immersible
immersible
1. "Dieser Krieg nimmt immer wahnwitzigere Formen 。
" ("这场战争承担曾经更加疯狂的形式。"
2. Er wurde immer schneller und das Wasser spritzte nach links und rechts wie bei einem Motorboot. (Einen Motor gab es aber nicht.
) 船越行越快，水花左右飞溅，就象开着摩托艇似的（不过这船可没有装马达）。
3. " / "Also, man hat immer Schmetterlinge im Bauch, alles kribbelt, man sitzt neben dem Telefon, wartet, dass irgendwas passiert, dass sie anruft.
/“人就像脚底下什么都没有了，飘上了云霄。”
4. From the descendants of Immer: Hanani and Zebadiah.
20音麦的子孙中、有哈拿尼、西巴第雅。
5. And these were they which went up also from Telmelah, Telharesha, Cherub, Addon, and Immer: but they could not shew their father#s house, nor their seed, whether they were of Israel.
61从特米拉,特哈萨,基绿,亚顿,音麦上来的,不能指明他们的宗族谱系是以色列人不是。
6. 61 And these were they which went up also from Telmelah, Telharesha, Cherub, Addon, and Immer: but they could not shew their father's house, nor their seed, whether they were of Israel.
61从特米拉，特哈萨，基绿，亚顿，音麦上来的，不能指明他们的宗族谱系是以色列人不是。
7. Die FIA sollte die Regeln machen, und die Teams sollten nach diesen Regeln handeln, wie auch immer sie aussehen.
FIA制定规则，然后车队讨价还价，就好像我们一直看到的那样。
8. De activiteiten van Miroiterie Hirtz beslaan immers een geografische zone die aansluit op de zone waarin Flabeg werkt, namelijk Europa, Noord- en Zuid-Amerika en China.
Flabeg zou het voortbestaan van de activiteit moeten mogelijk maken dankzij ruime industri雔e en geografische synergie雗 in een sterk gespecialiseerde en zeer concurrerende sector.
9. " erzählt Muhammad Tursun, noch immer fassungslos."Wie kann er nicht begreifen, dass dort etwas Furchtbares geschieht?
Muhammad Tursun气急败坏的说到，“他怎么会不理解，那里发生了怎样可怕的事情？”
10. Gavia immer
n. 白嘴潜鸟(潜鸟科)
11. Das eine merke Dir, sei immer lieb zu mir!
[问题请教] 这句话怎么翻译？
12. "Das haben wir so nicht erwartet, denn bisher hat sich der Investitionsgueterbereich gegenueber politischen Kampagnen immer robuster gezeigt als der Konsumgueterbereich.
“我们没想到会这样。迄今为止，投资品领域受到政治斗争的影响总是比消费品领域来得小。”
13. "Immer mehr deutsche Pers鰊lichkeiten aus Wirtschaft und Kultur entwickeln ein gro遝s Interesse an China.
“越来越多经济和文化界的德国人对中国产生了浓厚的兴趣。
14. “The technology is getting smaller and smaller and people are trying to work out how to make it more immersible.
“高科技产品变得越来越小，人们开始设法将这些产品变得越来越和人浑然一体。”
15. This rugged navigator is waterproof to IPX7 standards or, immersible in the water for 30 minutes at a depth of 1 meter, and, it floats!
一种工艺先进的操纵杆能够简化程序，并实现一键式操作。这个超强性能的导航仪防水达到IPX7标准，或在1米水深处浸泡30分钟且能浮起！
16. Ganz angenehm. Wir hatten immer gutes Flugwetter.
一路上很舒服，天气挺好的。
17. Research and Structural Design on the Immersible Sewage Pump in the Three Gorge Project
三峡工程中潜污泵的结构设计及试验研究
18. Ja, die Deutschen lachen nicht immer.
不过，德国人并不总是笑的。
19. China spielt in der Entwicklung dieser Refion eine immer bedeutendere Rolle.
中国在这个地区的发展起着越来越大的作用。
20. "Um weniger Gewissensbisse zu haben, geben sie ihnen immer mehr Taschengeld.
为了弥补一下良心上的谴责，他们就一个劲地多给孩子们零用钱。
21. Im Unterschied zu normal beschichteten Faserplatten k?nnen die durchgef?rbten MDF-Platten genau wie Massivholz immer wieder aufgearbeitet werden.
为家具工业用户，巴斯夫研制的颜料可以使MDF-Platten (中密度纤维板) 全上色，这样可以生产内外颜色一致的黑色，蓝色，绿色和红色品种。
22. Man kann nicht immer das machen, was man will. Es ist die Zeit gekommen...
亲，死小破的破地址，总是崩，如果当时打不开，过一会也许就好。凑合吧
23. Man wird immer erst durch Schaden klug.
人们总是要吃一次亏才长点见识。
24. Man wird alt wie eine Kuh, lernt immer was dazu.
人就是老成了牛，也还要学些什么。
25. And these were the people who went up from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, Addan, and Immer.
从特米拉、特哈萨、基绿、押但、音麦上来的，不能指明他们的宗族谱系是以色列人不是；
26. "all these were the people who went up from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, addon, and Immer; but because they had no knowledge of their fathers' families or offspring, it was not certain if they were Israelites:"
从特米拉，特哈萨，基绿，亚顿，音麦上来的，不能指明他们的宗族谱系是以色列人不是。
27. The following came up from the towns of Tel Melah, Tel Harsha, Kerub, Addon and Immer, but they could not show that their families were descended from Israel:
从特米拉，特哈萨，基绿，押但，音麦上来的，不能指明他们的宗族谱系是以色列人不是。
28. He was unfavourably impressed，because he sang immer in the same aria!
他一直以一种腔调演唱，给人印象不佳。
29. Er hat immer Pech.
他总是倒霉。
30. Er ist immer bereit, anderen zu helfen.
他总是准备帮助别人。
31. Das sind die Bilder vom Fackellauf, auf die PekingsOlympiaorganisatoren immer gehofft hatten.
以上便是北京奥组委所希望看到的火炬传递的画面。
32. The following who came from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, Addan and Immer, could not prove that their families and ancestry were of Israelite origin:
以下这些人，是由特耳默拉、特耳哈尔沙、革鲁布、阿丹和依默尔上来，而不能说出自己的家族和族系，是否出自以色列的：
33. Wes er sagt, darfst du nicht alles glauben.Er macht einem immer blauen Dunst vor.
以前，魔术师在表演前，会施放蓝色烟雾，让人看不清他的戏法。
34. Es gibt immer ein E en mit Fleisch, ein vegetarisches E en II und ein "Wahle en".
但是，最晚不过见到实物的那一刻，这些漂亮的名字也就烟消云散了。
35. Warum bist du immer so?
你怎么总是这样?
36. GW: Johan, Du lebst noch immer in Deutschland.Der Rest der Band lebt nach wie vor in Schweden.Wie funktioniert das in Bezug auf Songwriting, proben und Arbeit mit der Band?
你还是一直住在德国，而乐队的其他成员还一直住在瑞典，那么写歌，试音，还有乐队的整体工作怎么办呢？
37. When Pashhur the priest, the son of Immer, who was chief officer in the house of the LORD, heard Jeremiah prophesying these things,
你这巴施户珥和一切住在你家中的人、都必被掳去、你和你的众朋友、就是你向他们说假豫言的、都必到巴比伦去、要死在那里、葬在那里。
38. 1 1 Jeremiah was heard prophesying these things by the priest Pashhur, son of Immer, chief officer in the house of the LORD.
依默尔的儿子帕市胡尔司祭，上主殿宇的总监督，听见了耶肋米亚预言这些事，
39. Der starre Blick ging immer wieder auf den Bildschirm mit dem Kurs des Dow Jones.
僵硬的目光一再地盯着显示道琼斯指数走势的电脑屏幕。
40. In fact, the silence of night, the atmosphere for flying our thoughts are enough to make us silent, immersible, and let our hearts enjoy the rare nicety.
其实，夜色的宁静、令人容易放飞思绪的氛围，足以让人缄口、沉浸，让心享受难得的美好。
41. Next to them, Zadok son of Immer made repairs opposite his house. Next to him, Shemaiah son of Shecaniah, the guard at the East Gate, made repairs.
其次是音麦的儿子撒督对著自己的房屋修造。其次是守东门、示迦尼的儿子示玛雅修造。
42. [bbe] After them Zadok, the son of Immer, was working opposite his house. And after him Shemaiah, the son of Shecaniah, the keeper of the east door.
其次是音麦的儿子，撒督对着自己的房屋修造。其次是守东门，示迦尼的儿子示玛雅修造。
43. Ich bin eine Moewe.Obgleich habe ich keine kraeftige Konstitution und grossen Leib，aber kann ich am Himmel fliegen,so bin ich immer ueber alles!
出门手里拿跟棍子,野狗要是靠近并来者不善,那只有安全第一自卫防身吧.
44. The Immersible Pump Technology-based Fuelling Process
利用潜油泵技术的加油工艺
45. Immersible degrees in oil wells with low pump efficiency were adjusted by using the relation curves.
利用该关系图对泵效低下的油井沉没度进行调整,取得了较好的效果。
46. Nur auf den ersten Blick ist an diesem Mittwoch alles wie immer.
只是，一眼望去，这个周三一切如常。
47. Meiner Schatz,ich liebe dich fuer immer!
只有我是不可替代的！
48. an immersible hot plate.
可浸水的热盘
49. ASV：The children of Immer, a thousand fifty and two.
吕震中本：音麦的子孙一千零五十二人。
50. Hrg, Du hast das gleiche in Deinem Brief geschrieben. Du wiederholst das immer wieder. Das ist anscheinend Dein Lieblingsspruch.
哼，你信里也是这么说的。说来说去，你就只有这一句好听的话。
51. In China achtet man immer mehr auf Umweltschutz.
在中国，人们越来越重视环境保护的问题。
52. Determination of rational immersible degree can fully improve the efficiency of oil recovery system on condition of keeping oil wells in normal production.
在保证油井正常生产的前提下,确定合理的油井泵沉没度可以最大限度地提高采油系统效率。
53. Im Studio ist immer alles sehr kontrolliert und ich bin immer komplett aufgeloest, wenn ich das Album im Studio dann das erste Mal hoeren darf.
在录音室总是能控制一切，我总是可以完完全全能够确定，什么时候专辑应当第一次在录音室里被听到。
54. In der Fremde ist ein Fremder immer fremd.
在陌生的地方，陌生人永远是陌生的。
55. Wenn du in seinem Unterricht bist, kannst du finden, dass er immer sagt, dass China so so so schlecht sei, und Chinesen so so so schlecht sei.
如果你在他的课上，你不难发现他总是说中国怎怎怎不好，中国人怎怎怎不好。
56. Wenn Sie die Leute nach den Motiven fragen, kommt immer wieder das durchaus legitime Interesse: Wir wollen die Region zu einer Wintertourismusregion aufbauen und sie mit den Spielen bekannt machen.
如果您询问申请国举办的动机，您总会听到一个也是很合理的要求：我们想把这个地区建成一个冬季旅游区，通过奥运我们想让这个地区出名。
57. Man hatGedanken, die einen ersticken, wenn man immer allen ist.(A. Seghers
如果老是孤单独处，任何人都会产生把人憋死的想头。
58. Leider ist die Leitung immer noch besetzt. Wollen Sie nochmals anrufen?
对不起，电话一直战线，请您再打一次，好吗？
59. Es tut mir leid, Herr Miller spricht immer noch auf der anderen Leitung.
对不起，米勒先生一直在和别人通话。
60. These were they who came up from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, Addon and Immer; but they could not show their fathers' houses or their descendants, whether they were of Israel:
尼7:61从特米拉、特哈萨、基绿、亚顿、音麦、上来的．不能指明他们的宗族、谱系、是以色列人不是。
61. Zwar haben frischgebackene Wirtschaftsabsolventen bei der Jobsuche immer noch gute Karten, doch so rosig wie in den vergangenen Jahren sind auch ihre Karriereaussichten laengst nicht mehr.
尽管刚毕业的经济系大学生在找工作时手里有副好牌，但象前几年那样乐观的事业前景已经一去不返了。
62. Basti: (grinst) Ja, aber nur,weil du immer in der Mitte stehst, wenn wir im Training "Kreis" spielen.
巴斯蒂：（阴笑）好啊你转吧，因为我们组队训练的时候你老是站在中间。
63. Man muss das Zimmer oft lueften damit die Luft immer frisch bleibt.
应常常通风，以保持空气新鲜。
64. Man muss das Zimmer oft lueften, damit die Luft immer frisch bleibt.
应经常通风，以保持空气新鲜。
65. Wenn du allein oder hilflos findest, erinner dich mal daran, dass du nicht allein leidend bist. Ich bin immer bei dir in gleicher Linie.
当你感到孤单无助时，请记得，你不是一个人在痛苦，我时时与你在同一阵线。
66. Allerdings gibt es immer Kompromisse, ob das nun Kosten sind oder Leistungsaufnahme oder sonst etwas.
当然经常都会有妥协，在制造成本，功耗或者其它因素之间。
67. Es tut mir leid Sie warten zu lassen, Nebenstelle 29 ist noch immer besetzt (od. es wird noch gesprochen).
很抱歉，让您久等了，29号分机一直战线（正在讲话）。
68. OLD WOMAN: Hier ist niemand. Was immer Sie wollen, gehen Sie fort. Lassen Sie mich in Ruhe.
德国老妇：这里没有人。这里没有你要的东西，请离开。不要骚扰我
69. Alle Deutscher immer denken an Sex, Papa und Mama auch.
意思就是，所有德国人都总是在想着性，爸爸和妈妈也是。
70. Das wollte ich scho immer mal machen.
我一直都想做这件事。
71. Ich habe den Fokus nicht aufs Geld, sondern den Basketball gelegt, auch wenn das nicht immer einfach war.
我不把焦点放在金钱上，而是放在篮球上，尽管有的时候并不是那么容易。
72. Bei uns die Abweichung steht darin,:"ihr kleiner unwissender Freund immer wieder, dass die USA den Anspruch auf Chinas anerkennen." Oder?
我们之间的分歧就在：“您没知识的小朋友说美国承认的中国的要求（关于我之前美国1972年承认台湾是中国一部分的翻译，他一直说我在撒谎。）”是吗？
73. Mit ein paar Regentagen muss man bei uns immer rechnen, selbst im Hochsommer.
我们这里即便是在盛夏，也要预防着几天的阴雨天。
74. Ullrich: "Ich versuche mehr auf mein Gewicht zu achten, da dies immer ein Hindernis war, in Form zu kommen."
我会时刻注意自己的体重,注意自己的饮食和其他,严格确保自己的体型没有走样.
75. Ich nehme immer die Herausforderung an und bin immer freundlich zu den anderen Menschen.
我总是勇于挑战（困难）也是一个善于相处的人。
76. Ich konnte an Gott zweifeln, an der Welt, an einem Geliebten.Aber an Tassadar zweifelte ich nicht.Er ist einfach da, ist er immer schon gewesen, wie die Berge, die Seen, die Universum.
我想我会永远记住那个年代，无论它是否远去，或是已然消亡在人们的记忆中... 星之大海，一切因果永恒的归宿。
77. Ich wollte immer ein besonderer Mensch sein.
我想永远成为一个特殊人物。
78. Deswegen ehrlich gesagt, ich finde dass ich immer weniger Zeit habe, meinen Blog zu updaten !
所以说实话，突然感觉更新博客的时间越来越少啦！
79. Daher die chinesen sehen die deutschen immer Gesicht ausdruckslos,die meisten direkte Erfahrung: die armherzig deutschen,die stolz deutschen.
所以，德国人在中国人看来经常是面无表情，最直接的感受就是：冷峻的德国人，高傲的德国人。
80. Relation Between Rational Immersible Degree and Pump Efficiency in Pumping Wells
抽油机井合理沉没度与泵效关系探讨
