illustrious

illustrious

1. Yana Klochkova made history on August 17th, becoming the first woman to win the same two events at consecutive Olympics adding to an already illustrious career.

8月17日，亚娜·克洛奇科娃创造了历史，她成为第一位连续在两届奥运会上摘取同一项目桂冠的女性，为其本已光辉璀璨的职业生涯平添了新的佳绩。

2. "FREE" showcases Lisa's illustrious voice through a well crafted journey of soulful vibes and bouncy gems, with producers Dave Warrin, Miguel Migs, and Tim K keeping it moving.

“免费”展示了丽莎的杰出的声音通过深情的共鸣活泼的宝石精心设计的旅程，与生产者戴夫Warrin，米格尔架米格机，及添亩保持它移动。

3. "Still, consider that although I may not be, strictly speaking, what is termed an illustrious match for you, I am, for many reasons, not altogether so much beneath your alliance.

“可是你再想一想，严格地说，我虽够不上如你所称之为的门当户对，但我有许多理由觉得我和你的结合并不能完全说是高攀。

4. Now in the hundred and sixtieth year Alexander the son of Antiochus, surnamed the Illustrious, came up and took Ptolemais, and they received him, and he reigned there.

一百六十年，安提约古儿子亚历山大厄丕法乃上去，佔领了仆托肋买，人民欢迎他在那里为王。

5. A group of seven illustrious persons.

七位精英一组七个杰出的人物

6. More than and such, bright base computer itself also is " costar " , it is the world's illustrious and famous Taiwan..

不止如此，明基电脑本身也是一个“配角”，它是世界赫赫有名的台湾...

7. Meanwhile, Ballack has revealed he has apologised to Sissoko for his challenge that resulted in his first straight red card of his illustrious career.

与此同时，巴拉克也表示自己已经因为这张自己职业生涯第一张直接红牌向西索科道了谦。

8. "The most illustrious characters of the Bible were bruised and threshed and ground into bread for the hungry.

世上的英雄，医界的伟人，差不多都是由贫乏、患难、不幸，促成的。圣经上最光荣的人物，都是先被磨碎、压伤，然后才成了他人的粮食。

9. To which end Tess was artfully prevailed upon to seek work in a wealthy upstart family of the same illustrious name.

为了达到这个目的，她花言巧语地说服女儿苔丝到同宗的一个暴发户家去找工作。

10. It was at a banquet in London in honor of one of the two or three conspicuously illustrious English military names of this generation.

事情发生在伦敦的一次宴会上。 这次宴会是为当代英国威名显赫的两三位军事将领之一举行的。

11. Enjoy creative, high quality inflight cuisine prepared by our world-renowned panel of chefs, complimented by an equally illustrious wine selection specially chosen by our esteemed wine consultants.

享受由世界知名烹饪顾问所设计的精致机上美馔，佐以备受国际尊崇的品酒顾问所精心挑选的经典美酒。

12. None of them had ever tried very hard to trace their illustrious ancestor's background.

他们中间没有一个人真的想追溯他们显赫的祖先的历史。

13. They were jubilant with vanity over their new grandeur and the illustrious trouble they were making.

他们想到自己新得的荣耀，想到给镇里人惹的响当当的麻烦，感到心满意足高兴极了。

14. They talked of their illustrious Tyrant, and of the splendour of his capital and exulted in the glory of the statue which Musides had wrought for him.

他们谈到他们杰出的国君，谈到他都城的显赫，以及是如何因穆赛德斯为他所打造的雕像而雀跃。

15. He enjoyed a long and illustrious career as a radio producer.

他作为电台节目制作人的生涯漫长而辉煌。

16. He finds himself in illustrious company, not least Jimmy Floyd Hasselbaink who netted the first of his 87 Chelsea goals also against Man United in the last Shield game played at the Old Wembley.

他使得自己加入了豪杰俱乐部，这里不只有哈赛尔巴因克，他在87年上一场切尔西的慈善盾杯上为球队也打进了曼联一个球。

17. He crusaded everywhere, and established illustrious battle achievements.

他四处杀伐，立下了赫赫战功。

18. BWH is one of the world’s most illustrious hospitals, with over 150 years of history.

他在对子女及孙子和孙女辈的教育中，一直都很重视对女孩的培养。

19. He enjoyed an illustrious 10 seasons at Bayern, winning six league titles and the 2001 Champions League.

他在拜仁度过了辉煌的10个赛季，赢得了6座冠军奖杯，以及2001年欧洲冠军杯。

20. He studied painting under illustrious masters.

他在著名大师的指导下学画。

21. He built an illustrious career upon creating images of idealized feminine beauty, infused with sensuality and masterful naturalistic detail, within a Graeco-Roman-inspired style.

他建立了一个杰出的职业生涯时创造的形象理想化的女性美，充满肉感和娴熟自然细节，在希腊罗马式的风格。

22. He replaces the illustrious Neha Viswanathan as South Asia editor.

他接替卓越的Neha Viswanathan，成为南亚的新任编辑。

23. The best midfield player in the world of his generation, he is already one of the great figures in our Club's illustrious history.

他是俱乐部历史中的一个标志,作为世界上最好的中场。

24. His illustrious accomplishments made him one of the greatest men in this century.

他的杰出成就使他成为本世纪最伟大的人物之一。

25. M. Cavalcanti, his father, had been seen in Paris, and it was expected that he would re-appear to claim the illustrious outcast.

他的父亲卡瓦尔康蒂先生曾在巴黎露过面，大家认为他会再来保护这个闻名遐迩的儿子。

26. His ability allied with his youthfulness should enable Cech to become the biggest goalkeeping name in our illustrious history.

他的能力和年轻使得切赫成为我们杰出历史上的最伟大的门将。

27. He departed laden with years, laden with works, laden with the most illustrious and the most fearful or responsibilities, the responsibility of the human conscience informed and rectifies.

他离开人世间时已是古稀之年，但其著作丰富。他肩负着的责任既是世界上最感光荣的，也是最令人畏惧的。

28. He departed laden with ages, laden with works, laden with the maximum illustrious and the maximum fearful or responsibilities, the responsibility of the human conscience informed and rectifies.

他离开人世间时已是古稀之年，但其著作丰富。他肩负着的责任既是全地球上最感光荣的，也是最令人畏惧的。

29. There was, he said, in days of yore , an illustrious priestess of St. Ewold.

他说，从前，圣埃沃尔德有一位著明的女祭司。

30. But the casket was inscribed with the words "Illustrious and distinguished male, Don Cristobal Colon" - the Spanish rendering of Christopher Columbus.

他说：“如果分析结果证明哥伦布并非热那亚人，那么我们会授予他荣誉市民的称号。”

31. Oh. The illustrious Jabba bids you welcome and will gladly pay you the reward of twentyfive thousand.

伟大的贾巴大王十分欢迎你并且愿意付你两万五千赏金

32. "The whole earth," said Pericles, as he stood over the remains of his fellow citizens, who had fallen in the first year of the Peloponnesian War: "the whole earth is the sepulcher of illustrious men.

伯利克里站在伯罗奔尼撒战争第一年阵亡的同胞遗骸前面时曾说过：“大地处处埋忠骨”。

33. But Winter went on to reject assertions that Ferguson is mellowing as he winds towards the end of an illustrious career.

但是温特拒绝承认弗格森是温和的，弗格森已经接近他的传奇执教的尽头。

34. But far from holding grudges, the 27 year-old striker has the utmost respect for his more illustrious team-mate.

但是这位27岁的前锋对他杰出的队友并没有一丝仇恨，他从心底里尊敬舍甫琴科。

35. But how can these errors in his illustrious life be put on a par with his immortal contributions to the people?

但是，在他的伟大的一生中的这些错误，怎么能够同他对人民的不朽贡献相比拟呢?

36. Guide the illustrious Inspector Jacques Lamont as he gets on the tail of these rascals.

但现在，她想获得某种形式的新体验！

37. But the runners-up in the last Belgian championship will at least feel they have a realistic chance of scoring against their more illustrious opponents with striker Mbo Mpenza in excellent form.

但这个上赛季比利时联赛领跑者至少会认为他们对阵这些强盛的对手比较现实的想法是有得分的机会，因为射手姆彭萨有极优秀的表现。

38. Post ups, hook shots, three’s, he was hitting Dallas with every conceivable weapon in his illustrious repertoire.

低位背打，勾手投篮，三分，他打击达拉斯小牛队，在他杰出的节目中利用任何可信任的武器。

39. The first President who was the son of a President, John Quincy Adams in many respects paralleled the career as well as the temperament and viewpoints of his illustrious father.

作为第一位继父亲之后成为总统的人，约翰·昆西·亚当斯在事业乃至气质和立场等很多方面与其杰出的父亲相比都是毫不逊色的。

40. As quaestor13 he was generous, as praetor illustrious, and in the consulship he had as colleague Catilius Severus.

作财务官时他是大方的（13）作为裁判官时是著名的，后来与卡提林斯·维鲁同任执政官。

41. Do you want to be an illustrious Chinese?

你想成为一个杰出的中国人吗?

42. Keeping fit while enjoying the beautiful scenery, patrons, supporters and users of the newly developed trail hope that it will have a longer and more illustrious future.

保持健康来享受美景时，新发展小路的主顾、支持者和使用者，希望它会有一个更长远辉煌的未来。

43. Notable early teachers were the illustrious 8th-century Tantric master Padmasambhava and the more orthodox Mahayana teacher Santiraksita.

值得注意的是早期的导师是杰出的密宗大师莲花生大士和更为正统的大乘佛教大师寂护。

44. And like Icarus, when he flew too close to the sun, they melted, and the man whose fame exceeded the most illustrious filmmakers of today, spent the last 17 years of his life shunned by the film industry he had created.

像伊卡洛斯一样，当他飞翔得接近太阳，他熔化了，这个名气甚至超过了今天所有杰出电影工作者的人，在他生命最后的17年里竭力避开他自己创造的电影工业。

45. Liu Qing,the first king of Lu'an State,was born in an illustrious and legendary family.

六安国首位国王刘庆,出身于一个显赫而又富有传奇色彩的家族。

46. Professor randall, an illustrious volcanologist, pursued his discipline with a passion that went well beyond ordinary scientific enquiry.

兰德尔教授是著名的火山学家，他从事这门学科的热情远远超过普通的科学调查。

47. Professor randall， an illustrious volcanologist， pursued his discipline with a passion that went well beyond ordinary scientific enquiry.

兰德尔教授是闻名的火山学家，他从事这门学科的热情远远超过普通的科学调查。

48. Prominent among them are Indians and Chinese, and not a few Singaporeans. They include such illustrious names as Vinod Khosla who co-founded Sun Microsystems, Jerry Yang of Yahoo fame and Singaporean Sim Wong Hoo, to name a few.

其中声名卓著者，略举数例，便有升阳微系统的创始人之一文诺·考斯拉、雅虎的创始人杨致远，以及新加坡的沈望傅。

49. His early military career was illustrious.

其早期的军事生涯极为辉煌。

50. It aims to glorify and to instil pride in their ancestors and to exhort the future generations to emulate their illustrious forebears.

其目的更是要褒扬祖宗，使后代引以为荣，代代效法。

51. I am sure he will be back at the Club often, so that you may also have the chance to meet this very illustrious person.

初冬的第一场雪使北京的空气更加清新，在俱乐部的会客室王先生和市场总监王莹进行了愉快的攀谈。

52. Don't pull your illustrious past on me.

别把你那辉煌的过去灌输给我啦。

53. The furniture of functional creed style, criterion the Bao Hao with illustrious and famous traceable this institute.

功能主义风格的家具，则起源于赫赫有名的包豪斯学院。

54. Its most illustrious son is Kofi Annan, who is a not untypical member of Ghana's relatively large and growing professional middle class, much of which has international experience.

加纳最引以为傲的安南出生于中产阶级家庭，这些拥有国际经历的中产阶级群体在国内占很大一部分比例并日趋庞大。

55. Washington and Lincoln are illustrious Americans.

华盛顿和林肯都是杰出的美国人。

56. The Guardian, Matt Scott:“ Shevchenko's finish recalled more prolific times in his illustrious career.

卫报》记者马特斯科特：“舍甫琴科的进球帮助他续写了在欧冠联赛中的进球总数。

57. Illustrious shades of Old England, draw into your midst a defenceless army which chose to die rather than be enslaved.

古英格兰的那些声名显赫的幽灵们，把这支没有防御能力，却宁死而不愿被奴役的队伍吸收到你们中间去吧。

58. The Coca Cola Company announced yesterday that will purchase in the inland market by the cash the illustrious Chinese Huiyuan fruit juice group Limited company.

可口可乐公司昨天宣布，将以现金收购内地市场上赫赫有名的中国汇源果汁集团有限公司。

59. The right-back spot is a fight between Lee Dixon and Pat Rice. Dixon was always dependable, never getting the accolades of his more illustrious team-mates.

右后卫的竞争者是李迪克逊和帕特赖斯。迪克逊永远都是可靠的，但从来没有获得他的更令人瞩目的队友那样的赞誉。

60. All sorts of illustrious and influential persons lent their names to our national culture.

各种有名望有影响的人大声疾呼支持我们的民族文化。

61. Its great success is evident by the achievements of its students and by its illustrious alumni.

同学们学有所成，校友成就卓越，足证拨萃女书院办学成功，卓育菁莪。

62. Neither that illustrious England nor that august Germany enter into the problem of Waterloo.

名声大振的英国和庄严肃穆的德国都和滑铁卢问题无关。

63. Daughter of an illustrious family

名门闺秀

64. Wu had an illustrious career andwas once named one of Henan's top entrepreneurs. He served inChina's National People's Congress from 1998 to 2003.

吴天喜在事业上曾很卓越，还被河南省命名为优秀企业家之一。他在1998年到2003年间曾经是全国人*大代表。

65. Premier Zhou's illustrious deeds are an everlasting monument in the hearts of the Chinese people.

周总理的光辉业绩在中国人民心中立下了不朽的丰碑。

66. Javi Martinez has issued a "come-and-get-me" plea to Liverpool because he is eager to be part of their illustrious history.

哈维-马丁内斯已经向利物浦抛出绣球，因为他非常渴望成为拥有悠久历史的利物浦一员。

67. And so it seems obvious that all poets have the right to use the illustrious vernacular.

因此诗人有权力使用高贵的方言，这似乎显而易见。

68. So now we can say that this vernacular, which has been shown to be illustrious, cardinal, aulic, and curial, is the vernacular that is called Italian.

因此，我们现在可以说，上面我们证明是高贵的、主要的、宫廷式的和元老院式的方言是被称为意大利语的方言。

69. Most Illustrious Order of St Patrick

圣帕特里克勋章

70. Now, I'm sorry that your illustrious group have been reduced to hired guns.

在,我很抱歉你杰出的组织遭受损失。

71. During his long and illustrious England career, his ability to remain composed and skilful on the ball saw him win108 caps, a record only surpassed by Peter Shilton.

在他长而表现优异的国家队生涯中，他的对于球的处理始终沉稳而犀利，他的108次国家队出场也仅次于记录保持者皮特·尔顿。

72. Sun Jian in with the help of the illustrious military exploits the way troops.

在孙坚的帮助下，这一路部队战功显赫。

73. The passing of the competitive examinations was the prerequisite to an illustrious career in officialdom.

在封建时代的中国，在竞争激烈的考试中名列前茅，是日后官运亨通的必要条件。

74. A number of faculties and scientists such the excellent representative as Prof.Peiji Gao were grown up.He is illustrious for his excellent research results in cellulolytic microbiology.

在王祖农教授严谨、严格的学风熏陶下，言传身教，培养了一批学术上有建树的学科带头人和研究生指导教师，高培基教授就是其中优秀的代表。

75. The power that there is to cannot be ignored in sale team is tasted in a lot of health care, this is illustrious inside sanitarian moral course of study famous inside Meng Jun is round.

在诸多的保健品营销队伍中有一支不可忽视的力量,这就是在保健品行业内赫赫有名的内蒙军团。

76. Behind the presumptuous General loomed the illustrious Marshal Petain.

在这位跋扈的将军背后隐然可见很有名气的贝当元帅的身影。

77. The players on show are all illustrious names and talented footballers, so to be able to come up against them is a fantastic opportunity.

场上名单上写的都是著名的名字和极具天赋的球员。所以能够对阵他们是个了不起的机会。

78. Most politicians, instinctively and oedipally, judge themselves against their illustrious forebears in this way.

多数政治家天生有恋母情结，以此方式依照他们伟大的祖先判断自己。

79. The illustrious Cuvier did not perceive that a barnacle was a crustacean.

大名鼎鼎的居维叶也未看出藤壶是一种甲壳动物。

80. Tai Gong said:"Illustrious is your question, my King!

太公说：高明啊，君王所提出的问题！