indonesian

indonesian

1. They are found in tropical rainforests on the Indonesian islands of Sumatra and Borneo.

牠们在热带雨林，如印尼的苏门达腊岛和婆罗洲岛。

2. Krakatoa, an Indonesian volcano, erupts. It is one of the most violent volcanic events in modern times.

1883年的今天，喀拉喀托火山[印度尼西亚西南部]（即腊卡塔火山）喷发，这是近代以来最猛烈的一次火山喷发。

3. Indonesian Satellite Corporation Tbk.

19. 公司名称: PT.

4. Technology guidance of Indonesian customer for founding brass alloy forgery plant.

1992年技术辅导印尼客户成立黄铜合金锻造厂。

5. In the Asian crisis of 1997-98, that meant a collapse of the Thai baht, the Indonesian rupiah and others.

1997年至1998年的亚洲金融危机中，崩溃的泰铢、印尼盾等就是很典型的例子。

6. In 2000, Indonesian scientists who were trapping rats in the Sulawesi highlands accidentally trapped and killed a pygmy tarsier.

2000年,在苏拉威西高地诱捕老鼠的科学家意外地捕杀了一只眼镜猴。

7. Smoke rises from a burning Indonesian forest set afire for land-clearing, 2005.

2005年，为了清理场地，印度尼西亚一片燃烧着的森林冒出来的烟一直燃烧。

8. In 2006, cooperation with the Indonesian government, greatly helped CHF achieve its goals.

2006年与印尼政府合作，帮助合作建屋基金会完成这个目标。

9. A group of gunmen abducted seven Chinese workers and an Indonesian citizen Saturday evening.

26日晚，7名中国员工和一名印尼人遭歹徒劫持。

10. Indonesian workers ride a commuter train for free on their way to work on the outskirts of Jakarta June7,2004.

6月7日，在印度尼西亚首都雅加达附近的一段铁路上，大批工人爬上一列火车赶往做工地点。

11. Ms. By the way, do you have a restaurant serving Indonesian food?

Baker太太: 顺便问一下，这儿有没有印尼风味餐厅?

12. Shayk Yusuf was born in the small Muslim kingdom of Gowa in the South Celebes of the Indonesian Archipelago about 1626.

Shayk优素福出生于小的穆斯林王国，印度尼西亚群岛南部西里的高娃约1626。

13. An Indonesian infant is weighed for a health monitoring checkup.

一个印尼婴儿在健康检查时称体重。

14. A fisherman takes home his catch on the Indonesian island of Bali.

一个渔民正带着他的猎物回家，印度尼西亚巴厘岛。

15. Let a few Papuans disaffected with Indonesian control act up in a community and strangely, paramilitary armed men may appear to inflict havoc.

一些不满印尼统治的巴布亚人群起反抗，奇怪的是，半军事的人似乎就能造成大混乱。

16. Indonesian websites were defaced by outraged Chinese hackers, and a nationalistic movement took on force.

一些印度尼西亚的网站，被愤怒的中国黑客丑化，一场民族主义运动风起云涌。

17. Some politicians moaned that the show flouted Indonesian cultural traditions of respect for authority.

一些政治家抱怨这个节目蔑视印尼尊重官员的传统。

18. When a Chinese Indonesian expressed his wish to emigrate, a spate of messages came in, urging him to flee to the Mainland China or Hong kong or Taiwan.

一印尼读者吐露想移民的心愿之后，便有数十封中国来信促同胞快快逃到中国大陆或者香港或者台湾。

19. An Indonesian naval commander said metal objects had been located on the seabed at three locations, Reuters reported.

一名印尼海军官员说，金属物在大陆架的3个位置有发现。

20. An Indonesian court has ruled that the editor of the Indonesian version of Playboy magazine did not violate the country's indecency laws.

一家印度尼西亚法庭裁决，印尼版的美国《花花公子》杂志的主编没有违反印尼的涉及有伤风化的法律。

21. Unlike in say, German, plurals are very simple in Indonesian.

不像德语那样复杂，印尼语的复数结构很简单。

22. But Amin said that Indonesian Muslims were still allowed to do yoga strictly as exercise.

不过阿敏指出，印尼穆斯林仍允许将瑜伽完全当做运动来练习。

23. Two years ago, forest fires on Indonesian islands caused an environmental catastrophe in Southeast Asia.

两年前，印尼的岛屿曾经发生过一次森林大火，使东南亚地区环境受到严重污染。

24. Chinese junks were sailing to Indonesian and Indian waters by the early Middle Ages.

中世纪初中国式帆船就在印尼及印度水面航行。

25. Elemi, Bitter Orange, Italian Lemon, Indonesian Pepper And Pink Pepper, Ambergris, Oak, Cedar, Vetiver, Balsam Of Peru And Tears Of Siam.

中味：琥珀及微量香料。后味：柠檬、塞维尔橙、橄榄及胡椒。适合日间及平日使用。

26. An Indonesian official, heeding a government call to conserve energy, exchanged his car for a more ecologically-friendly means of transport-- a horse.

为响应政府的节能号召，印度尼西亚一位名叫阿纳斯的官员将自己的专车换成了马，每天骑马上班。

27. In both the Chinese and Indonesian languages, there is this same idiom: sharing weal and woe.

为继续加强与东盟的沟通，中国愿积极考虑设立常驻东盟机构。

28. Water Monitor could be found in India, Sri Lanka, Southern China, Burma, Thailand, Laos, Vietnam, Malaysia, Borneo, Philippines, Indonesian Islands.

五爪金龙(蜥蜴)被发现在印度,斯里南卡,中国南部,缅甸,泰国,寮国(挝)越南,马来西亚,婆罗洲,菲律宾和印度尼西亚群岛。

29. China's young Badminton star Sun Jun scored a Breakthrough victory today at the finals of the World Cup in Indonesian city of Yogyakarta.

今天,在印度尼西亚日惹市举行的世界杯赛中,中国年轻的羽毛球明星孙俊取得突破性胜利

30. The drop in spending coincided with the earthquake on the Indonesian island of Nias on March 28 and the resurgence in tsunami fears.

今年3月28日在印尼尼亚斯岛发生的地震再次引发了人们对海啸的恐惧，导致旅游消费再次下降。

31. LESS than a decade after winning its freedom from Indonesian occupation, Timor-Leste is in a mess.

从印度尼西亚的占领中赢得自由后不到十年，如今的东帝汶又陷入一片混乱。

32. They were born in an Indonesian hospital last Thursday with two hearts but shared all other vital organs.

他们上周四出生于一家印尼的医院，有两个心脏但是共用所有其他的重要器官。

33. He has a graft-free reputation, not exactly a common feature of Indonesian politics.

他有免渎职的名声，这不全是印度尼西亚政治的一个共同特征。

34. Mr.Abubakar says an Indonesian man has offered to buy the house.

他说有个印尼人已经提出要买这座房子。

35. He said: although I am 100% Indonesian, but I am this Olympic Games but is proud.

他说：“尽管我是100%的印尼人，但我为此次奥运会而自豪。

36. The “Bali roadmap”, named after the Indonesian island where the deal was struck, is an important milestone.

以达成这次协定的所在地印尼巴厘岛命名的“巴厘岛路线图”是很重要的一个里程碑。

37. But in Indonesia, the Indonesian Ch inese are prohibited from celebrating their Chinese New Year.

但印尼的华人不能庆祝中国的新年。

38. However, all Indonesian that finished their grade school should be able to speak and comprehend proper Indonesian.

但是，所有受过教育的印尼人都应该能够使用和理解标准的印尼语。

39. But, by Indonesian tradition, he had to pay his own troops and provide for them on demobilisation.

但是，按照印尼传统，他必须给他的军队发军饷和退役补贴。

40. Is located the Indonesian Java's heartland, has 8 main shrines, periphery has 250 small palaces.

位于印尼爪哇的中心地带，拥有8座主殿，周围有250个小型殿。

41. There were reports of many deaths in the Indonesian island of Nias, south of the earthquake's epicentre.

位于震中南部的印尼尼亚斯岛报告有大量人员死亡。

42. "Do you believe that any Indonesian who was likely to be extradited would be here at all?

你相信将被引渡的印尼人会住在这里吗？

43. According to Mangunwijaya, a church building in the Indonesian context should take the form of a tent in a garden of courtyard.

依照芒翁威查亚的思路，印尼的教堂建筑应该采取帐篷的形式，坐落于花园和庭院内。

44. And, inland labor 15, Indonesian nationality labor 63, Philippine nationality fishing industry worker 5, our country Taiwan Province 1.

其中，内地民工15名，印尼籍民工63名，菲律宾籍渔工5名，我国台湾省1名。

45. Pay no extravagant claims for Instant Indonesian.

别理睬那些夸夸其谈的，什么《速成印度尼西亚语》了。

46. The Indonesian part of the island of Borneo.

加里曼丹岛婆罗洲的属印度尼西亚的部分

47. A family of languages that includes the Formosan(Taiwan province), Indonesian, Malay, Melanesian, Micronesian, and Polynesian subfamilies.

南岛语族一个包括福摩萨（中国台湾省）、印度尼西亚、马来西亚、美拉尼西亚、密克罗尼西亚及波利尼西亚各语支的语族

48. The Indonesian army says it will lift its month-long siege of a suspected rebel stronghold and the first contingent of foreign monitors has arrived.

印尼军方说将解除一个被怀疑为反叛分子据点的村庄长达一个月的封锁。

49. Indonesian rupee: can it be newborn from the crisis?

印尼卢比:危机中能否新生?

50. Indonesian health officials announced Friday that local tests showed the man had died of bird flue arlier in the week.

印尼卫生官员星期五宣布，地方的检验表明，这名男子本星期早些时候死于禽流感。

51. Megawati Sukarnoputri was sworn in as Indonesian President yesterday after Parliament voted unanimously to dismi her predece or， Abdurrahman Wahid.

印尼国会一致通过罢免总统瓦希德后，梅加瓦蒂宣誓就职，成为新一任印尼总统。

52. Indonesian officials are having trouble identifying the remains of those killed.

印尼官员在鉴别受害者尸体方面感到困难重重，

53. Indonesian officials have ordered the clergyman to report for questioning.

印尼官员已要求巴什尔牧师接受调查。

54. Indonesian officials put it bluntly: why should they hand over precious virus strains when the resultant vaccine may never benefit their people?

印尼官员开诚布公问道：当最终的疫苗可能永远不会惠及其人民之时，他们为何理应移交出宝贵的病毒株呢？

55. Indonesian Transportation Minister Hatta Radjasa said 23 people had died in Wednesday's Garuda plane accident in Yogyakarta.

印尼官方媒体安塔拉通讯社报道说，在这次事件中已有23名乘客死亡。

56. Indonesian authorities say torrential rains were too much for the Dutch colonial era dam.

印尼当局说，大雨造成水量猛增，导致荷兰殖民时代建造的这座水坝无法承受。

57. Indonesian Tzu Chi volunteers recently distributed rice for needy households in West Jakarta.

印尼慈济志工发放大米，给西雅加达居民；

58. Indonesian Volcano Continues To Send Out Ash.

印尼火山继续喷灰吐雾。

59. In these 50 years since independence, has any Indonesian ruler sought to change this rule?

印尼独立了50多年了，哪一位印尼当权者对这种法规做过任何变动没有?

60. Indonesian television showed uniformed soldiers pulling bodies from smoldering debris.

印尼电视报导显示，军人从飞机残骸中搬出尸体。

61. Chinese Indonesian welcome Chinese investments in Indonesia and have joint ventures with them.

印尼的华人资本欢迎中国资本投资印尼，并采取与印尼华人资本合作的方式。

62. The Indonesian ethnic Chinese minorities had been victimized under the Suharto-led Pribumi government.

印尼的新闻报道有多少是可靠的？

63. Indonesian woodcarving can make the room a little secret.

印尼的木雕可以为屋子增加几分神秘。

64. Indonesian democracy is still a work in progress.

印尼的民主仍在前进。

65. Indonesian stick insect is the largest insect all over the world, only for its height, there is 1 foot long.

印尼的竹节虫是全世界最大的昆虫，有些光是身长就有1呎。

66. The Indonesian Rupiah list suddenly censures 13% in October, the won drops sharply 8%.

印尼盾单在10月份就遽贬13%，韩元重挫8%。

67. Indonesian leagues now use 7 subs.

印尼联赛使用7替补制度。

68. Indonesian police are examining the posting, which carried Noordin's name and identified his group as "Al Qae'da in Indonesia.

印尼警方正在调查这个帖子，里面附有诺丁的名字，并将他的团伙视为“印尼的基地组织”。

69. Andri Chang, host of the Indonesian program.

印尼语节目主持人张忠春。

70. Garuda Indonesia began its first commercial services under the name "Indonesian Airways".

印尼鹰航空公司在名字"印度尼西亚航空线"下开始它的第一个商业服务。

71. Indonesian fabrics are often batiked.

印度尼西亚人的衣服经常用蜡染。

72. Indonesian health officials say local tests show an eight-year-old boy in Jakarta has died of bird flu.

印度尼西亚卫生官员说，当地的化验显示，一名上星期死去的8岁雅加达男孩是死于禽流感。

73. Indonesian anti-drug campaigners loudly demand her execution one day, while Australian supporters staunchly insist upon her innocence the next.

印度尼西亚反毒运动者高声地要求对她判处死刑，而澳大利亚支持者坚定地支持她无罪。

74. Indonesian President Abdurrahman Wahid has announced that the running of his government is being handed to his vice-president, Megawati Sukarnoputri.

印度尼西亚总统瓦希德宣布他将把管理政府的权力移交给副总统梅加瓦蒂。

75. The Indonesian government decided to cap subsidy spending and increase the cost of gas.

印度尼西亚政府决定限制补贴上限并调高油价。

76. An Indonesian navy commander says shi searching for a mi ing pa enger plane have found metal objects on the sea floor.

印度尼西亚海军的一名指挥官说，搜寻失踪客机的船只在海底找到了一些金属物件。

77. Indonesian farmers turn their hoes to mining, illegally digging for gold on a torn up riverbank in Borneo.

印度尼西亚的农民用他们的锄头转而采矿，非法采金损毁着婆罗洲的河堤。

78. INDONESIAN PULAO BALI IS A VERY GOOD PLACE FOR TRAVELING!

印度尼西亚的巴里岛是个旅游好地方!

79. Every year the Indonesian president and top officials attend national Christmas celebrations with church groups.

印度尼西亚的总统和官员们每年都会参加教堂举行的圣诞庆祝活动。

80. An earthquake struck the Indonesian island of Java, killing scores of people.

印度尼西亚的爪哇岛遭遇地震袭击，造成大量人员死亡。