iago

iago

1. -- Iago, Stephen murmured.

“伊阿古，"斯蒂芬喃喃地说。

2. “Alessio Secco and Claudio Ranieri are good at identifying young talent and developing gifted starlets like Iago and Albin Ekdal for example.

“塞科和拉涅利都是那种善于发掘年轻球员潜力的人，例如亚戈和埃克达尔。。

3. Iago, as if in earnest care for Othello's peace of mind, besought him to beware of jealousy.

伊阿古做出假装诚心诚意地关心奥瑟罗精神上的安宁，劝他当心不要吃醋。

4. Dante* says those women who make constant mistakes are Virago but men Iago.

但丁说过，女人犯错是英雄，男人犯错会是懦夫。

5. Iago distilled poison into Othello's mind.

依阿高把毒药滴在奥赛罗心中。

6. Cassio. Not to-night， good Iago： I have very poor and unhappy brains for drinking： I could well wish courtesy would invent some other custom of entertainment.

凯西奥今夜可不能奉陪了，好伊阿古。我一喝了酒，头脑就会糊涂起来。我希望有人能够发明在宾客欢会的时候，用另外一种方法招待他们。

7. Cassio. Reputation, reputation, reputation! O, I have lost my reputation! I have lost the immortal part of myself, and what remains is bestial. My reputation, Iago, my reputation!

凯西奥名誉，名誉，名誉！啊，我的名誉已经一败涂地了！我已经失去我的生命中不死的一部分，留下来的也就跟畜生没有分别了。我的名誉，伊阿古，我的名誉！

8. The former Chelsea man also had a few words on new signing Iago Falque from Barcelona.

前切尔西主帅也简短的评价了来自巴塞罗那的新援雅格.法尔科。

9. Roderigo. O damn'd Iago! O inhuman dog!

吝德利哥啊，孺?的伊阿古！?有人心的狗！

10. Iago is the heavy role in 'Othello'.

在“奥赛罗”中，埃古是一个阴险的角色。

11. 1. Egged on by Iago, Othello makes up his mind to kill Desdemona.

在埃古的挑唆下，奥赛罗决意杀死苔丝德蒙娜。

12. Iago inlove spectators in his dissension with police.

埃古把旁观者牵扯进他与警察的争执。

13. Othello. Why of thy thought, Iago?

奥瑟罗你有什麽疑惑，伊阿古?

14. Othello. What dost thou say, Iago?

奥瑟罗你说什麽，伊阿古?

15. Othello. The voice of Cassio: Iago keeps his word.

奥瑟罗凯西奥的声音。伊阿古果然没有失信。

16. Othello. Nay, that's certain: but yet the pity of it, Iago! O Iago, the pity of it, Iago!

奥瑟罗对啦，一点不错。可是，伊阿古，可惜！啊！伊阿古！伊阿古！太可惜啦！

17. Othello. He， woman； I say thy husband： dost understand the word？ My friend， thy husband， honest， honest Iago.

奥瑟罗正是他，妇人；我说你的丈夫；你懂得这句话吗？我的朋友，你的丈夫，正直的、正直的伊阿古。

18. Othello. Get me some poison, Iago; this night: I'll not expostulate with her, lest her body and beauty unprovide my mind again: this night, Iago.

奥瑟罗给我弄些毒药来，伊阿古；今天晚上。我不想跟她多费唇舌，免得她的肉体和美貌再打动了我的心。今天晚上，伊阿古。

19. Othello. How shall I murder him, Iago?

奥瑟罗（趋前）伊阿古，我应该怎样杀死他？

20. Othello is the greatest shortcomings of inferiority complex, if not inferiority complex, he need not Iago after instigating a few suspected his wife.

奥赛罗的最大缺点在于自卑，若不是自卑，他无须在伊阿古的几句挑唆后便怀疑自己的妻子。

21. Second Gentleman. 'Tis one Iago, ancient to the general.

官乙是元?麾下的一?旗官，名叫伊阿古。

22. Ours is the white sinlessness of Desdemona, and ours, also, the sin of Iago.

我们如苔丝狄蒙娜一样清白无辜，我们也同伊阿古一般罪孽在身。

23. There is besides in Roderigo's letter, How he upbraids Iago, that he made him Brave me upon the watch;

我就是为了那一回事情而去职的。

24. I take it much unkindly, That thou, Iago, who hast had my purse, As if the strings were thine, shouldst know of this.

我把我的钱袋交给你支配，让你随意花用，你却做了他们的同谋，这太不够朋友啦。

25. Othello. He, woman; I say thy husband: dost understand the word? My friend, thy husband, honest, honest Iago.

瑟吝正是他，?人；我真你的丈夫；你懂得呃句??？我的朋友，你的丈夫，正直的、正直的伊阿古。

26. Emilia. O, are you come, Iago? you have done well, That men must lay their murders on your neck.

米利?啊！你?了?，伊阿古？你做得好事，人家都把?人的罪名架在你钷上啦！

27. [Enter LODOVICO. MONTANO, CASSIO carried in a chair, and Officers with IAGO, prisoner

罗多维科、蒙太诺，二侍从以卧椅抬凯西奥及吏役等押伊阿古同上。

28. Lodovico. [To IAGO] O Spartan dog， More fell than anguish， hunger， or the sea！

罗多维科（向伊阿古）你这比痛苦、饥饿和大海更凶暴的猛犬啊！

29. [Enter DESDEMONA, EMILIA, IAGO, RODERIGO, and Attendants

苔丝狄蒙娜、爱米利娅、伊阿古、罗德利哥及侍从等上。

30. Let it not gall your patience, good Iago, / That I extend my manners.

请你不要恼怒，好伊阿古，我总得讲究个礼貌。

31. Iago: Though in the trade of Warre I haue slaine men, Yet do I hold it very stuffe o't...

这种灵活性非常明显，通常需要区分正确正式的用法和日常一般用法；英美的初等教育教师一般会提醒学生那些...

32. He was recast as Iago.

重新安排演员时，他扮演埃古。