incommensurable
incommensurable
1. incommensurable utilities
不可比效用
2. incommensurable numbers
不可通约的数
3. incommensurable segments
不可通约线段
4. incommensurable quantities
不可通约量
5. a statement incommensurable with truth
不符合真实情况的声明
6. One that is incommensurable.
不能测量的东西(事物)
7. an explanation incommensurable with the facts
与事实相距甚远的说明
8. They stressed that there is some kind of essential difference between Chinese philosophy and Western philosophy in the sense that they are incommensurable to each other.
与宋明儒家一样，大多数当代（新）儒学的第一代代表人物运用佛教的概念架构来建构其理论。
9. Chinese and western medicines form a pair of incommensurable scientific systems,which represent different valuable notions and realizing forms.
中西医学构成了一对不可通约的科学理论,分别代表不同的价值观念和认识方式。
10. And such studies, we may hope, will necessarily lead us to a better understanding of the incommensurable Will and Power of Allah as well as of our all-important moral obligations towards Him.
也就是说，以色列的子孙如何被法老和法老的监工们奴役和压迫以及摩西如何在上帝的帮助下带领他们走出埃及的故事根本上是真实的历史。
11. Second, though people in different cultures may have incommensurable worldviews, this does not preclude the possibility of partial communication between different cultures.
二、虽然不同文化的人活在不可共量的世界观中，但这并不意味著在文化接触时双方无法局部沟通。
12. The emergent is unlike its components insofar as these are incommensurable, and it cannot be reduced to their sum or their difference.
在本片里的意思,我的理解是,其中一些部份自然而然发生突变而成为新的形态,即是蜕变。
13. It can help clinical doctors judge the disease transformation by detecting the minimal residual disease and tuomor symbol gene.It also have incommensurable function for basic knowledge researchers.
在检测微小残留病变,肿瘤标志性基因及病毒负荷量等方面为临床医生判断病情,了解预后发挥着不可替代的作用。
14. If, when the less of two unequal magnitudes is continually subtracted in turn from the greater, that which is left never measures the one before it, the magnitudes will be incommensurable.
大小两几何，辗转相减，而所馀几何俱不度原几何，则为两无等几何。
15. Such a problematic, incommensurable in nature, is temporarily and spatially defined in a particular context of culture and society, and gains meaning through the representational system.
它是在特定的社会文化中由时间和空间两个维度确定的,经表象系统形成学理意义,并具有不可通约的性质。
16. Keywords symmetry;crystallography;space group;quasiperiodic crystals;incommensurable phases;plane constitutes;
对称;晶体学;空间群;准晶体;无公度相;平面构成;
17. The world that Bonny Hicks chose for herself may seem incommensurable with the Confucian sense of situated ness.
彭妮为自己所选择的世界似乎和儒家的安居生活方式格格不入。
18. Many photographers liked to take photos for her in order to get the “incommensurable beauty ”.
很多摄影师喜欢为她拍照以捕捉那“无法比拟的美”。
19. To parody is to borrow a phrase whose meaning lies on one plane of intelligence and to insert it into the context of a lower plane;an attempt to compound two incommensurable imaginative creations.
所谓“揶揄式模仿”是把寓意于高层次的诗句塞到层次较低的上下文里，以其达到将两个相差悬殊的意向混淆起来的目的。
20. Incommensurable thought and hermeneutic viewpoint is consisting.The viewpoint of modem hermeneutics emphasizes on readers' acceptation is in agreenent with incommensurable theory.
摘要不可通约的思想与解释学的观点是一致的，当代解释学侧重于读者的接受这一观点与不可通约理论有共通之处。
21. Based on Kuhn's theory of incommensurability of science paradigm, this article claims that technology paradigm is incommensurable accordingly.
摘要借鉴科学哲学家库恩的科学范式不可通约性思想，技术范式也存在着一定的不可通约性。
22. A multi-product, multi-stage robust operating model is proposed in this paper to deal with multiple incommensurable goals for a supply chain consisting of a supplier and a producer with uncertain market demands and raw material supplies.
摘要提出了由一个制造商和一个供应商构成的多产品、多阶段供应链在原材料市场的供应和消费市场的需求均不确定条件下的多目标鲁棒运作模型。
23. Being such that comparison is impossible;incommensurable.
无法比较的;不可比拟的
24. Being such that comparisonis impossible; incommensurable.
无法比较的;不可比拟的。
25. Being such that comparison is impossible; incommensurable.
无法比较的；不可比拟的
26. At this point, Thomas Kuhn denies that Qunine"s translation-pamphlet could resolve the obstacles of communicability and comparability between incommensurable theories.
正是在这个意义上，库恩否认奎因的翻译手册能够解决不同理论间的比较和交流。
27. Train and human life are incommensurable.
火车和人的生命是无从比较的。
28. The part which nature has in any work of man, is indefinite and incommensurable.
自然力在人类任何工作中所起的作用都是无限的，无法计量的。
29. Prynne's later poetry is described as an attempt to delineate an ethics incommensurable with subjectivity.
蒲龄恩后期诗歌企图描述与主观性不相容的伦理观。
30. The cause of relativity can not be eliminated: egoistic condition, the incommensurable paradigm, and the obscurity of language.Maxian conversion from to action is the only way to desolve the problem.
认识的相对性的产生有着不可消除的根源：人类认识的自我中心的境遇，范式的不可通约性以及语言的遮蔽，马克思主义哲学将知识论转化为实践论是消解此问题的合理出路。
31. The symmetry characters of quasiperiodic crystals and incommensurable phases were discussed.
讨论了准晶体及无公度相的对称特点。
32. The two types of science are incommensurable.
这两个科学不能以同一标准衡量。
33. This is meant, the user can be together incommensurable before information assemble, be like economic achievement and sports achievement, trade pattern and population change.
这意味着，用户可以将以前不能比较的信息汇集在一起，如经济成就和体育成绩，贸易模式与人口变化。
34. We may adhere to the conception of incommensurability, at the same time we could understand the incommensurable theories.
这样，库恩就在坚持不可通约性的同时，为理解不可通约性的理论提供了一个可行的通道。
35. The unreconciled position and incommensurable standpoint mean there is serious metaphysical crisis in ecological ethics itself.
这种争论的不可调和性及其观点的不可公度性,意味着生态伦理学自身发生了严重的形而上学危机。
36. With his pineal eye he sees his silhouette projected on a screen of incommensurable size.His voice, synchronized to the shadow of a pinhead, intoxicates him.
透过松球状的眼睛，他看到本人的侧面轮廓投影在一幅无法计量的幕布上，他的声音使他陶醉，因该它尖细得如间唯一针头一般。
