indefinitely

indefinitely

1. On April 11th the government indefinitely postponed release of March figures.

4月11日，津巴布韦政府宣布无限期的推迟公布三月份的外汇交易指数。

2. A GSH is guaranteed to reference the grid service indefinitely, while a GSR can change within the grid services lifetime.

GSH保证无限期地引用该网格服务,而GSR可以在该网格服务的生命周期内发生改变。

3. NBAC will ask that Clinton's 90-day ban on federal funds for human cloning be extended indefinitely, and possibly that it be made law.

NBAC将要求克林顿总统颁布的禁止使用联邦资金克隆人的90天禁令无限期延长,并且还可能要求将之立法。

4. Pocket PC applications run indefinitely to allow users to navigate between them quickly.

Pocket PC应用程序可以无限期地运行,以支持用户在应用程序间快速导航。

5. The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) was indefinitely extended in May, 1995.

《不扩散核武器条约》于1995年5月实现无限期延长；

6. A good mechanic with a stock of spare parts can keep it going indefinitely.

一个优秀的机修工用一些备用的零件就可以让机器无限地维持运转。

7. Reactions capable of forming macromolecules by either addition or condensation polymerization must be functionally capable of proceeding indefinitely.

一个形成高分子化合物的反应,不管是通过加聚还是通过缩聚来进行的,都必须有许多官能团的参与才能完成。

8. Some plants reseed themselves indefinitely.

一些植物不定期地进行自花受精。

9. And a San Diego judge has delayed indefinitely his order to remove a harbor seal colony.

一名圣地亚哥法官无限期延迟了他关于驱逐斑海豹族群的判决。

10. On the one hand, production is falling awfully fast and they know lumber won't be readily available indefinitely at today's low prices.

一方面，产量下降非常地快，他们知道不能容易地获得，特别是不确定能否按照现在的低价格。

11. A visa permitting a non-citizen to remain in Australia indefinitely.

一种允许非公民永久停留澳洲的签证。

12. Unjust or unclean deaths not only leave traces, but reproduce themselves indefinitely.

不公平或不干净的死亡不仅留下痕迹，而且不断自我繁衍。

13. Unlike seals, walruses cannot swim indefinitely.

不同于海豹，海象不能一直游泳。

14. Method of review on traditional slope stability of indefinit model might lead to get inaccurate or wrong results.

不确定性模型的传统边坡稳定性评价方法可能导致不准确或者错误的结果。

15. An indefinitely large number.

不确定的大数字

16. World shot put record holder Randy Barnes and Olympic sprint champion Dennis Mitchell have been suspended indefinitely after positive doping tests.

世界铅球纪录保持者兰迪·巴恩斯和奥运会短跑冠军迪尼斯·米切尔由于药检呈阳性,被无限期禁赛。

17. Medieval scientists hoped to invent an elixir to prolong life indefinitely.

中世纪的科学家希望能发明一种能够无限延长生命的万能药。

18. In time, those who could stand on two feet indefinitely beat out those who could only do it temporarily.

久而久之，那些可以一直保持直立的又不自觉地打败了那些只能暂时直立的。

19. The Ukraine's banking system has been on the verge of meltdown,and regulators halted trading indefinitely on the main PFTS stock index Friday.

乌克兰银行体系正濒临崩溃，该国10日宣布基辅股市无限期停市。

20. Indeed, if they remarry they can postpone it almost indefinitely.

事实上，如果男性再婚的话他们几乎可以无限地推迟这种不谐。

21. If the meeting we are holding today should not adjourn but go on and on indefinitely, everybody would be against this, including me.

今天我们这个会，如果不散会，尽这么开下去，所有的人都反对，包括我自己在内。

22. In the beginning you believed a fervent love for a person could last indefinitely.

从前所相信的永远，是永远炽热地爱一个人。

23. Mathematically, a saturated disk's I/O queue eventually becomes indefinitely long.

从纯数学的角度看，饱和磁盘的I/O队列长度最终会延至无限。

24. He may think that he can continue indefinitely to mistreat his wife, but knowing her, I should say that some day the worm may turn.

他也许认为他可以永无止境地虐待他的妻子。但我了解他的妻子，我敢说总有一天她会起来反抗的。

25. Their luck would hold indefinitely, and they would carry on their intrigue, just like this, for the remainder of their natural lives.

他们会永远交好运，他们会这样子私通下去，一辈子不给人发现。

26. Pressure was put on them to delay the games indefinitely.

他们受到压力，让他们把运动会无限期推迟下去。

27. They may shelve the difficulties for a while, but they can't put them by indefinitely.

他们可以暂时不考虑这些困难，但要永远回避是不可能的。

28. They will float indefinitely when deployed on marinas, docklands, rivers, lakes or any area of water.

他们将无限期地浮动时，部署在船坞，码头，河流，湖泊或任何地区的水。

29. They clearly could not be kept on board these tiny ships indefinitely.

他们显然不能无限期地被关闭在狭窄拥挤的舰艇上。

30. He decided to withdraw from political life indefinitely.

他决定无限期地退出政治生活。

31. He remained in this situation, and would have so remained indefinitely, even until daybreak, had not the clock struck one--the half or quarter hour.

他在那样的情形下呆着不动，并且也许会一直呆到天明，如果那只挂钟没有敲那一下棗报一刻或报半点的一下。

32. His decision could not be indefinitely postponed.

他的决定不可能无限期推迟.

33. He thought this would take a heavy toll of American lives and prolong the war indefinitely.

他认为这样会使美国人的生命受巨大损失，把战争遥遥无期地拖下去。

34. For his part, Gates said he planned to remain deeply involved in a few areas indefinitely.

他说,盖茨表示,他计划继续深入参与几个领域无限。

35. The parent species may survive indefinitely thereafter, or it may become extinct.

以后本家物种也许能继续存在，也许会灭绝，说不准。

36. Israeli population centers would not remain immune indefinitely.

以色列的居民中心不会无限期地不受侵犯。

37. Inflation stabilisation cannot be indefinitely compromised to support bail-out activities.

价格稳定目标不能无限期地让步于拯救行动。

38. Nobody has right to borrow this book indefinitely.

任何人都没有权利无限期地借阅这本书。

39. No leading cadre should hold any office indefinitely.

任何领导干部的任职都不能是无限期的。

40. But he added that this low level of supply could not last indefinitely.

但是他补充说这个低水平的供应不会永远持续下去。

41. However, he adds that Israel will not wait indefinitely for peace negotiatio , and will act unilaterally to set its borders.

但是他补充说，以色列不会无限期等待和平谈判，并将单方面采取行动来划定边界。

42. But doubt and questioning cannot continue indefinitely.

但是疑与问不能永久存在。

43. But the 710-mile section connecting Golmud to Lhasa was delayed indefinitely.

但格尔木至拉萨段由于种种原因被耽搁下来，最主要的是地理环境过于恶劣。

44. The decision has been deferred indefinitely.

作出决定的时间被无限期推迟。

45. You can borrow the book indefinitely.

你可以无限期借用这本书。

46. You may have to wait indefinitely.

你可能得无限期地等下去.

47. You can't keep children in ignorance of the facts of life indefinitely.

你无法无限期地不让孩子们知道性的基本知识。

48. Is your performance review delayed indefinitely?

你的业绩评价是否被无限期地搁置起来?

49. Sooner or later, you'll have to choose between Labour and the Conservatives; you can't have a foot in both camps indefinitely.

你迟早要在工党和保守党之间作出选择，你不能总是脚踩两只船。

50. Causes the Process component to wait indefinitely for the associated process to enter an idle state.

使Process组件无限期地等待关联进程进入空闲状态。

51. To cause to continue indefinitely; make perpetual.

使无限期地延续下去；使永久

52. The period of protection varies, but a trademark can be renewed indefinitely beyond the time limit on payment of additional fees.

保护期不等,但只要缴纳额外费用,商标就可超出时限无限续展。

53. The corporation can hold this stock indefinitely or can reissue or retire it.

公司可以无期限的持有或重新发行或注销。

54. Second, he thinks many households dug into their pantries for staples rather than going to the store, a trend that can't continue indefinitely.

其次，他认为许多家庭都把以前买的主食拿出来做，而不是去商店买新的；这个趋势不可能无限期持续下去。

55. For the same reason, debugging should never be enabled indefinitely.

出于同样的原因,永远不应无限制地启用调试。

56. PITTSBURGH (AP) -Duquesne center Almamy Thiero was hospitalized Friday with blood clots in his lungs and will be sidelined indefinitely.

匹兹堡(美联社)-Duquesne会面中心布巴卡利亚斯住院星期五、肺脏与血液凝结在他会靠边下去。

57. You can screw something up royally and get away with it indefinitely.

即使你把事情弄得一团糟，也能永远避开惩罚。

58. A cryogenic liquid cannot be indefinitely maintained as a liquid even in well-insulated containers.

即使在隔热良好的容器内，低温液体不能无限地维持在液态。

59. The sponsors, developers, and users should be able to maintain a constant pace indefinitely.

发起人，开发者和用户应该步调一致。

60. Ensures that you do not have to wait indefinitely before your computer ceases its attempts to log in.

可确保您在计算机停止登录尝试前不必无限期地等待下去。

61. Taiwan indefinitely delayed negotiations aimed at reuniting with the mainland.

台湾无限期拖廷统一谈判。

62. Shall the registration of a trademark be renewable indefinitely?

商标注册可以允许无限期地续期吗？

63. The registration of a trademark shall be renewable indefinitely.

商标的续展注册次数应系无限次。

64. Will the Himalaya Mountains continue to move up indefinitely?

喜马拉雅山脉会不断升高吗?

65. China will be reunified, and the Chinese nation will be rejuvenated. The Taiwan question must not be allowed to drag on indefinitely.

国家要统一，民族要复兴，台湾问题不能无限期地拖延下去。

66. The maximum number of people, or individuals of a particular species, that a given part of the environment can maintain indefinitely.

在一环境范围内所能承载(容纳,负荷)且能稳定维持的最大人口或物种的数量。

67. In the entertainment field, there are few who can stay on top indefinitely.

在娱乐界，很少有人能无限期地红下去。

68. In these universes, there’s not enough matter to reverse or slow expansion, and so the universe continues to expand indefinitely.

在开放的宇宙模型中，没有足够的物质来阻止或减缓宇宙膨胀，因此宇宙将无限膨胀下去。

69. In our environment, we only keep them for a week, but we keep compiled summary reports indefinitely, allowing for historical trend analysis.

在我们的环境中,我们只将它们保留一个周,但是我们无限期地保留已编译的摘要报表,以便进行历史趋势分析。

70. The search for six missing miners in Utah has been suspended indefinitely.

在犹他州，对6名被困矿工的搜救行动已被搁置。

71. A gas released in free space would expand indefinitely.

在自由空间放出的气体将无限膨胀。

72. In this case, you will need to periodically truncate the file, since it will grow indefinitely otherwise.

在这种情况下，您将需要定期截断文件，否则它将会无限增长下去。

73. The ground state of hydrogen is stable for an indefinitely long period of time.

基态氢可以在无限长的时期内处于稳定状态。

74. Huge street protests forced the government to shelve it indefinitely.

大规模的街头游行迫使香港政府无限期搁置此议案。

75. She could keep replaying the scene indefinitely, but everything was replayed, including his breath.

她当然可以持续不断地回放，但是一切时间都会倒退，包括宾克呼出的这口气。

76. She expressed herself rather indefinitely.

她颇为含糊地表达了自己的想法。

77. If you do not select either check box, messages are left on the server indefinitely.

如果不选中上述任一复选框,邮件将无限期地保留在服务器上。

78. Specifying 0 (the default) for this option turns off the query governor, and all queries are allowed to run indefinitely.

如果指定此选项为0(默认),将关闭查询调控器,并且允许所有查询无限期运行。

79. If the curvature is negative, we expect the three-dimensional space to extend indefinitely in all directions-like the two-dimensional saddle surface.

如果曲率是负的，我们预计这个三维宇宙将会在各个方向上无限延伸-就像那个二维的马鞍表面。

80. A small pinch of Epiphyte's Delight fertilizer in the water helps as well and it lasts indefinitely.

如果水中有些真菌是会帮助水保持一个更好的状态(不必担心水中的真菌!