infidelity

infidelity

1. And what concord hath Christ with Belial？ or what part hath he that believeth with an infidel？

15基督和彼列（彼列就是撒但的别名）有什么相和呢。信主的和不信主的有什么相干呢。

2. The Iraqi invasion of Kuwait in the summer of 1990 prompted the Saudi monarch, King Fahd, to invite half-a-million infidel (mainly American) troops onto his soil.

1990年夏天伊拉克入侵科威特，促使沙特君主法赫德国王将1万异教徒（主要是美国）的部队请进自己家门。

3. Amy Taylor, 28, whose online alter ego is named Laura Skye, said that her husband's virtual infidelity exacted a pain that cut as deep as any extramarital liaison.

28岁的艾密.泰勒在网上化名劳拉.斯凯, 她声称她丈夫在虚拟世界中对她的不忠,就如同真的婚外情给她带来的伤害.

4. But if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.

8人若不看顾亲属，就是背了真道，比不信的人还不好。不看顾自己家里的人，更是如此。

5. infidelity: n. disloyalty or unfaithfulness;

adultery 不忠实、不贞、通奸；

6. “Easily was a man made an infidel, but hardly might he be converted to another faith”(T.E. Lawrence

“一个人可以轻易地变为不信宗教的人，但几乎不可能转而相信另外一种信仰”(T.E.劳伦斯

7. "Easily was a man made an infidel, but hardly might he be converted to another faith" (T.E. Lawrence)

“一个人可以轻易地变为不信宗教的人，但几乎不可能转而相信另外一种信仰”(T.E.劳伦斯)

8. "Infidelity", "Submission", and "Subversion": Engendering the cross-border mistressing phenomenon in South China.

“不忠”、“顺从”、与“颠覆”：华南跨境包二奶现象的社会性别分析.

9. “Even you [an infidel] are closer to us than he is," one stern-looking Shabab commander tells your correspondent.

“他和我们的关系还不如你们这些异教徒近”，一个表情严肃的沙巴指挥官如是说。

10. "We will carry on our jihad against the Western infidel and the Arab apostate until Islamic rule is back on earth," the voice said.

“我们将讨伐西方异教徒国家和阿拉伯世界的背叛者，直到伊斯兰的规则重新实施。”

11. ‘Kill the infidel’ is the phrase many people believe is the ideology that Muslims have towards the non Muslims.

“杀死异教徒”，这是许多人认为穆斯林对非穆斯林的观念。

12. A century later, Venice's trading power had declined and her depiction of the Islamic world portrayed the “infidel” as a figure of fun or of fear, with countless carvings of Turks in chains adorning the prows of her ships.

一个世纪之后，威尼斯的贸易能力已经衰落，于是伊斯兰世界在她的刻画中就变成了可笑或可畏的异教徒形象，同时她的舰首装饰上了无数成串的土耳其雕刻品。

13. Easily was a man made an infidel, but hardly might he be converted to another faith.

一个人变成无神论者是比较容易的，但是如果让他皈依一个新的信仰是很难的。

14. Easily was a man made an infidel,but hardly might he be converted to another faith(T.E.Lawrence)

一个人可以轻易地变为不信宗教的人，但几乎不可能转而相信另外一种信仰(T.E.劳伦斯)

15. An infidel to the prohibitionist cause.

一个反对禁酒主义的人

16. One day an infidel who was very well-known in those times challenged Darby, saying, “You claim that all Scripture is profitable.

一位牧师名叫罗节，他说：一天我在家中，打开圣经一看，全是空白的纸，文字一点没有。

17. A former“ infidel dog” says nefarious corporations are running the planet.

一只前"不信神的狗"说，邪恶的公司正在跑行星。

18. Chris Matthews of MSNBC said that she owed her Senate seat to her husband's infidelity.

一名政治说客发起了一个名为”公民团结无惧”的反希拉里的压力集团。

19. The Causes On Accounting Information of Corporation Infidelity

上市公司会计信息失真成因探究

20. Infidelity does not consist in believing, or in disbelieving, it consist in professing to believe what one does not believe.

不忠不在于信还是不信，而在于谎称相信自己不信的东西。

21. Two years of trauma after an infidelity is fairly common.

不忠之后，婚姻创伤持续两年相当常见。

22. In a New York Times article on Tuesday, Ablow wrote that infidelity could prompt a couple to re-examine their needs and re-ignite the passion in their relationship.

不忠行为能让夫妇俩重新审视婚姻关系中双方的需求,使得重新燃起激情的火花。

23. There's no pill you can take for infidelity to make it go away.

世上没有一种药,可以吃了,就把曾经不忠的事实摸去.

24. She paid him back for his casual infidelity.

为了他有时对她不忠,她报复他。

25. She paid him back for his casual infidelity .

为了他有时对她不忠，她报复他。

26. Infidelity, popery, drink, impurity, oppression, worldliness, error;these are all to be "put out.

举凡不忠实、骄恣蛮横、醉酒荒宴、欺善怕恶，与世俗为友，这些不敬虔的事，都要消除殆尽。

27. So ironclad is their belief in Set that they look upon all outsiders as infidel lower creatures who have not yet discovered the truth in Set's darkness.

他们把所有在他们种族之外的人士为他们种族尚未得到真理的不信教的更低等的生物。

28. So is the fact that their private infidelity crisis is being managed by specialists.

他们私下里发生不忠导致的危机要由专家来解决，这一事实也司空见惯。

29. His wife has winked at his infidelity for years.

他多年来对妻子不忠，妻子也只装作不知情。

30. He seemed more amazed at his wife's infidelity than angry.

他对妻子的不贞与其说感到愤怒, 不如说感到惊愕。

31. He seemed more amazed at his wife rs infidelity than angry.

他对妻子的不贞与其说感到愤怒，不如说感到惊愕。

32. He filed for divorce earlier this year, citing infidelity.

他提出离婚（今年早些时候）。

33. He's a subversive infidel rebellious alike against his God and his king

他是反叛上帝又反叛君主的专搞颠覆的异教徒。

34. He had some letters, and was ingenious, but he was an infidel.

他有一些学问，且很有见地，但却对宗教不屑一顾。

35. He had some letters, and was ingenious, but he was an infidel

他有一些学问，且很有见地，对宗教却不屑一顾。

36. Susan paid him back for his casual infidelity.

他有时对苏珊不忠，所以苏珊报复了他。

37. He invented an infidelity on the part of the lover, and succeeded, by means of fragments of letters cunningly presented, in persuading the unfortunate woman that she had a rival, and that the man was deceiving her.

他编造她的情人变了心，极巧妙地伪造许多信札的断片，来说服那个苦恼的女人，使她相信她有一个情敌，那男子有负心的行为。

38. The infidelity of business accounting information and establishment of honesty value

企业会计信息失真与诚信价值观的确立

39. The empire's expansion was driven in part by Islamic notions of a just war against the infidel, but the Ottomans were also notable for their relative tolerance.

伊斯兰教主张发动一场反对异教徒的正义战争，这对奥斯曼帝国的扩张起到了一定的推动作用，但是奥斯曼人同样以善于包容而著称。

40. accountant information infidelity

会计信息失真

41. On Infidelity of Accounting Information and Its Countermeasures

会计信息失真与治理对策

42. The Analysis on the Causes of Accounting Information Infidelity and Countermeasures

会计信息失真成因分析及其对策

43. On the Contributing Factors of Accounting Information Infidelity and its Administration

会计信息失真成因及其治理

44. Considerations on the causes of infidelity of accounting information and its countermeasures

会计信息失真的成因及防范措施

45. Comprehensive precautions of the infidelity of accounting information

会计信息失真的综合防范

46. On the whole, though, they are tolerant of infidelity when it happens.

但大体上，当不贞发生时，他们采取了容忍的态度。

47. But it may be that on his declared jihad-ground of modern communications, the preacher will be facing not infidel crusaders, but fellow Muslims who want change and refuse to be intimidated.

但或许在前者所宣称的现代交流以圣战为纲这一点上，这位传道者所面对的将不是异教征伐者，而是渴望变革、拒受胁迫的穆斯林教友们。

48. Crassness, the nature and number of divorces and acts of infidelity, seem to matter. In fact, adultery may be the new divorce.

但手段粗糙拙劣，离婚的性质和次数及不忠于婚姻的举动似仍关系重大。事实上，通奸可能是新的离婚代名词。

49. The severe infidelity of accounting information,which is a universal business language in the world,has been paid close attention by the management authorities and the business world.

作为国际通用商业语言的会计信息的严重失真,已成为管理当局及业界极为关注的焦点。

50. Or tune your radio to a country-western station and listen to the lyrics of infidelity .

你也可以将收音机转到西部乡村电台，听听那些描写对人不忠的歌曲；

51. Do you take me for a fool infidel?

你把我当成一个傻瓜?你这个异教徒。

52. You're referring to the alleged infidelity, are you not?

你指的是对男方的没有依据的不忠指控，是吗?

53. You are weak infidel; my forces will ultimately bring you to your knees.

你是一个软弱的异教徒，我的部队很快就会让你躺下。

54. Do you know that he is infidelity /cheating his wife?

你知道他有外遇/欺骗他妻子吗?

55. Do you know he is infidelity /cheating his wife?

你知道他有外遇/欺骗他妻子吗？

56. You have not seen the last of me, infidel.

你还没见到我的最后一招，异教徒。

57. The irresponsibility, in the context of the essay, could be the situation of or the tendency to the physical/mental infidelity of a homo to his lover, or in the case of 419, to his partner.

依据原文，“不负责性”估计是指同性恋者对其情侣，或者419伴侣，在肉体和精神上不忠的倾向或者状态。

58. Wide variety of infidelity supplements.

副刊多种不忠.

59. Erskine： Well, there are many. But common among them is infidelity on the part of one partner.

卡罗莱娜：谢谢你。我的第一个问题是，就我们这个城市而言，离婚的主要原因是什麽。

60. Failing that, his wife will have a sizable dossier with evidence of infidelity to confront him with.

即使这行不通，他妻子也会有一沓与他对质公堂的凿凿证据。

61. Erskine：Well, there are many. But common among them is infidelity on the part of one partner.

厄斯全：原因有很多。但一个常见原因，是夫妻之间有一方不忠。

62. Frequency Infidelity of Bi-Linear Transform

双线性变换中的频率失真

63. Butthe scandal of the pious Christian, and thefallacious triumph of the infidel, should ceaseas soon as they recollect not only by whom,but likewise to whom, the Divine Revelationwas given.

可是只要他们不仅想到神的启示是由何而来,而且想到是对谁作出的时候,那对虔诚基督教徒的攻击和不信教者的虚假的胜利,便都会立即不复存在了。

64. Thus resolved, they wrap their faces in scarves and seek to fight the infidel.

同样毫不含糊地，他们用头巾围住脸，搜寻并跟异教徒战斗。

65. So Pamela Druckerman's thoughtful and myth-busting study of infidelity deserves to be widely translated and read.

因此帕梅拉?杜克曼关于不贞行为极具思想性、打破神话的研究值得被广泛翻译、阅读。

66. Readers, should spouses make every effort to save their marriages after an infidelity, reorganizing their juggle if necessary?

在一段留下背叛阴影的婚姻中，人们是否应该尽全力挽救婚姻，在有必要的情况下彻底重整生活？

67. Not so long ago Japanese wives put up with any amount of infidelity and abuse.

在不久前，日本的妻子们还忍受着各种背叛和虐待。

68. A man partnered with an infertile woman is, infidelity aside, as evolutionarily irrelevant as if he were sterile himself.

在不考虑外遇的情况下，一个男性与一个不能生育的女性作伴侣，进化不谐的程度和他自己不能生育差不多。

69. After making public apologies and admitting to his infidelity, Woods said he would "take an indefinite break from professional golf".

在公开道歉并承认了自己的不忠后，老虎伍兹表示自己将“无限期地退出职业高尔夫赛”。

70. During this process of unravelling it is possible that you will hear some harsh truths about the state of your marriage, but infidelity is not necessarily an indicator that a relationship is troubled.

在坦白的过程中，你可能会听到一些与你婚姻有关又让你难以接受的事情，但是背叛并不一定是夫妻关系紧张的预兆。

71. It is necessary to the happiness of man that he be mentally faithful to himself. Infidelity does not consist in believing,or in disbelieving, it consist in professing to believe what one does not believe.

在思想上忠于自己是一个人幸福的必要条件。不忠不在于信还是不信，而在于谎称相信自己不信的东西。

72. Infidelity prevails in Europe in the form of pantheism.

在欧洲，不信教者皆以泛神论者自居。

73. In the past 15 years the anonymity, disinhibition and accelerated intimacy that internet exchanges allow has created a crisis of “unintentional” infidelity that has now been fully commercialised.

在过去的十五年里，默默无闻，网络互动减轻了压力，并且使亲密关系急速升温，这些都催生了“无意识”背叛的危机，并且现在已经完全被商业化了。

74. And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel?

基督和彼列（彼列就是撒但的别名）有什么相和呢？信主的和不信主的有什么相干呢？

75. The history of Austria is one of warfare against invaders from the east, and the infidel Turks in particular.

奥地利的历史就是一部反抗东方侵略者---尤其是异教徒土耳其人的战争史。

76. Opal： Well it's not the first instance of marital infidelity round here and I bet it won't be the last.

奥珀尔：这不是区内第一宗不忠于配偶的事件，我敢打赌也不会是最后一宗。

77. She was obliged to connive at her husband's infidelity.

她不得不默许丈夫对她的不忠。

78. Her portrayal of the Bush family reveals involvement in corruption, drug use and infidelity, as well as other secrets the author argues the family has worked hard to keep hidden for decades.

她对布什家族的描写揭示了其腐败、吸毒、婚外恋以及其他作者认为他们家族苦心经营数十载所要保守的秘密。

79. Rhimes acknowledged story lines that included death and infidelity represented a "darker journey," one that provoked some critics and fans.

她承认故事的主线包括死亡和背叛，这些代表了一个更加黑暗的假期，激怒了一些批抨者和剧迷。

80. Because with all the talk of rebuilding our country, our relationships could use some rebuilding too: Divorces are rampant, infidelity is out of control and sex ruts are epidemic.

如何才能拥有一份成功的婚姻，或许我们可以在“第一家庭”身上收获一二。