紧卸妆，清洁脸部，并涂上保养品之后才能入睡。