indentured

indentured

1. In 1834 the British freed the slaves who had been working the cane fields and brought in indentured workers from India and China

1834年，英国人释放了一直在甘蔗地里干活的奴隶，又从印度和中国招来许多契约工。

2. More than 500 indentured workers have been freed, including children and mentally handicapped people.

500多名沦为契约奴的农民工重获自由，其中包括儿童和智力残疾的人。

3. indentured servant

n. 契约佣工

4. Forced, bonded or indentured labor or involuntary prison labor is not to be used.

不能使用 强迫的，抵押的，契约性质的劳动力，也不能使用非自愿的犯人劳力。

5. There shall not be any use of forced labor, whether in the form of prison labor, indentured labor, bonded labor or otherwise.

产品生产过程中不应存在任何形式的强迫劳动，包括监狱劳动、契约用工、抵押劳动等。

6. The first Chinese arrived in Jamaica as indentured laborers for British sugar plantations in the 1850s and 1860s, and continued to immigrate voluntarily in small groups right up until the 1940s.

从19世纪五六十年代一直到二十世纪40年代，陆续有很多中国人移民到牙买加，主要是福建人和广东人。

7. Indentured labourers from the southern provinces of China, such as Kwangtung, were recruited to fill the gap.

从中国南部省份例如广东，招来的大量的契约劳工，以填补缺口。

8. I made a deep analyzation and explanation of the labor situation from the workers wages, benefits and indentured laborer specificity.

从工人的工资、福利待遇及包身工的特殊性三个角度，对工人劳动进行深层解读和分析。

9. He indentured to a builder

他与一建筑工人订了师徒合同

10. He had virtually no education and at 12 was indentured to an uncle who beat him often.

他没有受过实质性的教育，12岁时被过契给叔叔，常受皮肉之苦。

11. 2. His son was indentured to the local blacksmith .

他的儿子拜当地的铁匠为师签订了师徒合同.

12. His son was indentured to the local blacksmith.

他的儿子拜当地的铁匠为师签订了师徒合同。

13. as her little indentured servant person ,

作她的小佣人

14. Do you come from royal blood or indentured servitude?

你是出身高贵的贵族，还是契约中的奴隶？

15. Your life is not determined by heredity, nor are you the victim of past lives, an indentured slave paying off a karmic debt.

你的生活并不取决于遗传，你也不是过往的受害者，更不是偿还业债的契约奴隶。

16. It is to want next how long a heart, be cheated to become in case " indentured laborer " the coolie of type.

其次是要多长个心眼,以防被骗去当“包身工”式的苦力。

17. As the decades passed, the percentage of European immigrants arriving as indentured servants or redemption declined.

几十年过去了，契约仆役或自主契约仆役身份的欧洲移民的比例有所下降。

18. As the decades passed, the percentage of European immigrants arriving as indentured servants or redemptioners declined.

几十年过去了，契约仆役或自主契约仆役身份的欧洲移民的比例降低了。

19. indentured laborer

合同工

20. These indentured servants were treated as slaves for the period during which they had sold their time to American employers.

在出卖给美洲雇主的时间里，这些签约仆人被看作是奴隶。

21. In book 4, Hermione tries to liberate the school's worker elves, who've been indentured servants so long they lack desire for anything else.Why did you want to explore these themes?

在某种意义上说，这些猫是魔法世界里对应于麻瓜世界中训练来帮助残疾人的狗或者其他动物。

22. Most were peasants from the province of Shantung in North China, who were indentured to the British army for three years.

在此背景下，中国劳工营于1916年秋正式成立，他们中的大部分人是山东的佃农，并同英军签有三年契约。

23. Alternate Indentured Product Code

备用契约产品代码

24. Surprisingly, Bailyn suggests that those who recruited indentured servants were the driving forces of transatlantic migration.

奇怪的是，B认为那些征募契约佣工的人是跨大西洋移民的驱动力量。

25. Indentured servants, thus bound, performed any work their “employers” demanded in exchange for room, board, and certain “freedom dues” of money or land that were received at the end of the period indenture.

契约仆役因此被约束着按照雇主们的要求进行劳作，以换取食宿及在服役期满可以拿到的一定数量的货币或土地作为“自由费”。

26. Indentured servants, thus bound, performed any work their "employers" demanded in exchange for room, board, and certain "freedom dues" of money or land that were received at the end of the period of indenture.

契约仆役因此被约束着按照雇主们的要求进行劳作，以换取食宿及在服役期满可以拿到的一定数量的货币或土地作为对他们失去自由的补偿。

27. The indentured servants?work conditions and duration of service also depended on location.

契约仆役的工作条件与服役期限也依地区而不同。

28. indentured labor

契约劳工

29. Indentured Product Code

契约生产码

30. Typically, an indentured immigrant signed with a shipowner or a recruiting agent in England.

契约移民通常与船长或英国的招募人签订合同。

31. Typically, an indentured immigrant singed with a ship owner or a recruiting agent in England.

契约移民通常与船长或英国的招募机构签订合同。

32. Evidence presented in his work suggests how we might make such a connection.These indentured servants were treated as slaves for the period during which they had sold their time to American employers.

对于那些数量保持相对不变，或者以一种循环周期进行摆动的种群而言，这种“信号”将会相当容易提取特征并描述它的影响，即使我们仍不知道作为原因的生物机制。

33. The government has declared the abolition of Haliya system (land tillers working as indentured labourers) prevalent in mid and far-western Nepal for ages.

尼泊尔政府废除了尼泊尔中西部地区几个世纪以来的雇农制度（作为契约工人的土地耕作者）。

34. Although some victims end up working as indentured servants, the vast majority are sold into prostitution.

尽管有一些受害人最终以契约仆人的身份工作，但是大多数人被卖入卖淫行业。

35. When Parker was fifteen, his parents indentured him to the American subsidiary of a Japanese plastics combine.

帕克15岁时，父母将他签约到一家日本塑料联合企业美国分公司。

36. After all, it is not as if the perpetrators of these shenanigans were indigent, let alone indentured slaves.

我们不能允许自己对它漠不关心，这是不可推卸的责任。

37. The indentured servants were drawn from a wide spectrum of European society, from the ranks of farmers and unskilled workers, artisans, domestic servants, and others.

招募对象来自欧洲的广泛的社会阶层，包括农民、非熟练工人、工匠、家仆和其他人员。

38. According to incomplete statistics, more than 12 million indentured Chinese laborers were sold to various parts of the world from the mid-19th century through the 1920s.

据不完全统计，从十九世纪中叶到二十世纪二十年代，被贩卖到世界各地的华工多达1200万人。

39. Are there any workers in this facility that are prisoners or indentured labor?

是否有囚犯或者契约劳工?

40. It was not until one night, we were doing our clean up details (the military saves money on janitorial services by farming out its students to indentured servitude) that I got curious.

有一天我们在做大扫除时（军队都是通过让学员做苦工来节省请勤杂工人的费用），我开始觉得好奇。

41. 9.It was not until one night, we were doing our clean up details (the military saves money on janitorial services by farming out its students to indentured servitude) that I got curious.

有一天我们在做大扫除时（军队都是通过让学员做苦工来节省请勤杂工人的费用），我开始觉得好奇。收藏指正

42. It was not until one night, we were doing our clean up details( the military saves money on janitorial services by farming out its students to indentured servitude) that I got curious.

有一天我们在做大扫除时（队都是通过让学员做苦工来节省请勤杂工人的费用）我开始觉得好奇。

43. the indentured rubber tapper from China and India altered Malaysia's ethnic composition forever.

来自中国和印度的橡胶采集契约奴也永久地改变了马来西亚的人种组成。

44. Indentured Servitude in Colonial Period

殖民地时期的契约仆役制

45. Slaves, Freedmen And Indentured Laborers In Colonial Mauritius

殖民时期毛里求斯的奴隶,自由人和契约劳工

46. the courts usually protected indentured servants from extreme cruelty, but the law could also be applied quickly to apprehend and return servants who ran away.

法院通常保护契约仆役免受虐待，但法律也规定对逃跑的仆役迅速抓捕并遣送原处。

47. Since the spice would be activated by any light whatsoever, the indentured miners had to work in absolute darkness as they harvested the precious strands.

由于香料会被光源激发，被束缚的矿工得在开采时于绝对漆黑中工作。

48. Bailyn's third proposition suggests two general patterns prevailing among the many thousands of migrants: one group came as indentured servants, another came to acquire land.

的第三个观点认为两种普遍模式流行于众多移民中：一个群体作为契约佣工而来，另一个是来征服土地的。

49. an indentured servant

签有定期服务合同的佣工

50. Despite being a lowly slave girl indentured to Gardulla the Hutt on the obscure planet Tatooine, Melee secretly would dream big, imagining adventures among the stars.

米莉是个地位低下的奴隶女孩，在黄沙漫天的的塔土因行星上为赫特人加杜拉工作，但她的心中悄悄梦想着星辰之间宏大而充满幻想的旅行。

51. Southern farmers accomplished this first by using slave labor, then by creating sharecropping, a form of indentured servitude.

美国南方农场主通过使用奴隶首先获得了这种劳动力资源，而后创造了收益分成种植体制，即一种契约奴役。

52. Many people came to the coal mine indentured for several years.

许多人到煤矿来，是因为契约规定必须服务几年。

53. On the Historical Formation of "Indentured Integrated Mechanism" and Its Functions to Public Administration

论"契约性整合机制"的历史生成及其对公共行政的功能意义

54. Needy children, girls as well as boys, were indentured or apprenticedwere expected to work for their keep.

贫困的儿童，女孩和男孩一样，也要签师徒契约做学徒，想保住生计就要工作。

55. Needy children, girls as well as boys, were indentured or apprenticed and were expected to work for their keep.

贫困的儿童，女孩和男孩一样，也要签师徒契约做学徒，想保住这个生计就要工作。

56. They also have scores of indentured servants, male and female, who perform all duties in the family compound and act as retainers whenever the Jias go outside the walls.

贾府里有成群的小厮、丫环操持府内的庶务，贾府若有人出门，则充当随侍。

57. But the real irony is that the industry that provides candy for kiddies has, from its earliest days, been one of the most notorious exploiters of indentured and child labour.

这场煞有其事的抗议游行在活动者童稚的脸上显得可爱无比，但讽刺的是那些孩子们喜爱的甜食工业，一直以来却都背负著剥削童工的臭名。

58. Surprisingly,Bailyn suggests that those who recruited indentured servants were the driving forces of transatlantic migration.

这部分生态学家假设：那些相对稳定的种群具有和“种群密度相关”的增长参数；