impartially

impartially

1. From Confucious' comment came the idiom "Unselfish".Anyone who handles affairs fairly and impartially can be ...

"大公无私"这个成语就是由孔子的评论而来的，用来形容那些公正无私处理事物的人。

2. From Confucious' comment came the idiom "Unselfish". Anyone who handles affairs fairly and impartially can be described as "Unselfish; Perfectly impartial".

“大公无私”这个成语就是由孔子的评论而来的，用来形容那些公正无私处理事物的人。

3. The Holy Spirit was given you with perfect impartiality, and only by recognising Him impartially can you recognise Him at all.

上主是以大公无私之心赐你圣灵的，因此，唯有秉持大公无私的心，你才可能认出祂来。

4. It kills the very good and the very gentle and the very brave impartially.

世界杀害最善良的人，最温和的人，最勇敢的人，不偏不倚，一律看待。

5. Fart shows that evaluation result can be obtained impartially and reasonably by use of the method and it is feasible in practical application.

事实表明，该方法可以公平合理地获得评价结果，在实际应用中也切实可行。

6. Henry saw every country creating a body of trained volunteers who would care impartially for the wounded of all sides, protected by international agreement.

亨利设想在国际协议的保护下，每个国家都建立一个由受过培训的、愿意公平照顾各方受伤人员的志愿者团体。

7. Parentage definiting of a Yuan legislation pattern, referring the nature birth children which marries lives or not forms, treats to them impartially in the law.

亲子关系确定的一元立法模式，即指基于自然出生的子女不受婚生与否而形成的血亲的影响，在法律上对他们一视同仁。

8. The ability to maintain a neutral humanitarian space, in which aid workers can operate safely and impartially, independent of political and military objectives, is under tremendous pressure.

人道主义目标必须小心制定，必须考虑到保持能让援助者安全、公平工作的环境，独立的政治目的和军事目的也有巨大的压力。

9. We should institutionally ensure that the judicial and procuratorial organs are in a position to exercise adjudicative and procuratorial powers independently and impartially according to law.

从制度上保证审判机关和检察机关依法独立公正地行使审判权和检察权。

10. We should institutionally ensure that judicial and procuratorial organs are in a position to exercise adjudicative and procuratorial powers independently and impartially according to law.

从制度上保证审判机关和检察机关依法独立公正的行使审判权和检察权。

11. London worshipped Max and Nietzsche, impartially grasping what he could of their diametrically opposed theories, and championing now one, now the other, both in his novel and in his own life.

他一会儿往这边靠靠，一会儿又倒向另一边，不管是在小说中还是在生活中他都是马克思和尼采的忠实弟子。

12. As the moon shines impartially on all those looking up from our spinning earth so do we hope the benefits of space exploration will be spread equally with a harmonizing influence to all mankind.

他们市政府、工业界和大学的工作人员，是这些年来在我们之前为“水星”号、“双子座”号和“阿波罗”号辛勤工作的工作小组和宇航员们。

13. The group of jurors is made up of renowned designers and design experts from all over the world who reach their decisions on which designs are good enough to receive a red dot award independently and impartially.

他们的职责是保证在选择获奖作品过程中最高程度的客观性、公正性，保证红点设计奖受到高度尊重并得到国际间的认可。

14. His cosmopolitan benevolence impartially extended to all races and to all creeds.

他广博的爱心无私的延伸到了所有的种族和信仰。

15. that is reform healthy atmosphere of his a suit, impartially execute the law, be brave in to go all out in work, it is the pathbreaker of enterprise!

他敢抓敢管,富于创新,是改革的先锋;他一身正气,秉公执法,勇于拼搏,是干事业的闯将!

16. he smiled at them both impartially.

他毫无私心地看着他们两个微笑。

17. 72. He speaks so mildly, yet firmly and impartially, about politics.

他谈起政治来是那么温和，然而坚定而公正。

18. 5 Their functions were assigned impartially by lot, for there were officers of the holy place, and officers of the divine presence, descended both from Eleazar and from Ithamar.

以抽签方式将他们分开，彼此同列，因为在厄肋阿匝尔子孙中和依塔玛尔子孙中，都有在圣所作首领和天主面前作首领的。

19. The arbitration tribunal shall treat the parties fairly and impartially, giving each party reasonable opportunity to present his case and make arguments.

仲裁庭均应当公平、公正地对待双方当事人,并给予双方当事人陈述和辩论的合理机会。

20. but careless comments about the facts of pending cases may tend to entrench the commissioner in his assumptions, making it difficult for him to consider the evidence impartially when the case comes before the agency for final decision.

但对待决案件事实的漫不经心的评论会使委员牢固坚信自己的推定，当案件被提至行政机关做最后裁决时，使他难以公允地考虑证据。

21. As a leader, he must handle a matter impartially.

作为领导要秉公办事。

22. Since you call on a Father who judges each man's work impartially, live your lives as strangers here in reverent fear.

你们既称那不偏待人,按各人行为审判人的主为父,就当存敬畏的心,度你们在世寄居的日子。

23. You would first present the conclusions and analyses of the previous team as impartially and as clearly as possible.

你要首先尽可能清楚和不偏不倚地描述前一个研究小组的结论和分析。

24. The appraisal organizations or experts legally retained to make appraisal and evaluation of the insured risks shall do so impartially pursuant to law.

依法受聘对保险事故进行评估和鉴定的评估机构和专家，应当依法公正地执行业务。

25. Exercise adjudicative and procuratorial powers independently and impartially according to low

依法独立公正地行使审判权和检查权

26. Holding the Both Sides Impartially to Seek Neutral: The Dual Balanced Spirit of English Legal Culture

允执两端求中致和:英国法律文化的二元平衡精神

27. enforce impartially

公正地执行

28. Its advantages and disadvantages, and a variety of ways to deal with it are put forward which will, and make ICA resolve international trade disputes quickly and impartially, so that it can defend the world economic order better.

分析优势和缺陷，并提出完善的途径，使其能够迅速公正地解决国际贸易中出现的争议和纠纷，从而更好地维护世界经济秩序。

29. The adjudicator have to decide impartially between the two parties.

判决者必须在双方当事人中作公正的裁决。

30. The adjudicator has to decide impartially between the two parties.

判决者必须在双方当事人中做公正的裁决。

31. the struggles to develop and then isolate specialists who can meaningfully and impartially relate these criteria to the revelant medical concepts and evidence；

努力发展然后隔离那些能够意味深长并公平的把这些标准与相关的医学概念和证据联系起来的专家；

32. Labor and Social Security of the Ombudsman should be devoted to their duties, impartially enforce the law, being diligent and honest, conservative secret.

劳动保障监察员应当忠于职守，秉公执法，勤政廉洁，保守秘密。

33. On the other hand , the enterprise has a detailed management system,dispenses reward and punishment impartially, and dares to do things that may not be immediately understood and welcomed.

另一方面，企业制定严格的管理制度，奖惩分明，有勇气做一时不被理解，不受欢迎的事情。

34. It is only an auctioneer who can equally and impartially admire all schools of art.

只有拍卖人能公平和无私地赞美每一个艺术流派。

35. 101. It is only an auctioneer who can equally and impartially admire all schools of art.

只有拍卖师才会不分轩轾，对任何流派的艺术都同样喜欢。

36. The judicial authenticators shall conduct authentication independently, objectively and impartially according to law, and be responsible for the authentication opinions made by them respectively.

司法鉴定人应当依法独立、客观、公正地进行鉴定，并对自己作出的鉴定意见负责。

37. calling on them to ensure that the court independently and impartially evaluates the evidence put forward by the prosecution and the defence in committal proceedings;

呼吁他们保证法庭在审理过程中，会独立公正的评量检方和辩方提出的证据。

38. calling on the authorities to ensure that all cases of extrajudicial execution and enforced disappearance are investigated promptly, impartially and effectively;

呼吁当局保证所有非法处决和强迫失踪的案子都获得迅速公正有效的调查。

39. The basic theory of Schelling's philosophy will collapse if Hegel’s critical theory is right.So we should regard Schelling's philosophy impartially.

因此，在回到谢林艺术哲学本身的同时，我们也有必要从新的角度审视它，这种审视带有“价值中立”的意味。

40. In handling tax reductions or exemptions, all tax authorities at various levels shall implement laws and regulations impartially, and may not abuse their authority for selfish benefits.

在办理减免税的工作中,要秉公办事,不得以权谋私。

41. They must base themselves on fact, take law as the criterion , handle a case impartially and be honest in performing their official duties in all judicial activities.

在司法活动中，必须以事实为依据，以法律为准绳，秉公办案，廉洁公正。

42. In chapter four (Conclusion), the author states how to evaluate Nida"s Functional Equivalence Theory and any other translation theory impartially and reasonably.

在第四章结论部分，作者指出了应如何公正合理地评价奈达的“功能对等理论”及其它任何一个翻译理论。

43. The meaning of city tourism development includes impartially development, evolution together of the man and the nature, correspondingly development of tourism ,economy , society, culture and environment.

城市旅游可持续发展的思想内涵包括公平发展的思想，人类与自然界共同进化，旅游业与经济、社会、文化、环境协调发展的思想。

44. The sweet scents of the summer night rose all around him, and rose, as the rain falls, impartially, on the dusty, ragged, and toil-worn group at the fountain not far away;

夏夜的馨香在他四周升腾，随着雨点落下而更加氤氲活跃了。 雨点一视同仁地洒在不远处泉水边那群满身灰尘和衣衫褴褛的劳累的人身上。

45. If they enforce the rules impartially and promptly, they could set Thailand back on the road to democracy.

如果他们公正地和即时地执行法律，他们可能将泰国送回民主的道路上。

46. If good health, Tinsley is an excellent guard, he has excellent offensive ability, can score, can also assists impartially scores of others.

如果身体健康的话，汀斯利绝对是一名出色的组织后卫，他有出色的进攻能力，可以自己得分，也可以无私地助攻他人得分。

47. The entity demands to be that crime punishment is even achieve impartially.

实体公正的要求就是做到罪刑均衡。

48. Judges shall handle cases impartially and in accordance with the law.

审判人员应当依法秉公办案。

49. To take facts as the basis, and laws as the criterion when trying cases, to handle cases impartially, and not to bend law for personal gain;

审判案件必须以事实为根据,以法律为准绳,秉公办案,不得徇私枉法;

50. Scarce any nation has dealt equally and impartially with every sort of industry

对于各种产业，不偏不倚地使其平均发展的国家，怕还没有。

51. We are committed to carrying out settlement audit for construction engineering and calculating the construction cost impartially and fairly.

对建设工程进行决算审计，公正公平地确定工程造价。

52. To take facts as the basis and law as the criterion, to enforce laws impartially and not to bend law for personal gain when exercising their functions and duties;

履行职责必须以事实为根据,以法律为准绳,秉公执法,不得徇私枉法;

53. Engineer to Act impartially

工程师应行为公正

54. Shall exercise such discretion impartially within the terms of the Contract and having regard to all the circumstances.

应在合同条款规定内,并兼顾所有条件的情况下,做出公正的处理。

55. We will build up a contingent of judicial personnel who are politically steadfast and professionally competent, have a fine style of work and enforce laws impartially.

建设一支政治坚定、业务精通、作风优良、执法公正的司法队伍。

56. When you listen to that voice, listen to it impartially.

当你倾听的时候，要没有分别心地听。

57. When a dispute arises between the masses and the landlords,the government should solve the dispute impartially in accordance with its decrees,which actually is a way of supporting the majority of the masses,too.

当群众与地主发生争执时，政府采取坚持法令秉公办理的态度，这也实际上帮助了基本群众。

58. Imagine that sun shining out impartially on us and all things,penetrating all directions;

想像阳光公平地照彻万物，心性的用是慈悲的示现，就如阳光。

59. We confirm that we would investigate the paranormal around the world and impartially inform the results to the public.

我们主张对世界上的一些异常现象进行调查和探索，并将结果无偏见地告知公众。

60. We can pose a similar question: how should others have reported impartially on the rise of Germany, Japan and the Soviet Union several decades before?

我们也可以提出一个类似的问题：如何看待当年德国日本和苏联的发展和崛起，并进行公正报道呢？

61. We should treat all controversial questions impartially

我们应该公正地处理一切有争论的问题。

62. Teachers act upon the belief that all children can learn, and treat all children impartially.

我们的导师深信：孩子们皆有其学习能力，主张对所有小朋友都一视同仁。

63. Financial resources disposal emerges urbanized and has ownership tendency, so inhabitants and private enterprises cannot impartially share the financial resources, and results in wide income gap.

我国金融资源配置出现城市、所有制偏向，居民、民营企业不能公平地分享金融资源，导致收入差距不断扩大。

64. I want you to know beyond the shadow of a doubt that during my term as President, justice will be pursued fairly, fully and impartially, no matter who is involved.

我想让你们毫无疑虑地明白在我任总统期间，无论涉及到谁，正义将得到公正地、完全地、客观地伸张。

65. And I stated it very impartially, like debtor and creditor, the comforts I enjoy'd, against the miseries I suffer'd, thus, evil I am cast upon a horrible desolate island, void of all hope of recovery.

我按照商业簿记的格式,分"借方"和"贷方",把我的幸运和不幸,好处和坏处公允地排列出来：祸与害：我流落荒岛,摆脱困境已属无望。

66. We will build up a contingent of judicial personnel who are politically steadfastprofessionally competent, have a fine style of workenforce laws impartially.

打破选人用人中论资排辈的观念和做法，促进人才合理流动，积极营造各方面优秀人才脱颖而出的良好环境。

67. Political appointees have borne the brunt of political pressure, while senior civil servants can be left to play their role impartially and professionally.

政治任命官员须承担政治压力,而高级公务员则可以不偏不倚和专业地执行职务。

68. Political appointees have borne the brunt of political and public pressures, while senior civil servants can be left to play their role impartially and professionally.

政治任命官员须承担政治及公众压力,而高级公务员则可以不偏不倚和专业地执行职务。

69. It no doubt stresses one of the principal objects of private international law, for, as we have already seen, one of the elementary duties of a civilized court is impartially to protect existing rights even though they originated abroad.

无疑，它强调了国际私法的一个主要目标，正如我们已经看到的，内国法院的一个基本职责就是公正地保护既得的权利，即便这些权利源于国外。

70. Relevant administrative personnel shall observe disciplines and abide by laws, and shall enforce the law impartially.

有关行政管理人员应当遵纪守法,秉公执法。

71. Restraining her sentiment, she enforces the law impartially and finally finds out the truth.After the redressing of her grievance, Chen Xiaoxiao comes to Lu Sha.

李安克制个人的感情，秉公执法，查明冤情，使陈小小得以平反，回到路沙身边。

72. Yangxian ya brother and sister do not look impartially settle a lawsuit, appealed the decision.

杨家兄妹一看县衙不秉公断案，决定上告。

73. Cases were therefore heard before the intermittent justices who applied the law impartially.

案件更多地由巡回法官审理，并不偏不倚地使用法律。

74. The functionaries of water supervision and inspection shall be devoted to their duties and enforce the law impartially.

水政监督检查人员应当忠于职守，秉公执法。

75. The legal realists questioned the assumption that judges apply the law impartially, logically, and uniformly.

法现实主义对这样一个假设提出了质疑：法官毫无偏颇地、富有逻辑地、统一一致地适用法律。

76. Certified public accountants and public accounting firms shall carry out their business independently and impartially according to law and shall be protected by law.

注册会计师和会计师事务所依法独立、公正执行业务,受法律保护。

77. "Customs personnel shall abide by the laws and regulations, enforce the law impartially, be devoted to their duties and render services in a civilized manner."

海关工作人员必须遵守法律、法规,秉公执法,忠于职守,文明服务

78. A port tally business operator shall run the tally business impartially and accurately;

港口理货业务经营人应当公正、准确地办理理货业务；

79. Exercise adjudicative and procuratorial powers independently and impartially

独立公正地行使审判权和检察权

80. 29) By seeing the Ultimate Consciousness equally everywhere, impartially situated, one does not degrade the embodied self, by the self; therefore reaching the supreme goal.

看到根本意识公正无私地无所不在，不使其居于体内的“自我”退化，这样的人因此也可以实现最高目标。