imperishable

imperishable

1. 1PE 1:23 For you have been born again, not of perishable seed, but of imperishable, through the living and enduring word of God.

23你们蒙了重生、不是由于能坏的种子、乃是由于不能坏的种子、是借着神活泼常存的道。

2. 23For you have been born again, not of perishable seed, but of imperishable, through the living and enduring word of God.

23你们蒙了重生，不是由于能坏的种子，乃是由于不能坏的种子，是藉着神活泼常存的道。

3. 25 Every athlete exercises self-control in all things. They do it to receive a perishable wreath, but we an imperishable.

25凡較力爭勝的，諸事都有節制，他們不過是要得能壞的冠冕；我們卻是要得不能壞的冠冕。

4. 25 And everyone who competes for the prize is temperate in all things. Now they do it to obtain a perishable crown, but we for an imperishable crown.

25凡较力争胜的，诸事都有节制，他们不过是要得能坏的冠冕；我们却是要得不能坏的冠冕。

5. So will it be with the resurrection of the dead. The body that is sown is perishable, it is raised imperishable;

42死人复活也是这样：所种的是必朽坏的，复活的是不朽坏的；

6. I declare to you, brothers, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God, nor does the perishable inherit the imperishable.

50弟兄们、我告诉你们说、血肉之体、不能承受神的国．必朽坏的、不能承受不朽坏的。

7. 52 in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet; for the trumpet will sound, and the dead will be raised imperishable, and we will be changed.

52就在一霎时，眨眼之间，号筒末次吹响的时候。因号筒要响，死人要复活成为不朽坏的，我们也要改变。

8. 53 For this perishable must put on the imperishable, and this mortal must put on immortality.

53这必朽坏的总要变成（变成：原文作穿；下同）不朽坏的，这必死的总要变成不死的。

9. For the perishable must clothe itself with the imperishable, and the mortal with immortality.

53这必朽坏的，总要变成不朽坏的。（变成原文作穿下同）这必死的，总要变成不死的。

10. When the perishable has been clothed with the imperishable, and the mortal with immortality, then the saying that is written will come true: "Death has been swallowed up in victory."

54这必朽坏的既变成不朽坏的。这必死的既变成不死的。那时经上所记，死被得胜吞灭的话就应验了。

11. 18) I am the goal, the sustainer, the master, the witness, the refuge, the guardian, the well-wisher, the creation, the dissolution, the preservation, the reservoir and the imperishable cause.

“我”就是目标，维系者，主人，证人，避难所，护卫者，祝福者。“我”是创造和毁灭，万物之基，贮存和不灭的缘起。

12. I am not manifest to everyone, being veiled by My illusory potency in the external energy. The ignorant in this world cannot understand Me, the unborn and imperishable.

“我”并不向所有的人展示，被“我”的藏在外在能量中的幻化力量所遮蔽的实相。世上无知的人无法理解“我”是不生不灭的。

13. It is the present that looks upon as attaching to between the past and the future bring about continuity,eternity and imperishable and timeless the world.

一掣现在的铃，无限的过去未来皆遥相呼应。这就是过去未来皆是现在的道理，这就是“今”最可宝贵的道理。

14. imperishable food; imperishable hopes.

不会腐烂的食物；不灭的希望

15. an abiding belief; imperishable truths.

不变的信仰；永恒的真理。

16. imperishable fame

不朽的声誉

17. Imperishable nation dominates in Aisa.

不朽的民族统治在亚洲。

18. imperishable goods

不腐烂的商品

19. But know that by whom this entire body is pervaded, is indestructible. No one is able to cause the destruction of the imperishable soul.

但是你要知道，遍透于整个身体的那个东西－能知能觉的灵魂是不可以被摧毁的。没有人可以摧毁不朽的灵魂。

20. But the great souls having taken refuge of the divine nature, O Arjuna, render devotional service unto Me with undeviated mind knowing Me as the imperishable origin of all creation.

但是，伟大的灵魂们在神性中得到庇护。阿诸那啊，他们懂得“我”是所有被造之物的永恒不朽之源，以不偏执的心意向我提供奉爱服务。

21. For you have been born again, not of perishable seed, but of imperishable, through the living and enduring word of God. (1Peter1:23

你们得了重生，并不是由于能坏的种子，却是由于不能朽坏的，就是借着神永活长存的道。(彼得前书1:23

22. For you have been born again, not of perishable seed, but of imperishable, through the living and enduring word of God.

你们蒙了重生,不是由于能坏的种子,乃是由于不能坏的种子,是藉著上帝活泼常存的道。

23. since you have been born again, not of perishable seed but of imperishable, through the living and abiding word of God;

你们蒙了重生，不是由于能坏的种子，乃是由于不能坏的种子，是藉著神活泼常存的道。

24. I pray that even as you have rejoiced my heart, God may grant you eternal felicity and fill your heart with imperishable gladness.

你让我如此满心欢喜，我也祈求上帝赐予你终生的幸福和永久的快乐。”

25. Their assiduous labour promoted cultural exchange.A great number of precious religious works and ancient literature are preserved by means of their imperishable manuscripts.

僧侣们的勤勉工作促进了文化的交流，大量珍贵的宗教著作和古代文学作品通过他们的不朽手稿得以保存。

26. There are the wood door with full of flaw the weather-beaten sculpture of stone.Nothing is imperishable, but only different is the speed.

充满裂纹的木门，和饱经风雨的石雕没有什么东西是可以不朽的，不过是速度快慢罢了。

27. With an imperishable character and a unique fascination, the culture of chopsticks (Kuaizi) has become one peculiar and beautiful flower in the garden of Chinese culture.

其中，筷子文化以其不朽的品格，独特的魅力，成为华夏文化大花园里的一只奇葩。

28. Every athlete exercises self-control in all things. They do it to receive a perishable wreath, but we an imperishable.

凡较力争胜的，诸事都有节制，他们不过是要得能坏的冠冕；我们却是要得不能坏的冠冕。

29. Its only justification would be the painting of imperishable masterpieces.

只有画出不朽的名作才能证明是成功的。

30. to an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, kept in heaven for you,

可以得著不能朽坏、不能玷污、不能衰残、为你们存留在天上的基业。

31. and each one follows the character of its type, hence it comes that, while all types are imperishable, individuals are not all imperishable.

和每一个依照它的类型的个性,因此对它来说,当所有的类型是不朽的时候,个体不是全部不朽的。

32. Because I am beyond the perishable and as the Ultimate, transcendental to the imperishable as well; I am celebrated in the worlds and in the Vedic scriptures as the Ultimate Personality.

因为“我”是超越腐朽和死亡的，是最终的，根本的，“我”也是超然于不朽不灭的，所以在三界中，在《呋陀》经里，“我“被奉为至尊人格神。

33. clearing 6 billion points with the Scarlet Team in ''[[Imperishable Night]]'';

在'''[[东方永夜抄]]'''以红魔组达成60亿分数；

34. In Chinese classical literature, imperishable works tend to exhibit the misery caused by the limit in freedom and energy, expressing the libertine and grieving feelings.

在中国古代文学史上，千古流芳的忧生之作，往往比较多地表现对生命不自由和生命活力不能张扬的痛苦，表现由此而产生的旷达不羁、慷慨悲凉之情。

35. It had been made known to man in Eden, and, like the other precepts of the Decalogue, it is of imperishable obligation.

在伊芳甸园中,上帝已经使人明白安息日与十诫的其他各条一样，同为神人之间永远的约。

36. Chillida's imperishable colossal size creations can be found in various cities in Spain, including barcelona, Granada and Sevilla etc

在西班牙的巴塞隆纳、格瑞尼卡和塞维雅等市，都可以看到奇利达的不朽巨型作品。

37. In the bamboo forest, they encounter a character (either Reimu or Marisa) who demands to know why the team has been freezing time and causing an imperishable night.

在迷途竹林里，不同的异变排查小组相遇了（根据玩家所选的角色不同，对方可能是灵梦或魔理沙），双方都质疑对方为何停止时间而导致了永夜的发生。

38. The magnificence and splendor of their public works are among the imperishable glories of the ancient republics.

在那些古老共和国的不朽荣耀之中有它们那宏大而辉煌的公共设施。

39. Christian is a man who has been born again;one who received an imperishable seed in his heart!

基督徒是一个重生了的人，他心里有一棵不会朽坏的种子！

40. Overhead the sky shone with a hard serenity, a blue, enameled dome through which the imperishable fires seemed magnified as they limned sharp shadows on the earth;

头顶的天空平静蔚蓝，如釉般光滑的苍穹把不灭之火放大，它们追逐急剧变化的地球阴影；

41. Krsna, verily it has been heard by me in detail the creation and dissolution of all living entities also of Your imperishable glories as well.

奎师那啊，我已经从您那里，详尽真实地聆听了有关众生产生和消亡的真理，以及您不朽的荣耀与辉煌。

42. She combed herself a novel type of hair (to protect the peace) and then melt into the ocean with the best wishes to her close relatives, sparking the sea imperishable lighthouse with the life.

她梳着自创的喻保平安的“帆髻”，带着对乡邻、对亲人们的祝福融入了大海，用生命点燃了海上不灭的引航灯。

43. They are imperishable and indestructible and thus eternal.

它们亘古不变，不可摧毁，所以是永存不朽的。

44. They are imperishable, resistant to all elements and substances. In effect, the atomic and cellular structure is fixed, no change ever taking place.

它们是不朽的,能抵抗所有的元素和物质。有效地将原子在多孔结构中固定,永远不会发生变化。

45. They were translated as "indestructible," "imperishable," "unfading," "immortality," and "incorruptible.

它们被翻为“不能朽坏”(罗马书1:23,2:7;

46. In a flash, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, the dead will be raised imperishable, and we will be changed.

就在一霎时,眨眼之间,号筒末次吹响的时候。因号筒要响,死人要复活成为不朽坏的,我们也要改变。

47. Although being birthless, imperishable and immutable, the Lord of all living entities; being so situated I appear in this world in My original transcendental form by My internal potency.

尽管不生不灭，永恒存在，作为所有生灵的主，我是由于我内在的力量决定的，要以我初始的超然形态出现在这个世界上。

48. Although always performing innumerable activities, those who take exclusive shelter of Me; achieves the everlasting, imperishable abode, by My grace.

尽管总是从事数不清的活动，那些得到了“我”的得天独厚庇护的人，由于“我”的恩赐而达到永恒持久的不朽的寓所。

49. Make Each Project An Imperishable Masterpiece

建一个工程树一座丰碑

50. I tell you this, brothers: flesh and blood cannot inherit the kingdom of God, nor does the perishable inherit the imperishable.

弟兄们，我告诉你们说，血肉之体不能承受神的国，必朽坏的不能承受不朽坏的。

51. You are the imperishable preserver of eternal righteousness, You are the everlasting, Supreme Ultimate Personality.

您就是永恒正理的不朽维护者。您是永存的至尊根本人格神首。

52. In the end, the only events of my life worth telling are those when the imperishable world erupted into this transitory one.

我一生中最终值得讲述的事件，只有那些当永恒突入我那转瞬即逝的世界时，所发生的事件。

53. We consign the least worthy qualities to oblivion, and cherish the nobler and imperishable nature with double pride and fondness.

我们任凭那些不值一文的品质湮没无闻，珍视比较崇高而又永垂不朽的天性，倍感骄傲和眷恋。

54. Undertake this journey for the remission of your sins, with the assurance of the imperishable glory of the Kingdom of Heaven!

我保证这次征途可以使你们所有罪愆得到救赎，并让你们得到天国永不朽灭的荣耀。

55. I want to burn, becoming that imperishable flames.

我要燃烧，变成那不灭的火焰。

56. a neoclassic architecture that is imperishable in history.

新古典主义建筑，永不落幕的经典。

57. Understand that knowledge by which one undivided, imperishable reality is seen within all diverse living entities is in the nature of goodness.

明了在所有众生体内，都有不可分割的，永恒不朽的真性本体存在，这样的认知就是处于善性的品德中。

58. Boleda is a imperishable idea

是不朽的思想

59. 13 2 In place of the thornbush, the cypress shall grow, instead of nettles, the myrtle. This shall be to the LORD'S renown, an everlasting imperishable sign.

松柏要长起来代替荆棘，桃金娘要生出来代替苎麻：这将为上主留名，作为一座不能磨灭的永久纪念碑。

60. But when this perishable will have put on the imperishable, and this mortal will have put on immortality, then will come about the saying that is written, " Death is swallowed up in victory.

林前15:54这必朽坏既变成不朽坏的．这必死的、既变成不死的．那时经上所记、死被得胜吞灭的话就应验了。

61. Everyone who competes in the games exercises self-control in all things. They then do it to receive a perishable wreath, but we an imperishable.

林前9:25凡较力争胜的、诸事都有节制．他们不过是要得能坏的冠冕．我们却是要得不能坏的冠冕。

62. nasb: So also is the resurrection of the dead. It is sown a perishable {body,} it is raised an imperishable {body;

死人复活也是这样：所种的是必朽坏的，复活的是不朽坏的；

63. 27) Verily, I am the original foundation of the Ultimate Truth and of eternal righteousness; of imperishable immortality and absolute transcendental bliss.

毫无疑问地，“我”就是根本真理，永恒的正等正觉，不朽的永久存在，绝对的超然的天赐之福，所有这一切的根本基础。

64. The soul is birthless, eternal, imperishable and timeless and is never destroyed when the body is destroyed.

灵魂是不生不灭的，永恒的，无始无终的，当肉体被毁灭的时候，灵魂永远也不会被毁灭。

65. Now let's turn to Matthew Chapter 5 and see some of the characteristics of this imperishable seed.

现在让我们从马太福音第五章里读一段，来看看这永不朽坏之种子的一些特质。

66. Having the imperishable seed in my heart makes me salty.

相反，他指出说，“你们是世上的盐”，“你们是世上的光。”

67. Unable to comprehend My imperishable, exalted and supreme state of being; the spiritually deficient regard Me, the unmanifest as coming into existence.

缺乏灵性的人仅仅认识到“我”现在的形体和人格，他们无法理解“我”永恒的，尊贵的和至高无上的本性。

68. 4 but rather the hidden character of the heart, expressed in the imperishable beauty of a gentle and calm disposition, which is precious in the sight of God.

而应是那藏于内心，基于不朽的温柔，和宁静心神的人格：这在天主前才是宝贵的。

69. imperishable rubber

耐用的橡皮

70. The person, who meditates upon this virtue of uprightness, attains the imperishable state of salvation (Moksha).

能够对正直进行沉思的人就能够获得不朽的解脱。

71. He used his short 36 years’ life to explain love and hatress, passion and apartness and possessed the eternal red rose and imperishable white rose of male.

莫迪里阿尼用他短短36个春秋的生命历程阐释了人生的爱与恨、激情与冷漠，拥有了男人永恒的红玫瑰和不朽的白玫瑰。

72. The Ultimate Personality is another, described as the Ultimate Consciousness, imperishable, the controller of everything who permeating the three divisions of the universe sustaining all beings.

被描述为根本意识的至尊人格是另一个永恒不灭的东西，是万物之主宰，遍透三界而维系所有的生灵。

73. Anyone who perceives the Ultimate Consciousness residing equally in all living entities everywhere as the imperishable within the perishable; such a one actually perceives.

谁认识到了,根本意识平等地居住在所有的生物体中，无所不在，是可消亡的物体之中的不朽的永恒，这样的人才确实认识到了真理。

74. One thing that Jacob wanted to do was to find a lame dog that hadn't any place to stay and was hungry and persecuted, and bring him home and pet him and have that dog's imperishable gratitude.

还有一件事是杰克希望做的，那就是发现一只跛脚的狗，牠没有地方可住并且饥饿过度又到处被欺负，于是他将牠带回家，爱护牠，使那狗感恩不尽。

75. For this perishable body must put on the imperishable, and this mortal body must put on immortality.

这必朽坏的总要变成（变成：原文作穿；下同）不朽坏的，这必死的总要变成不死的。

76. When the perishable has been clothed with the imperishable, and the mortal with immortality, then the saying that is written will come true: "Death has been swallowed up in victory.

这必朽坏的既变成不朽坏的,这必死的既变成不死的,那时经上所记“死被得胜吞灭”的话就应验了。

77. For this perishable must put on the imperishable, and this mortal must put on immortality.

这必朽坏的，总要变成不朽坏的。（变成原文作穿下同）这必死的，总要变成不死的。

78. 21) That unmanifest is described as imperishable and proclaimed to be the supreme goal; having reached, never returns to the material existence; that is My supreme abode.

那个无形之体是不朽的，是修行的终极目标。达到了那个境界，便永远也不会再回到物质存在的世界，那是“我”至尊的寓所。

79. Nothing stands between me and half-a-dozen imperishable masterpieces but pens, ink, and paper.

除了笔、墨和纸,什么也不能阻止我写出半打不朽的杰作。